SIMETRIUM .COM
خارج SI · تقويمية
36 لغة
Symbol plate TIME·04
wk 7 d = 604 800 s
حروف لاتينية صغيرةلا يُخلط مع W — الواط
جواز الوحدة خارج SI · ليست في القائمة صفحة 1/1 · إصدار 2026-08

أسبوع

وحدة تقويمية خارج SI · الكمية: الزمن

اليوم دورة الكوكب حول نفسه. والشهر دورة القمر. والسنة دورة الأرض. أما الأسبوع فلا يقابل أي حركة في السماء: سبعة أيام لا تقسم الشهر ولا السنة بلا باقٍ، ولا يعود أي جرم إلى نقطة انطلاقه بعد سبعة أيام. إنها الدورة الوحيدة في التقويم التي تقوم على الاتفاق وحده — ولهذا بالذات جرت محاولتان لإلغائها بوصفها تحكّمًا: في فرنسا سنة 1793 وفي الاتحاد السوفيتي سنة 1929. وفي المرتين عادت.

الرمز wk · أسبوع
بحسب التعريف 7 أيام بالضبط
بالثواني 604 800 s
الأسابيع في السنة 52 ويوم واحد
اليوم الأول الاثنين أو الأحد أو السبت
الأساس الفلكي لا يوجد
01 · التعريف

الأسبوع مدة من سبعة أيام، أي 604 800 ثانية بالضبط. الوحدة ليست من النظام الدولي، بل ليست حتى في قائمة الوحدات خارج SI المقبولة للاستعمال معه: الدقيقة والساعة واليوم موجودة هناك، والأسبوع ليس. هو يعيش في التقويم وفي قانون العمل وفي الطب، لا في علم القياس.

المرتكز الفلكي الوحيد هو أطوار القمر: من المحاق إلى التربيع الأول تمر 7,38 يوم. لكن الشهر القمري 29,53 يومًا ولا ينقسم إلى أربعة أسابيع كاملة: يفضل يوم ونصف. وكل تقويم يربط الأسابيع بالقمر يبدأ كل شهر من جديد ومعه كسر — وهكذا فعلوا في بلاد الرافدين، ومن هناك جاءت السبعة في أحد التفسيرات: أنوار السماء السبعة المتحركة التي تراها العين المجردة — الشمس والقمر والمريخ وعطارد والمشتري والزهرة وزحل.

من هنا تأتي النتيجة التي تفصل الأسبوع عن كل وحدات الزمن الأخرى: إنه لا يتزامن مع شيء. 365 لا تقبل القسمة على 7 — فالسنة تزيح يوم الأسبوع دائمًا يومًا واحدًا، والسنة الكبيسة يومين. والشهر أيضًا لا يقبل القسمة على 7، فيتجول أول الشهر في الأسبوع كله. الأسبوع يمضي بخطوته الخاصة عبر التقويم، ولم ينقطع ولو مرة واحدة في التاريخ كله — ولا حتى عند الانتقال إلى التقويم الغريغوري، حين حُذفت عشرة أيام من أكتوبر 1582 وبقي ترتيب الأيام كما هو.

وما دام الأساس اتفاقًا، فيمكن الاتفاق على غيره. وهذا ما جرى فعلًا: ثمانية أيام في روما، وعشرة في فرنسا، وخمسة في الاتحاد السوفيتي، وأربعة عند الإيغبو، وخمسة في جاوة. في الأسفل منضدة يمكن عليها إعادة كتابة ذلك الاتفاق ورؤية ما يخرج منه.

التعريف وعدم القياس المشترك
1 wk → 7 d → 604 800 s   365/7 = 52 والباقي 1   29,53/7 = 4,22
الباقيان المذكوران هما كل السبب في أن الأسبوع بلا أساس فلكي: فهو لا يستقيم مع السنة ولا مع الشهر القمري
604 800 s
بالتعريف
52 + 1 d
أسابيع في السنة البسيطة
20 871
أسابيع في 400 سنة — بالضبط
تفاعلي · العطلة المتنقلة 30 يومًا من الشهر

أعد كتابة الاتفاق: كم يومًا في الأسبوع، وإلى كم مجموعة ينقسم السكان. مجموعة واحدة تعني عطلة مشتركة للجميع. أكثر من واحدة، فتبدأ العطل بالانزلاق، كما في «نيبريريفكا» السوفيتية سنة 1929. الشبكة في الأسفل شهر من ثلاثين يومًا؛ والسطران تحتها أنت وزوجك من مجموعة أخرى.

شهر من ثلاثين يومًا، واللون هو المجموعة
أنت
أيام في الأسبوع
مجموعات السكان
عطلات مشتركة
أسابيع في السنة
نسبة الراحة
الأيام المتبقية في السنة

يقطع القمر ربع دورته في 7,38 يوم

هذا أقرب ما يبلغه الأسبوع من الفلك — وهو غير كافٍ. أربعة أرباع تعطي 29,53 يومًا، وأربعة أسابيع تعطي 28: فرق يوم ونصف في الشهر، وثمانية عشر يومًا في السنة. والأسبوع القمري يبدأ كل شهر من جديد وفي آخره كسر، ولا يقوم منه عدّ متصل.

02 · التحويل

أدخل قيمة، وستحوّلها هذه الصفحة

الأسبوع لا يقبل السوابق: «كيلو أسبوع» ليست في أي معيار. لكنه ينزل إلى المقام عن طيب خاطر — 40 ساعة في الأسبوع، جرعتان في الأسبوع، مليمترات مطر في الأسبوع. وحيث تقول العربية «أسبوع ونصف» بكلمتين، للروسية كلمة واحدة: كل لغة تعدّ الأسابيع على طريقتها.

العائلة الثالثة في الجدول تخص اليوم الذي يبدأ به الأسبوع. الجواب يختلف باختلاف البلد، وليس هذا أمرًا هيّنًا: التاريخ نفسه يقع في أسابيع مختلفة، ورقم الأسبوع في التقرير يختلف بواحد.

أسماء أيامنا مرقّمة أصلًا: الأحد هو الأول، والاثنين الثاني، والثلاثاء الثالث، حتى الخميس؛ ثم تخرج الجمعة والسبت من العدّ ولهما اسمان خاصان — يوم الجماعة ويوم الراحة. والبرتغالية تفعل الشيء نفسه بترقيم من الأحد: segunda-feira أي «اليوم الثاني» هو الاثنين، ولهذا لا يمكن للاثنين أن يكون الأول في تقويم برتغالي. أما الروسية فتتبع المنطق ذاته لكنها تعدّ من الاثنين: الثلاثاء ثانٍ، والخميس رابع، والجمعة خامسة، والأربعاء معناها «الوسط» — وسط ذلك الأسبوع السباعي الذي يبدأ بالاثنين.

جدول التحويل
ملاحظة
بمقياس الإنسان
ساعات العمل بحساب 40 h/أسبوع
يقارَن بـ

03 · مراتب العِظَم
عمر مقيس بغير السنين

بالأيام: · بالسنوات: ·
مقياس لوغاريتمي، أسابيع
04 · أدوات القياس

بماذا تُعدّ الأسابيع

تقويم حائط · قرص أبدي · آلية · ISO
تقويم حائط

سبعة أعمدة لسنة كاملة — أكثر أدوات القياس انتشارًا في تاريخ البشر. إنه لا يقيس شيئًا طبيعيًا: يبيّن أين يقف الاتفاق الآن. والعمود الأحمر على الطرف اتفاق أيضًا، وحديث العهد: عطلة الأحد للجميع لم تدخل القانون الروسي إلا سنة 1897.

تقويم أبدي

قرص بنوافذ يعطي يوم الأسبوع لأي تاريخ. وهو يعمل لأن التقويم الغريغوري ينغلق على نفسه: 400 سنة تساوي 146 097 يومًا، وهي تقبل القسمة على سبعة بلا باقٍ. بعد 400 سنة يتكرر التقويم كله، بأيام الأسبوع نفسها.

ترس بسبعة أسنان

لكي تُظهر الساعة يوم الأسبوع، يُركّب فيها ترس عدد أسنانه يقبل القسمة على سبعة، وذراع تدفعه مرة كل يوم. ولا تطلب أي وظيفة تقويمية أخرى سبعة: الأشهر فيها 31 و30، والسنة فيها 12 و4. السبعة هي الرقم الوحيد في الآلية الذي لم يأتِ من السماء بل وضعه الإنسان.

رقم الأسبوع وفق ISO 8601

في التقارير صار الأسبوع مقياسًا مرقّمًا حقيقيًا: 2026-W35-4. قاعدة ISO: أول أسبوع في السنة هو الذي يقع فيه أول خميس. وفي التقليد الأمريكي هو الذي يقع فيه 1 يناير. من هنا فرق الواحد، ومن هنا أخطاء التقارير المشهورة على حدّ السنة.

05 · قواعد الكتابة

wk وأسبوع والتاريخ بحرف W

ليس للأسبوع رمز دولي في SI — النصوص التقنية تكتب wk، والعربية تكتب «أسبوع» كاملة. الحرف W الكبير محجوز للواط. وفي كتابة التقويم وفق ISO 8601 يُرمز للأسبوع بحرف W كبير مع سنة من أربعة أرقام: 2026-W35-4، حيث 4 هو الخميس. وتُرقّم الأسابيع من 01 إلى 52 أو 53؛ ولا وجود لأسبوع صفر.

صحيح
3 wk
6 أسابيع
2026-W35-4
40 h/أسبوع
خطأ
3 W
6 أسابيع
2026-35W
الأسبوع 00

وثمة فخ خاص هو السنة في كتابة الأسبوع. للأسبوع سنته الخاصة: 1 يناير 2027 يقع يوم جمعة، وبكتابة ISO يكون ذلك اليوم 2026-W53-5، أي أنه يتبع السنة السابقة. والأنظمة التي تأخذ السنة الميلادية ورقم الأسبوع من دالتين مختلفتين ترسم عند هذا الحدّ تقريرًا للأسبوع 53 من سنة لا وجود لها.

06 · الوحدات المجاورة

يقف الأسبوع بين اليوم والشهر، والوصلتان كلتاهما غير مستويتين: في الشهر 4,35 أسبوع، وفي السنة 52 أسبوعًا ويوم. ولا يستقيم الأسبوع تمامًا إلا في الدورة الغريغورية ذات الأربعمئة سنة — وهذه هي النسبة الدقيقة الوحيدة التي يملكها.

d
اليوم
1/7 الأسبوع
wk
الأسبوع
604 800 s
mo
شهر
4,35 أسبوع
146 097 d = 20 871 wk   400 سنة ≡ 0 (mod 7)

ولهذا الانغلاق نتيجة جانبية يسهل التحقق منها بالعدّ: في 400 سنة يقع الثالث عشر يوم جمعة 688 مرة — أكثر من أي يوم آخر. ولا شيء غامض في ذلك: الأشهر المتفاوتة الطول تتوزع على السبعة توزيعًا غير متساوٍ، والدورة محدودة.

07 · القسم التاريخي

محاولتان لإلغاء السبعة

أرشيف · نونديناي، العشرية، نيبريريفكا
قبل 45 ق.م · روما
نونديناي: ثمانية

عاشت روما على دورة سوق من ثمانية أيام: حروف من A إلى H في التقويم، وكل يوم تاسع بالحساب الروماني كان يوم سوق يأتي فيه الفلاحون إلى المدينة. أما الأسبوع الكوكبي السباعي فجاء لاحقًا، وشارك «نونديناي» التقويم قرنين قبل أن يزيحها.

A B C D E F G H
القرن الثاني · الإسكندرية
ترتيب مصنوع من الساعات

الترتيب الغريب للأيام — الشمس والقمر والمريخ وعطارد والمشتري والزهرة وزحل — لا يوافق اللمعان ولا البعد. وهو يظهر إذا وُزّعت ساعات اليوم الأربع والعشرون على الأجرام السبعة في دائرة: فاليوم التالي يبدأ بالكوكب الذي يبعد ثلاثة مواضع. من هنا سبت زحل، وSunday الإنجليزية، وlundi الفرنسية. أما العربية فسلكت طريقًا آخر: رقّمت الأيام ولم تحتفظ بأسماء الأجرام.

24 mod 7 ← خطوة 3
1793 · باريس
العشرية: عشرة

استبدل التقويم الجمهوري بالأسبوع عشريةً: ثلاث عشريات في الشهر، ثلاثون يومًا بالضبط، والراحة في اليوم العاشر décadi — يوم من عشرة بدل يوم من سبعة. وقد أجرى الفلاحون والعمال هذا الحساب سريعًا. وأعاد نابليون الأسبوع السباعي من 1 يناير 1806؛ ولم يعش ذلك التقويم ثلاثة عشر عامًا.

راحة واحدة من 10
1929 · موسكو
نيبريريفكا: خمسة

أسبوع من خمسة أيام بعطلة متنقلة: قُسّم العمال إلى خمس مجموعات، لكل منها يوم راحتها، ولم تتوقف المصانع أبدًا. وبعد سنتين جاء الأسبوع السداسي بعطلة مشتركة مربوطة بالتواريخ، وفي 26 يونيو 1940 عاد الأسبوع السباعي بأحده.

73 أسبوعًا في السنة
لوح مسماري: السبعة جاءت من عدّ الأجرام، لا من قياس
ملاحظة مترولوجية

وحدة بلا معيار وبلا ظاهرة

كان للمتر خط زوال، وللثانية يوم، وللكيلوغرام صنجة. أما الأسبوع فليس له شيء: لا عملية طبيعية يقيسها ولا جسم يُقارن به. وليس للتحقق من الأسبوع إلا طريق واحد — أن تسأل جارك: أي يوم اليوم. ولهذا بالذات لا يمكن أن يضيع ولا أن يفسد: لم ينقطع عدّ الأسابيع لا في الإصلاح الغريغوري سنة 1582 حين قُصّت عشرة أيام من التقويم، ولا عند انتقال روسيا إلى التقويم الجديد سنة 1918. تحرّك التاريخ، ولم تتحرك أيام الأسبوع.

وقد فشلت محاولتا إلغاء السبعة لسبب واحد: الأسبوع ليس كمية فيزيائية بل أداة تزامن اجتماعي. وقيمته كلها في أن يعدّ الجميع العدّ نفسه. و«نيبريريفكا» كسرت هذا بالضبط: كان المصنع يدور بلا توقف، لكن زوجًا من المجموعة الأولى وزوجة من الثالثة لم يكن لهما يوم عطلة مشترك واحد، ولم تعد «نهاية الأسبوع» كلمة تُقال للجميع في وقت واحد. الوحدة التي لا معيار لها في الطبيعة تقوم على الرضا — وتنهار في اللحظة التي يُلغى فيها الرضا بمرسوم.

وتر يمرّ بثلاثة أجرام — هو نفسه الخطوة التي رتّبت الأيام
الفهرس · وحدات القياس

جواز لكل كمية

سبع وحدات أساسية في النظام الدولي، واثنتان وعشرون مشتقة لها أسماؤها، ومقادير خارج النظام لا تقوم بدونها لا التقنية ولا التقويم.

7
أساسية
22
مشتقة
36
لغة

الزمن والتقويم

بالأحمر — البطاقة المفتوحة

الوحدات الأساسية للنظام الدولي

الثانية مُبرزة — وبها يُعبَّر عن الأسبوع

وحدات دولية مشتقة لها أسماء خاصة

اثنتان وعشرون بطاقة
08 · لغتك
كل رابط يقود إلى صفحة لغة حقيقية

اقرأ بلغتك