SIMETRIUM .COM
hors SI · un point zéro
36 langues
Symbol plate TIME·07
epoch
7534 2026 1448 2779
un seul et même jour
une ère n’est pas une unité mais un zéroà ne pas confondre avec l’époque des astronomes
Fiche de l'unité le début du compte · fixé par décision fiche 1/1 · rév. 2026-08

Ère

Ère · grandeur : non une durée mais une origine

Le 19 décembre 7208, Pierre Ier signa un décret : après le 31 décembre viendrait non le 1er janvier 7209 mais le 1er janvier 1700. L’année elle-même resta exactement la même — 365 jours et quatre saisons. Seul le numéro changea. 5508 ans furent retranchés du compte d’un coup, et toute l’histoire russe déménagea vers une nouvelle numérotation.

Voilà ce qu’est une ère. L’unité de temps est la même chez tous les peuples — un tour de la Terre autour du Soleil. La seule différence tient à l’événement depuis lequel on a commencé à compter. C’est pourquoi un seul et même jour porte aujourd’hui les numéros 2026, 7534, 1448 et 2779 — et les quatre nombres sont justes.

L’année a une longueur qu’on peut mesurer. L’ère n’a rien de mesurable : son début est fixé. On ne peut donc pas la vérifier avec un instrument — seulement la confronter au témoignage d’autrui sur le même jour.

01 · Définition

Une ère, c’est l’événement à partir duquel on compte les années, et la règle du comput. Tout le reste du calendrier porte déjà sur la longueur de l’année et des mois. L’ère ne répond qu’à une question : où est le zéro.

Les événements bons à servir de zéro sont de quatre sortes. Le commencement du monde — ainsi comptait-on à Byzance, chez les Juifs, en Inde. La naissance ou le départ d’un fondateur — notre ère, l’Hégire, l’ère du Bouddha. Le début d’un règne — les consuls romains, les nengō japonais, l’ère Meiji. Et un point arbitraire pris par commodité — la période julienne des astronomes.

Tout le reste repose sur un seul procédé. Pour relier deux ères, on place entre elles un jour commun — un moment décrit dans les deux systèmes. Les astronomes l’ont fait une fois pour toutes : ils tiennent un compte ininterrompu des jours depuis le 1er janvier 4713 av. J.-C., la date julienne. On y convertit n’importe quelle ère, et dès lors les calendriers se parlent.

Le panneau de droite montre l’essentiel : un seul axe du temps, dix zéros différents. Le curseur choisit un jour ; les barres disent combien d’années chaque ère a comptées jusque-là.

Le pont entre les ères, c’est un compte ininterrompu des jours
N de l’ère → Y apr. J.-C. + Δ de l’ère   JDN 29.08.2026 → 2 461 282
Toute l’arithmétique des ères tient dans une constante de décalage. La difficulté n’est pas le calcul mais de trouver un jour commun dans deux sources
+5508
le décalage byzantin
≈ 200
ères dans l’histoire
0
étalons pour la grandeur
Interactif · un jour, dix zéros

Le curseur choisit un seul et même jour de l’histoire. Le trait vertical est ce jour. Les barres poussent vers la gauche à partir de lui : chacune part de son propre zéro, et la longueur de la barre est le numéro de l’année dans cette ère.

−5600 −3000 0
+2100
le jour choisi

7208 1700
L’année n’a pas changé — son numéro, si

Le décret de Pierre fit deux choses à la fois : il reporta le début de l’année du 1er septembre au 1er janvier et il changea l’ère. Le calendrier resta julien — la Russie ne passa au nouveau style qu’en 1918. Les dates russes des XVIIIe et XIXe siècles portent donc deux pièges distincts, et on les confond encore.

02 · Conversion

Entrez une année, la fiche convertit

La base est l’année de notre ère. Un nombre négatif désigne une année d’avant selon le compte astronomique, qui possède, lui, une année zéro : −44 astronomique est 45 av. J.-C. Les historiens n’ont pas de zéro, et c’est de là que vient l’erreur d’un an, la plus courante de toutes.

Les ères lunaires ne se calculent qu’approximativement. L’année de l’Hégire est plus courte que l’année solaire de onze jours, si bien que le nombre exact dépend du mois. Trente-trois années de l’Hégire valent environ trente-deux années solaires, et l’écart ne cesse de croître.

Aucune ère ne commençait le 1er janvier. L’année byzantine s’ouvrait le 1er septembre, l’hébraïque à l’automne, à Roch Hachana, l’iranienne à l’équinoxe de printemps. Le décalage entre deux ères n’est donc pas un seul nombre : pendant une partie de l’année il en vaut un, pendant le reste un autre.

Table de conversion
Remarque
Date julienne
Siècle et millénaire
Ce qui se passait alors

03 · Ordres de grandeur
la profondeur d’une ère — d’un règne à un kalpa

échelle logarithmique, années depuis le début de l’ère
04 · Instruments de mesure

Ce qui attache une ère à l’axe du temps

éclipse · canon des rois · synchronisme · carbone
Une éclipse comme ancre

Les éclipses se calculent par la mécanique des milliers d’années en avant comme en arrière. Si une chronique dit que le soleil s’obscurcit en telle année de tel règne, le jour est fixé exactement — et tout le règne avec lui.

Le Canon des rois de Ptolémée

Une liste des souverains, de Nabonassar aux empereurs romains, avec la durée de chaque règne en années. Ptolémée l’a dressée pour pouvoir dater ses propres observations. C’est encore par elle qu’on recoud les archives babyloniennes, perses et grecques.

ère A ère B
Synchronisme

Une seule phrase comme « la troisième année de Cyrus, quand un tel était archonte à Athènes » recoud deux systèmes de comput indépendants. De telles remarques chez les auteurs anciens valent mieux que n’importe quel traité de chronologie.

Radiocarbone et cernes

Pour les époques sans archives ni éclipses, c’est la physique qui travaille : la décroissance du carbone 14 dans un échantillon, plus l’étalonnage sur les cernes des arbres, comptés un à un. Les cernes donnent une année exacte, le radiocarbone une fourchette — ensemble ils donnent une date.

05 · Règles d’écriture

Nommez l’ère si ce n’est pas la nôtre

Une année de notre ère s’écrit sans mention, une année d’avant avec une abréviation. Chez nous les deux mentions se placent après le nombre : 44 av. J.-C., 525 apr. J.-C. L’anglais fait autrement, avec AD devant le nombre et BC derrière ; l’allemand a forgé une forme neutre, v. u. Z. Le français, lui, n’en a pas produit.

Correct
44 av. J.-C.
AD 2026 · 2026 CE
1448 AH
7 (19) janvier 1700
Incorrect
44 av.J.-C.
2026 AD
an 1448 de l’Hégire = 2026
an 0 apr. J.-C.

Les dates russes demandent une règle à part. Jusqu’en février 1918 la Russie suivait le calendrier julien, et les événements des XVIIIe et XIXe siècles portent donc deux dates : ancien et nouveau style. L’usage est de les écrire toutes deux, la seconde entre parenthèses. La France, elle, a adopté la réforme aussitôt, en décembre 1582 : au 9 décembre succéda le 20.

06 · Unités voisines

L’ère se tient à côté de l’année et du siècle, mais répond d’autre chose. L’année dit « combien », le siècle « combien de centaines rondes », l’ère « à partir d’où ». Les deux premières sont des longueurs ; la troisième est un point.

a
an
une longueur, mesurée
epoch
ère
un zéro, fixé
cy
siècle
une centaine, comptée
Y apr. J.-C. → N de l’ère − Δ de l’ère   Δ byz → 5508, Δ héb → 3760

Un décalage ne vaut que pour les ères solaires. Les ères lunaires comptent dans une autre unité : 33 années de l’Hégire font à peu près 32 années solaires, si bien qu’aucune constante seule ne les convertit — il y faut toute une formule.

07 · Section historique

Qui a déplacé le zéro, et quand

archives · 525 · 622 · 1700 · 1793
525 · Rome
Denys calcule Pâques

Le moine Denys le Petit dressait des tables pascales et ne voulait plus compter à partir de Dioclétien, l’empereur qui avait fait exécuter des chrétiens. Il calcula l’année de la Nativité et partit de là. Il se trompa de quatre à six ans — mais le compte s’imposa et devint celui du monde entier.

erreur de 4 à 6 ans
622 · Médine
Non une naissance mais un départ

Le compte de l’Hégire fut institué dix-sept ans après l’événement lui-même, sous le calife Omar. On prit pour zéro non la naissance ni la mort de Mahomet, mais le départ de la communauté vers Médine : non un homme, mais le commencement d’une communauté. L’année est lunaire, 354 jours, et elle glisse donc à travers les saisons.

354 jours dans l’année
1700 · Moscou
De 7208 à 1700

La Rus comptait les années selon l’ère byzantine, depuis la création du monde. Pierre fit passer le pays au compte depuis la Nativité et reporta le début de l’année de septembre à janvier. Les registres d’église poursuivirent l’ancien compte sans interruption, et c’est pourquoi les deux nombres se voient encore côte à côte.

−5508 ans par un seul décret
1793 · Paris
An I de la République

La Révolution prit pour zéro l’abolition de la monarchie et récrivit tout : douze mois de trente jours, des décades au lieu des semaines, des noms de mois entièrement neufs. Cela tint treize ans. Brumaire, thermidor, germinal sont restés dans la langue, la décade non : l’ère ne tomba pas parce que l’arithmétique aurait failli, mais parce que la semaine se montra plus forte que le décret.

13 ans, puis abolition
7208 décret du 19.12 1700 septembre → janvier
Le décret de 1700 : un nombre rayé, un autre inscrit
Note métrologique

D’où vient réellement le 7534

Le nombre du « calendrier slave » n’est pas une invention. C’est le véritable millésime de l’ère byzantine : 2026 plus 5508. On comptait exactement ainsi dans la Rus avant Pierre, et les registres d’église comptent ainsi jusqu’à ce jour.

Ce qui est contesté n’est pas le chiffre mais l’histoire qu’on lui a accrochée à la fin du XXe siècle : le zéro de l’ère serait la date de quelque bataille, une « création du monde au Temple de l’Étoile ». Byzance a calculé cette date d’après la Bible au VIe siècle, et d’aucune bataille les sources ne disent mot.

Voici ce que tout cela a d’intéressant du point de vue de la métrologie. Une ère ne peut être ni confirmée ni réfutée par une mesure — elle n’a pas d’étalon. On ne peut vérifier que sa cohérence : s’accorde-t-elle aux autres comptes sur un jour commun. C’est la seule grandeur de ces pages où la question « est-ce vrai ? » n’a aucun sens.

Deux comptes vont de pair sans se gêner : ils ne se rejoignent qu’au jour commun
Catalogue · unités de mesure

Une fiche pour chaque grandeur

Sept unités de base du SI, vingt-deux unités dérivées portant un nom propre, et les grandeurs hors système dont ni la science ni la vie courante ne se passent. Chacune a sa fiche : définition, conversion, instruments, règles d’écriture, histoire. En 36 langues.

7
de base
22
dérivées
36
langues

Temps et calendrier

en rouge — la fiche ouverte

Unités de base du SI

la seconde est mise en avant — c’est par elle que tout jour s’exprime

Unités SI dérivées portant un nom propre

vingt-deux fiches
08 · Votre langue
chaque lien mène à une vraie page de langue

Lisez dans votre langue

traduit et relu traduction brute en attente