S I M E T R I U M .COM
बिजली बिल में 3.6 मेगाजूल
36 भाषाएँ
निशान की खिड़की लोड धारा 0 1 4 7 2 3 4 गणक · दशमांश लाल में 0 1.00 1 kW पर प्रति घंटा kW·h 3.6 MJ IEC 62053-21 · cl. 1 600 rev / kW·h 230 V · 5(60) A · 50 Hz
पट्टिका क्या दिखाती है

यह एक प्रेरण मीटर का अगला पैनल है, वैसा जो आज भी कई इमारतों की सीढ़ियों में लगा है। बाईं ओर एल्युमिनियम की एक डिस्क घूमती है, और उस पर लाल निशान बार-बार छोटी खिड़की के सामने से गुज़रता है — छह सौ चक्कर एक किलोवाट-घंटा बनाते हैं। डिस्क के नीचे दो नीली रेखाएँ धड़कती हैं: यह लोड धारा है जो डिस्क को घुमाती है। दाईं ओर रोलर वाला गणक है, जिसकी अंतिम खिड़की दशमांश गिनने वाले हर मीटर की तरह लाल है, और उसमें अंक अगले पर लुढ़कता है। गणक के नीचे एक पट्टी है: उस पर लाल भराव बाएँ से दाएँ 1.00 के निशान तक बढ़ता है — अगर लोड ठीक एक किलोवाट हो तो एक घंटे में इतना जमा होता है। दाईं ओर के बड़े अक्षर प्रतीक हैं, जो हर भाषा में एक-से हैं, और उनके नीचे लिखा है कि एक किलोवाट-घंटा SI इकाइयों में कितना है।

ऊर्जा · घर, टैरिफ़ और बिजली क्षेत्र

किलोवाट-घंटा

SI से बाहर की संयुक्त इकाई · राशि: ऊर्जा · 1 kWh ठीक 3.6 MJ है

जूल हम पाठ्यपुस्तक से जानते हैं और किलोवाट-घंटा बिल से, इसीलिए यह वह सबसे जानी-मानी इकाई है जो अंतरराष्ट्रीय मात्रक प्रणाली में शामिल नहीं। यह जितनी सीधी हो सकती थी उतनी सीधी बनी है: शक्ति किलोवाट में लीजिए, घंटों में समय से गुणा कीजिए — बस इतना ही गणित है। यही सीधापन इसे ऊर्जा की रोज़मर्रा की भाषा बना गया: बिजली बेचने वाले को अमूर्त ऊर्जा नहीं, बल्कि समय के साथ उपकरणों का काम बेचना था, इसलिए उसने ऐसी इकाई चुनी जिसमें दोनों हिस्से नंगी आँखों से दिखते हैं।

मापिकी की दृष्टि से यह एक अजूबा है: SI के उपसर्ग, SI के वाट और SI से बाहर के घंटे से बनी संयुक्त इकाई, जिसे अंतरराष्ट्रीय भार एवं माप समिति सहन तो करती है पर SI में शामिल नहीं करती। फिर भी रूपांतरण अंतिम अंक तक सटीक है, क्योंकि एक घंटा ठीक तीन हज़ार छह सौ सेकंड का है, सो एक किलोवाट-घंटा ठीक तीन दशमलव छह मेगाजूल है, बिना किसी पूर्णांकन के।

यह इकाई केवल बिलों में नहीं रहती। कर्षण बैटरियों की क्षमता किलोवाट-घंटों में दी जाती है, बिजलीघरों का उत्पादन मेगावाट-घंटों और टेरावाट-घंटों में, पूरे देश की खपत पेटावाट-घंटों में, और इन सभी स्तरों पर वही सुविधा बनी रहती है: संख्या तुरंत बता देती है कि कितनी देर और कितनी शक्ति से काम चल सकता है। सबसे बड़ी रोज़मर्रा की उलझन वहाँ पैदा होती है जहाँ गुणनफल की जगह भिन्न लिख दी जाती है: हीटर के विज्ञापन में «kW/h» न ऊर्जा है न शक्ति, बल्कि कुछ भी नहीं।

संकेतkWh · kW·h · MWh · TWh
SI इकाइयों मेंठीक 3.6 MJ · 3 600 000 J
विमाM·L²·T⁻² — वही जो जूल की है
यह कैसे बनती हैkW में शक्ति गुणा घंटों में समय
मानकGOST 8.417 · IEC 62053 · SI पुस्तिका, तालिका 8
तैयार अनुवाद36 / 36
रूपांतरण की ओर ऐतिहासिक भाग की ओर
रजिस्टर

प्रतीक kWh है: उपसर्ग «k» छोटा, «W» बड़ा और «h» छोटा। पूरे रूप kW·h का गुणन-बिंदु छोड़ा जा सकता है, पर तिरछी रेखा कभी उसकी जगह नहीं लेती — बिंदु गुणनफल बताता है, रेखा भागफल। «h» के बाद पूर्णविराम नहीं लगता, क्योंकि यह इकाई का प्रतीक है, किसी शब्द का संक्षेप नहीं। इकाई का पूरा नाम किलोवाट-घंटा है; बोलचाल में इसे «यूनिट» भी कहते हैं।

भ्रमित न हों

किलोवाट-घंटा ऊर्जा है, किलोवाट शक्ति, और एक दूसरे की जगह नहीं ले सकता: एक हीटर की शक्ति दो किलोवाट है और एक शाम में वह आठ किलोवाट-घंटे खर्च करता है। «kW/h» का तो अस्तित्व ही नहीं: शक्ति को समय से भाग देने पर शक्ति के बदलने की दर मिलती है, जो घर में निरर्थक राशि है। और एम्पियर-घंटा फिर एक अलग चीज़ है: यह ऊर्जा नहीं, आवेश गिनता है, और वोल्टता से गुणा करने के बाद ही वाट-घंटा बनता है।

01 · परिभाषा
शक्ति गुणा समय

किलोवाट-घंटा वह ऊर्जा है जो एक किलोवाट शक्ति का स्रोत एक घंटे के लगातार काम में देता या लेता है। चूँकि एक घंटे में तीन हज़ार छह सौ सेकंड होते हैं और एक वाट प्रति सेकंड एक जूल है, इसलिए एक किलोवाट-घंटा तीन दशमलव छह मेगाजूल के बराबर है — यह सटीक समानता है, सन्निकटन नहीं।

मुख्य बात यह है कि शक्ति और समय का गुणनफल अनगिनत तरीकों से बनाया जा सकता है, और सभी एक ही ऊर्जा देते हैं। दो किलोवाट की इलेक्ट्रिक केतली आधे घंटे, आधे किलोवाट की वॉशिंग मशीन दो घंटे और चालीस वाट का फ्रिज एक दिन — सब एक ही किलोवाट-घंटा खर्च करते हैं, हालाँकि इनका एहसास बिल्कुल अलग है: पहली गरजती और उबालती है, तीसरा धीमे-धीमे भनभनाता है और किसी को पता भी नहीं चलता। मीटर को इन एहसासों से कोई मतलब नहीं — वह गुणनफल जोड़ता जाता है।

यहीं से इकाई का सबसे बड़ा व्यावहारिक मूल्य निकलता है: यह एक साथ दो सवालों का जवाब देती है। ऊर्जा और शक्ति पता हों तो काम का समय मिलता है — साठ किलोवाट-घंटे की बैटरी पंद्रह किलोवाट के लोड पर चार घंटे चलती है; ऊर्जा और समय पता हों तो शक्ति मिलती है — महीने में दो सौ पचास किलोवाट-घंटे का मतलब है औसतन चौबीसों घंटे तीन सौ चालीस वाट से कुछ ज़्यादा।

सख़्ती से कहें तो मीटर गुणनफल नहीं, समाकल मापता है: घर में शक्ति हर मिनट बदलती है, और उपकरण उसकी बढ़त को लगातार जोड़ता रहता है। प्रेरण मीटर यह काम यांत्रिक रूप से करता है — शक्ति जितनी ज़्यादा, डिस्क उतनी तेज़ घूमती है, और चक्करों की संख्या ही जमा ऊर्जा है —, जबकि इलेक्ट्रॉनिक मीटर पल्स गिनता है। पर दोनों एक ही संख्या देते हैं, जिसे फिर टैरिफ़ से गुणा किया जाता है।

3.6 MJ
ठीक, बिना पूर्णांकन: एक घंटा 3600 सेकंड है
860 kcal
एक किलोवाट-घंटे में इतनी ऊष्मा होती है — दिन भर के भोजन का एक-तिहाई
342 W
हर महीने 250 kWh खर्च करने वाले घर की औसत शक्ति
E — ऊर्जा · P — शक्ति · t — समय · C — लागत · T — टैरिफ़ · N — डिस्क के चक्कर · k — मीटर स्थिरांक
परिभाषा
E = P · t → 1 kW से 1 h में 1 kWh
SI इकाइयों में रूपांतरण
1 kWh → 1000 W · 3600 s → 3.6 MJ
भंडार से काम का समय
t = E / P → 60 kWh 15 kW पर 4 h चलता है
खपत से औसत शक्ति
Pऔसत = E / t → 730 h में 250 kWh यानी 342 W
लागत
C = E · T — ऊर्जा गुणा टैरिफ़
डिस्क से जाँच
E = N / k → k = 600 चक्कर/kWh पर 600 चक्कर यानी 1 kWh
पहली पंक्ति परिभाषा है; दूसरी और तीसरी वही अक्षर हैं जिन्हें उस तरह सजाया गया है जैसे वे आम तौर पर इस्तेमाल होते हैं: ऊर्जा के भंडार से काम का समय या मासिक खपत से औसत शक्ति निकालने के लिए। आख़िरी दो तब काम आती हैं जब मीटर को डिस्क के चक्कर गिनकर हाथ से जाँचा जाता है।
प्रयोग ·
अक्ष पर — काम का समय, h ऊँचाई — शक्ति, kW · क्षेत्रफल — ऊर्जा
ऊर्जा
वही SI इकाइयों में
टैरिफ़ से लागत
मासिक 250 kWh में से

इंटरैक्टिव · एक क्षेत्रफल, अलग-अलग आयत

एक ही खाने में केतली और फ्रिज

दृश्य वैसे ही बनाया गया है जैसे इकाई बनी है: क्षैतिज दिशा में समय चलता है, ऊर्ध्वाधर में शक्ति, और इनके बीच का लाल आयत ऊर्जा है। धूसर जाली ठीक एक-एक किलोवाट-घंटे के खानों में बँटी है, इसलिए ऊर्जा को आँख से सीधे गिना जा सकता है: आयत जितने खाने ढकता है, उतने किलोवाट-घंटे जमा हुए। स्लाइडर हिलाकर एक ही क्षेत्रफल बिल्कुल अलग आकारों से आसानी से मिलता है — केतली जैसा ऊँचा और सँकरा, या फ्रिज जैसा नीचा और लंबा —, और मीटर इनमें फ़र्क़ नहीं कर पाता। बिंदुदार रेखा एक किलोवाट-घंटे का स्तर दिखाती है, और चार बटन असली उपकरणों के आयत रख देते हैं, ताकि तुलना के लिए कुछ हो।

02 · रूपांतरण
ऊर्जा की इकाइयाँ · बिल · शक्ति और समय

बिल से जूल तक और वापस

यहाँ सारे रूपांतरण सटीक हैं: एक घंटा ठीक तीन हज़ार छह सौ सेकंड है और उपसर्ग «किलो» ठीक एक हज़ार, इसलिए इस कड़ी में कहीं पूर्णांकन नहीं। सन्निकट केवल वे इकाइयाँ हैं जो ख़ुद किसी संदर्भ ईंधन के ऊष्मीय मान से परिभाषित हैं।

दूसरा टैब बिजली का बिल और औसत शक्ति निकालता है, तीसरा किलोवाट और किलोवाट-घंटे की सदाबहार उलझन सुलझाता है।

ध्यान दें

टन कोयला समतुल्य और टन तेल समतुल्य परिपाटी की इकाइयाँ हैं: इन्हें क्रमशः सात और दस हज़ार किलोकैलोरी प्रति किलोग्राम पर तय किया गया है, जबकि असली कोयला या तेल कभी ज़्यादा, कभी कम देता है। इसलिए इनके ज़रिए रूपांतरण रिपोर्ट और योजना के लिए ठीक हैं, किसी ख़ास भट्ठी के हिसाब के लिए नहीं।

रूपांतरण तालिका
राशिमानटिप्पणी
03 · परिमाण के क्रम · ऊर्जा, kWh

04 · मापक यंत्र
डिस्क · पल्स · क्लैम्प · सत्यापन

गुणनफल किससे जोड़े जाते हैं

लोड धारा बल-आघूर्ण पैदा करती है 1 kW·h पर 600 चक्कर 1 kW पर प्रति मिनट 10 चक्कर यथार्थता वर्ग 2.0 प्रेरण मीटर · यांत्रिकी से लिया गया समाकल

एल्युमिनियम डिस्क वाला मीटर

दो कुंडलियाँ — एक धारा की और एक वोल्टता की — एल्युमिनियम डिस्क में भँवर धाराएँ पैदा करती हैं, और डिस्क शक्ति के अनुपात में गति से घूमती है; पास लगा स्थायी चुंबक ब्रेक का काम करता है, जिससे गति ठीक अनुपाती होती है, मनमानी नहीं। इसके बाद सब शुद्ध यांत्रिकी है: चक्करों को गणक जोड़ता है, और पट्टिका पर लिखा है कि कितने चक्कर एक किलोवाट-घंटा बनाते हैं। उपकरण अपने भीतर किसी गणना करने वाले पुर्ज़े के बिना समय के साथ शक्ति का समाकल निकालता है, और यही उसे सुंदर बनाता है।

प्रति किलोवाट-घंटा छह सौ चक्कर
ADC · गुणक हर 1 ms में u × i 1 kW·h पर 1000 पल्स 01472.3 इलेक्ट्रॉनिक मीटर · ऊर्जा के एक हिस्से के रूप में पल्स हर पल्स किलोवाट-घंटे का हज़ारवाँ हिस्सा है, और गणक बस उन्हें गिनता है

पल्स आउटपुट वाला इलेक्ट्रॉनिक मीटर

आधुनिक उपकरण वोल्टता और धारा के तात्क्षणिक मानों को प्रति सेकंड हज़ार बार गुणा करता है, नतीजा जोड़ता है और बाहर पल्स भेजता है: आम तौर पर प्रति किलोवाट-घंटा हज़ार पल्स, यह संख्या आवरण पर भी छपी होती है। ऐसा आउटपुट सत्यापन और स्मार्ट होम दोनों के लिए सुविधाजनक है — तात्क्षणिक शक्ति जानने के लिए एक मिनट के पल्स गिन लेना काफ़ी है। साथ ही मीटर वह कर सकता है जो डिस्क नहीं कर पाती थी: ऊर्जा को समय-खंडों में बाँटना, लोड वक्र याद रखना और रीडिंग लाइन से भेजना।

छह सौ चक्करों की जगह हज़ार पल्स
वाटमीटर · तात्क्षणिक शक्ति 2.18 kW × 0.25 h 0.55 kW·h क्लैम्प परिपथ खोले बिना धारा देता है, स्टॉपवॉच समय, और ऊर्जा इनका गुणनफल है क्लैम्प और वाटमीटर · परिभाषा के अनुसार माप

क्लैम्प मीटर, वाटमीटर और स्टॉपवॉच

जब पूरे घर की नहीं, एक उपकरण की खपत चाहिए तो परिभाषा के अनुसार चलते हैं: शक्ति मापकर समय से गुणा करते हैं। क्लैम्प तार काटे बिना धारा पकड़ता है, वाटमीटर शक्ति गुणांक को ध्यान में रखता है — उसके बिना पंप या LED बल्ब बढ़ा हुआ नतीजा देते —, और फिर बस एक स्टॉपवॉच चाहिए। यह तरीका स्थिर लोड वाले उपकरणों के लिए ठीक है और चक्रों में चलने वालों के लिए ख़राब: फ्रिज को पूरा दिन देखना पड़ेगा, और तब सॉकेट वाला मीटर ज़्यादा आसान है।

शक्ति गुणांक नहीं भूलना चाहिए
−2 % +2 % मानक जाँचे जा रहे मीटर की त्रुटि अलग-अलग लोड धाराओं पर वर्ग 1.0 सहनशीलता ±1 % सत्यापन · मानक मीटर से तुलना

मानक मीटर वाला सत्यापन बेंच

घरेलू मीटर का सत्यापन तुलना से होता है: उसमें से और एक मानक उपकरण में से अलग-अलग धाराओं पर — नामित धारा के कुछ प्रतिशत से पूरे लोड तक — एक ही ऊर्जा गुज़ारी जाती है, और हर चरण पर विचलन पढ़ा जाता है। उसे यथार्थता वर्ग की सहनशीलता में रहना चाहिए, आम तौर पर एक या दो प्रतिशत, और अजीब बात यह है कि उपकरण के लिए सबसे मुश्किल सबसे छोटी धाराएँ होती हैं, जब डिस्क पर बल-आघूर्ण कम होता है पर घर्षण फिर भी रहता है। इसीलिए पुराने मीटर रीडिंग बढ़ाने से ज़्यादा स्टैंडबाय खपत कम गिनते हैं।

सबसे कठिन — छोटी धाराएँ
05 · लेखन नियम
गुणन-बिंदु, उपसर्ग, बड़े अक्षर

बिंदु, भिन्न नहीं

इकाई संयुक्त है, इसलिए इसका पूरा लेखन हिस्सों के बीच गुणा पर टिका है। उपसर्ग केवल वाट के साथ लगता है, घंटा बिना उपसर्ग के रहता है, और अक्षरों का छोटा-बड़ा होना सामान्य नियम से: उपसर्ग «k» छोटा, वाट बड़ा, घंटा छोटा।

सही
प्रति माह 250 kWh
1 kWh → 3.6 MJ
बैटरी 60 kWh, लोड 15 kW
वार्षिक उत्पादन 1150 TWh
kW·h · MW·h · W·h
ग़लत
प्रति माह 250 kW/h
हीटर की शक्ति 8 kWh
प्रति माह खपत 250 किलोवाट
1 KWH · 1 kw/h
बैटरी 60 kW

पहली ग़लती सबसे आम है: भिन्न की रेखा गुणनफल को भागफल बना देती है और लेखन का कोई अर्थ नहीं रहता। दूसरी और पाँचवीं ऊर्जा और शक्ति को दोनों दिशाओं में उलझाती हैं — हीटर की शक्ति किलोवाट में दी जाती है, बैटरी का भंडार किलोवाट-घंटों में। तीसरी घंटों को पूरी तरह गिरा देती है, और खपत की जगह एक शक्ति निकलती है, वह भी अविश्वसनीय: दो सौ पचास किलोवाट एक छोटे कारख़ाने का कनेक्शन है। चौथी अक्षरों के छोटे-बड़े होने का नियम तोड़ती है: बड़ा «K» केल्विन होता, बड़ा «H» हेनरी।

06 · पड़ोसी इकाइयाँ
जूल · वाट · एम्पियर-घंटा

किलोवाट-घंटे के तीन नज़दीकी रिश्तेदार हैं, और इन्हीं से इसे उलझाया जाता है: जूल SI इकाइयों में वही राशि है, वाट एक गुणनखंड, और एम्पियर-घंटा दिखने में मिलती-जुलती संयुक्त इकाई, पर आवेश के लिए।

J SI
जूल — वही ऊर्जा, प्रणाली के भीतर

अंतरराष्ट्रीय प्रणाली की ऊर्जा की इकाई। एक किलोवाट-घंटे में ठीक तीन दशमलव छह मेगाजूल हैं, इसलिए इनके बीच आना-जाना सटीकता खोए बिना एक सीधा गुणा है।

W J/s
वाट — खपत की दर, भंडार नहीं

वह गुणनखंड जिसे सबसे ज़्यादा गुणनफल से उलझाया जाता है। वाट «कितनी तेज़ी से» का जवाब देता है, किलोवाट-घंटा «कुल कितना» का; पहला उपकरण की पट्टिका पर छपा होता है, दूसरा बिल के साथ आता है।

A·h आवेश
एम्पियर-घंटा — मिलता-जुलता, पर आवेश का

उसी साँचे पर बना है, इसलिए धोखा देता है: यह ऊर्जा नहीं, आवेश गिनता है, और वोल्टता से गुणा करने के बाद ही वाट-घंटा बनता है। इसीलिए अलग वोल्टता वाली दो बैटरियों की एम्पियर-घंटे में तुलना बेमानी है।

वाट-घंटा और जूल
1 Wh → 3600 J
एम्पियर-घंटे से वाट-घंटे में
E = Q · U → 3.7 V पर 5 Ah यानी 18.5 Wh
टन कोयला समतुल्य
1 tce → 29.3076 GJ → 8141 kWh

Simetrium के कार्डों में जूल, वाट, एम्पियर-घंटा और टन कोयला समतुल्य साथ-साथ खड़े हैं — ऊर्जा के बिल का पूरा गणित इन्हीं से बनता है।

07 · ऐतिहासिक भाग
अभिलेख · 1882 → 1889 → 1960 → आज

बिजली बेचने वाले ने इकाई कैसे ईजाद की

केतली 2 kW पंप 0.45 kW शक्ति समय दो आकार — एक क्षेत्रफल: हर एक 1.2 kW·h
एक ऊर्जा, अलग-अलग आकार

लाल आकार दो किलोवाट की केतली है जो छत्तीस मिनट चली; नीला चार सौ पचास वाट का पंप है जो दो घंटे चालीस मिनट चला। क्षेत्रफल बराबर हैं, और दोनों स्थितियों में मीटर एक दशमलव दो किलोवाट-घंटे की एक-सी बढ़त दिखाएगा। जाली का हर खाना किलोवाट-घंटे का दसवाँ हिस्सा है, इसलिए ऊर्जा किसी विवरण में नहीं, सीधे खानों में दिखती है, और यही स्पष्टता इकाई को डेढ़ सदी से रोज़मर्रा के उपयोग में रखे हुए है।

मापविज्ञान टिप्पणी

जूल इसकी जगह कभी क्यों नहीं ले सका

01472 टैरिफ़ से kWh देय सत्यापक की सील
सील बंद मीटर बॉक्स और बिल

अंतरराष्ट्रीय भार एवं माप समिति किलोवाट-घंटे को उन इकाइयों में गिनती है जो प्रणाली में शामिल नहीं पर जिनके उपयोग की अनुमति है, और इसका कारण ठीक वैसा ही बताती है जैसा वह है: यह इकाई आर्थिक जीवन में इतनी गहरी जड़ें जमा चुकी है कि इसे ख़त्म नहीं किया जा सकता। डेढ़ सदी में टैरिफ़, अनुबंध, राष्ट्रीय आँकड़े और तकनीकी दस्तावेज़ इसी पर टिके हैं, और इसे बदलना किसी भी मापकीय व्यवस्था से महँगा पड़ेगा, बिना किसी को कुछ दिए।

बात सिर्फ़ जड़ता की भी नहीं। किलोवाट-घंटा इसीलिए सुविधाजनक है कि दोनों गुणनखंड इसमें दिखते हैं: ड्राइवर जब पढ़ता है कि बैटरी साठ किलोवाट-घंटे की है, तो तुरंत हिसाब लगा लेता है कि पंद्रह किलोवाट के लोड पर यह चार घंटे की ड्राइव के लिए काफ़ी है, जबकि दो सौ सोलह मेगाजूल उसे कुछ नहीं बताते। जो इकाई अपने भीतर गणना की बनावट सँजोए रखती है, वह औपचारिक रूप से ज़्यादा सुव्यवस्थित इकाई से बेहतर इंसान की सेवा करती है।

मापिकी को भी इसका लाभ है। चूँकि घंटा सटीक परिभाषित है, रूपांतरण कोई त्रुटि नहीं लाता, और मिले-जुले हिसाब — मीटर किलोवाट-घंटों में, ऊष्मा इंजीनियरी मेगाजूल में — बिना शेष के बैठते हैं। इसी तरह सबसे मशहूर संयुक्त इकाई, जो SI के उपसर्ग, SI के वाट और SI से बाहर के घंटे से बनी है, शांति से रहती है: वह प्रणाली से झगड़ती नहीं, बस उपभोक्ता से बात करने में ज़्यादा काम की है।

चक्कर पर चक्कर, बिना हिसाब
डिस्क समय के साथ शक्ति जोड़ती है
समाकल निकालने वाली डिस्क
सूची · माप की इकाइयाँ

हर राशि के लिए एक पत्रक

SI की सात मूल इकाइयाँ, अपने नाम वाली बाईस व्युत्पन्न, और प्रणाली के बाहर की वे राशियाँ जिनके बिना न तकनीक चलती है न पंचांग।

7
मूल
22
व्युत्पन्न
36
भाषाएँ

ऊर्जा, शक्ति और बिल

खुला विवरण-पत्र उभारा गया है

SI की मूल इकाइयाँ

उभारी गई वे हैं जिनसे किलोवाट-घंटा बना है

घर के उपकरण

कार्ड द्वारा गिनी गई ऊर्जा, पैसा और मेगाजूल
उपकरणशक्तिसमयप्रति बारप्रति माहप्रति माह MJटैरिफ़ सेटिप्पणी

पहले तीन को छोड़ सभी स्तंभ शक्ति और समय से गिने गए हैं, और तालिका साफ़ दिखाती है एक ऐसी बात जो अक्सर हैरान करती है: दो किलोवाट से कुछ ज़्यादा वाली केतली महीने में पैंतालीस वाट के फ्रिज से कम खपत करती है, क्योंकि पहली मिनटों चलती है और दूसरा पूरे सात सौ तीस घंटे। इकाई यही कहती है: मायने यह नहीं रखता कि उपकरण कितना शक्तिशाली है, बल्कि यह कि «शक्ति — समय» के तल पर वह कितना क्षेत्रफल ढकता है।

08 · आपकी भाषा
हर कड़ी असली भाषा-पृष्ठ तक ले जाती है

अपनी भाषा में पढ़िए

अनूदित और प्रूफ़ पढ़ा गया कच्चा अनुवाद प्रतीक्षा में