SIMETRIUM .COM
fora do SI · um número exato de metros
36 idiomas
Symbol plate EXT·L·15
au 149 597 870 700 m
em minúsculas, sem pontosa grafia AU está ultrapassada
Ficha da unidade fora do SI · admitida em astronomia ficha 1/1 · rev. 2026-08

A unidade astronómica

Unidade fora do sistema, admitida ao uso · grandeza: comprimento

Durante dois mil anos os astrónomos souberam a forma do Sistema Solar e não o seu tamanho. Kepler tirou a terceira lei em 1619: os quadrados dos períodos estão para os cubos dos semieixos maiores. Das observações seguia-se logo que Júpiter está 5,2 vezes mais longe do Sol do que a Terra. Quantas vezes — sabia-se. Quanto isso dava em léguas — não. O mapa fora traçado sem escala gráfica.

A escala gráfica veio a ser a distância da Terra ao Sol. Medi-la de frente não se pode: ao Sol não se chega, e o ângulo entre as suas duas bordas não basta. Por isso, durante três séculos, mediu-se não o Sol mas os vizinhos: Marte, depois Vénus, depois o eco de um impulso de rádio. De cada vez saía a mesma grandeza, mais precisa numa ordem.

Em 2012 as medições acabaram. A União Astronómica Internacional declarou a unidade astronómica um número exato de metros e encerrou a questão: 149 597 870 700, sem incerteza. A razão não estava na precisão, mas em que a velha definição começara a deslocar-se por si.

Para a conversão Os trânsitos de Vénus
01 · Definição

A unidade astronómica são 149 597 870 700 metros exatamente. Isso fica perto da distância média da Terra ao Sol, mas a definição já não remete nem para a Terra nem para o Sol. A unidade é agora apenas um número.

Antes de 2012 a definição era outra, e bem mais astuta. A unidade astronómica fixava-se pela constante gravitacional de Gauss: é a distância a que um corpo de prova de massa desprezável dá a volta ao Sol em 365,2568983 dias. A grandeza não se media com uma régua, deduzia-se do movimento dos planetas.

Essa definição tinha dois defeitos. O primeiro: prende-se à massa do Sol, e o Sol perde massa — uns 10¹⁷ quilogramas por ano vão-se em radiação e vento solar. A unidade astronómica crescia por isso devagar, alguns centímetros por século. O segundo: é uma definição newtoniana, e no tratamento relativista a unidade saía diferente em referenciais diferentes.

A resolução B2 tirou os dois males de um golpe: fixou um número. A au já não é grandeza medida, mas um fator de conversão entre o metro e uma escala cómoda aos astrónomos. A constante gravitacional do Sol passou a publicar-se à parte, como grandeza medida.

O número exato de metros e a ponte para o parsec
1 au → 149 597 870 700 m   1 pc → 648 000/π au → 206 264,806 au
O parsec define-se pela unidade astronómica e pelo segundo de arco, pelo que também ele se tornou um número exato
8 min 19 s
o percurso da luz em 1 au
1361 W/m²
o fluxo do Sol
63 241 au
num ano-luz
Interativo · a escala do Sistema Solar

Uma escala logarítmica de Mercúrio à borda da cintura de Kuiper. O cursor põe uma marca a qualquer distância, e a ficha calcula quanto leva a luz, que fluxo do Sol lá chega e que temperatura teria um corpo sem atmosfera.

Me To T Ma J S U N Pl
do Sol
a luz leva
fluxo
T de equilíbrio
Daqui nasceu o parsec

Em meio ano a Terra desloca-se duas unidades astronómicas, e uma estrela próxima descreve uma elipse minúscula sobre o fundo das distantes. A distância de onde o raio da órbita terrestre se vê sob um segundo de arco chamou-se parsec — são 206 265 au. Na estrela mais próxima o ângulo é apenas de 0,77 segundos, e nenhuma estrela tem uma paralaxe de um segundo inteiro.

02 · Conversão

Escreva uma distância e a ficha leva-a de uma escala a outra

Os prefixos não se usam com a unidade astronómica: a quilounidade astronómica não existe. Dentro do Sistema Solar conta-se em au e quilómetros, para lá dele passa-se a parsec, e para as naves interplanetárias dá-se a distância em segundos de percurso do sinal — assim é mais cómodo para as pessoas em terra.

A terceira família da tabela trata do sinal. Uma ordem de rádio chega à nave no mesmo tempo que a luz, e a resposta leva o dobro a voltar. Daí a regra: quanto mais longe a sonda, menos se pilota à mão.

Em 1961 a unidade astronómica foi medida por radar pela primeira vez: um impulso partiu para Vénus e o eco chegou uns minutos depois. A distância saiu diretamente do tempo de percurso do sinal, sem geometria nenhuma e sem suposições sobre massas. A precisão subiu três ordens de uma vez, e com ela toda a escala do sistema.

Tabela de conversão
Nota
A luz leva
Fluxo do Sol
O que há por lá

03 · Ordens de grandeza
do raio terrestre ao centro da Galáxia

·
escala logarítmica, em au
04 · Instrumentos de medição

Com que se mediu a escala do sistema

heliómetro · trânsito · radar · Doppler
Um heliómetro e dois observatórios

Em 1672 Cassini em Paris e Richer em Caiena mediram ao mesmo tempo a posição de Marte sobre o fundo das estrelas. A diferença dos ângulos, com uma base de 7000 quilómetros, deu a primeira distância honesta ao Sol: uns 140 milhões de quilómetros, apenas 7 % a menos.

A passagem de Vénus

Halley deu com o ardil em 1716: quando Vénus atravessa o disco do Sol, observadores em latitudes diferentes veem-na percorrer cordas diferentes. A diferença na duração da passagem dá a paralaxe. Os trânsitos de 1761 e 1769 lançaram dezenas de expedições pelo mundo inteiro — Lomonossov olhava de Petersburgo e de passagem notou a atmosfera de Vénus.

Radar planetário

O impulso parte para Vénus e volta ao cabo de cinco minutos e pouco. A distância segue diretamente do tempo e da velocidade da luz: nenhuma geometria, nenhuma suposição sobre massas. As primeiras sessões de 1961 deram logo a unidade com precisão de umas centenas de quilómetros.

Seguimento Doppler

A precisão de hoje vem das naves interplanetárias. Uma antena em terra apanha o desvio da frequência do sinal e dele tira a velocidade da sonda com frações de milímetro por segundo. De milhares de medições assim constroem-se as efemérides, e da mesma fonte vem a constante gravitacional do Sol.

05 · Regras de escrita

au em minúsculas, sem pontos nem prefixos

Desde 2012 a designação normalizada é au em minúsculas e sem pontos. As antigas AU, a.u. e ua já não se usam em textos novos, embora se encontrem em artigos velhos. Os prefixos do SI não se aplicam à unidade: uma distância de milhares de au escreve-se por extenso.

Correcto
1 au
5,2 au
20 000 au
1 u. a.
Incorrecto
1 AU
5,2 a.u.
20 kau
1 u.a.

Outra subtileza é a expressão «a distância média ao Sol». Não se pode dizer assim: o semieixo maior da órbita terrestre vale 1,00000102 au, e uma diferença de cento e cinquenta quilómetros conta nos cálculos precisos. A unidade astronómica está perto dessa distância, mas por definição não lhe é igual.

06 · Unidades vizinhas

Três unidades de distância erguem-se na astronomia como uma escada: a au para o Sistema Solar, o parsec para as estrelas, o ano-luz para os textos de divulgação. Nos artigos científicos o ano-luz quase não aparece — ali é tudo parsec.

au
unidade astron.
1,496·10¹¹ m
ly
ano-luz
63 241 au
pc
parsec
206 265 au
d em pc → 1 / paralaxe em segundos de arco   1 ly → 9 460 730 472 580 800 m

O parsec é cómodo justamente por isso: a distância obtém-se dividindo a unidade pelo ângulo medido. O astrónomo não converte nada — lê diretamente o resultado da observação. Próxima tem uma paralaxe de 0,7687 segundos, logo está a 1,301 parsec, ou 268 400 unidades astronómicas.

07 · Secção histórica

Como se procurou a escala

arquivo · −250 · 1672 · 1769 · 1961
≈250 a. C. · Samos
Aristarco mede um ângulo

Aristarco esperou o momento em que a Lua está exatamente meio iluminada e mediu o ângulo entre ela e o Sol. O ardil é correto: do ângulo segue-se a razão das distâncias. Mas obteve 87° em vez dos verdadeiros 89,85°, e o Sol saiu apenas 19 vezes mais longe do que a Lua — quase vinte vezes mais perto do que está.

errado por um fator de 20
1672 · Paris e Caiena
Marte a partir de dois continentes

Richer partiu para a Guiana, Cassini ficou em Paris, e ambos fixaram a posição de Marte numa só e mesma noite. Uma base de sete mil quilómetros deu a paralaxe, e dela 140 milhões de quilómetros até ao Sol. Pela primeira vez o tamanho do sistema era conhecido com erro de poucos por cento.

7 % de desvio
1761 e 1769 · o mundo inteiro
O primeiro empreendimento mundial

Para duas passagens de Vénus armaram-se mais de cem expedições: Cook fez-se ao mar para o Taiti, Le Gentil passou onze anos em viagem e nas duas vezes nada viu por causa das nuvens. O resultado foi reduzido a 153 milhões de quilómetros — 2 % a mais.

2 % de desvio
1961 e 2012
O radar e depois uma decisão

O radar sobre Vénus encerrou a questão da precisão: a distância passou a obter-se do tempo de percurso do sinal. Meio século depois viu-se que já estorvava a própria definição, e a UAI fixou à unidade um número exato de metros. Deixou de haver o que medir.

resolução B2
Paralaxe: uma base conhecida na Terra e um ângulo dão a distância ao planeta
Nota metrológica

Uma unidade que se deixou de medir

Durante trezentos anos a unidade astronómica foi a principal grandeza medida da astronomia. Da sua precisão dependia tudo: as distâncias aos planetas, as massas, as luminosidades das estrelas, o tamanho da Galáxia. Cada apuramento reescrevia os compêndios por inteiro.

Em 2012 tiraram-na das grandezas medidas. A razão é honesta: uma grandeza definida pela massa do Sol é obrigada a mudar, porque o Sol brilha e emagrece. Uma unidade de comprimento não deve respirar. Por isso a UAI fez com a au o que antes se fizera com o metro: fixou um número e encerrou o assunto.

A parte medida não desapareceu, mudou de casa. Mede-se agora a constante gravitacional do Sol e o semieixo maior da órbita terrestre — 1,00000102 au. A distância ao Sol continua a apurar-se todos os anos; só que o resultado já não se escreve na definição da unidade, mas ao lado dela.

O Sol perde 10¹⁷ kg por ano — a velha definição crescia com essa perda
Catálogo · unidades de medida

Uma ficha para cada grandeza

Sete unidades de base do SI, vinte e duas derivadas com nome próprio e as grandezas fora do sistema sem as quais nem a ciência nem o dia-a-dia se arranjam. Cada uma tem a sua ficha: definição, conversão, instrumentos, regras de escrita, história. Em 36 línguas.

7
de base
22
derivadas
36
idiomas

Distâncias e astronomia

a laranja, a ficha aberta

Unidades de base do SI

está realçado o metro: é por ele que a au se define

Unidades derivadas do SI com nome próprio

vinte e duas folhas
08 · A sua língua
cada ligação leva a uma página de idioma real

Leia na sua língua

traduzido e revisto tradução provisória na fila