På krogen af en romersk bismer hænger et bronzelod fra markedet med de indstøbte bogstaver lb; et glimt løber hen over det, og det gynger let. Bjælken hælder først og falder så til ro, når loddet glider hen ad skalaen til stregen 1. Nederst til højre falder bygkorn et efter et ned i en jernskål — granet, hvoraf syv tusind udgør et pund.
Enhedsblad
masse · handelsmål blad 1/1 · rev. 2026-09Pund lb · avoirdupois
Enhed uden for SI · størrelse: masse; præcis 0,453 592 37 kg siden 1959
Normalen, der brændte med parlamentet
I oktober 1834 brændte arbejdere gamle karvstokke fra skatkammeret i en ovn i Westminster-paladset; ilden bredte sig til bygningen, og om morgenen stod kun parlamentets mure tilbage, med de smeltede normaler for yard og pund under murbrokkerne. Kommissionen, der skulle genskabe dem, besluttede ikke at gentage det gamle troypund, men at gøre handelspundet til det vigtigste, og i 1844 blev en ny platincylinder støbt, som Storbritannien vejede sine varer efter i mere end et århundrede.
Siden 1959 hviler pundet ikke længere på sin cylinder: det er defineret som præcis 0,453 592 37 kilogram, og kilogrammet siden 2019 via Plancks konstant, så hver mel-pose mærket »1 lb« i sidste ende er vejet med en kvantekonstant.
Arket stiller fem pund fra forskellige tider på samme vægt, forklarer, hvorfor et ottecifret tal har så mærkelig en hale, og hvorfor troyunsen er tungere end handelsunsen, mens troypundet er lettere.
Symbolet lb skrives med små bogstaver og uden punktum, og i flertal ændres det ikke: 5 lb, ikke 5 lbs. Bogstaverne kommer af det latinske libra, som også gav pengene tegnet £; den kraft, hvormed et pund trykker på sit underlag, skrives for sig, lbf, og blandes ikke sammen med masse.
Handelspundet avoirdupois med troypundet, som guld stadig vejes med: troypundet er lettere, 373 gram, selv om dets unse er tungere end handelsunsen. Heller ikke med det metriske pund på et halvt kilo, som bruges på markeder, eller med pund sterling, der blev født som et pund sølv, men for længst ikke vejer noget.
01 · Definition
kilogram · gran · unsePundet avoirdupois er en masseenhed, der efter den internationale aftale fra 1959 er præcis lig med 0,453 592 37 kilogram. Det deles i seksten unser og i syv tusind gran, og fjorten pund udgør en stone, som briterne stadig opgiver deres kropsvægt i.
Ordet avoirdupois er oldfransk for »gods efter vægt«: sådan kaldte man varer, der blev solgt efter vægt, i modsætning til ædle metaller og lægemidler, hvor man førte en særlig troyregning. Troypundet deles i tolv unser og 5760 gran, og granet er det samme i begge systemer, så de er lette at regne om til hinanden.
Pundet er en enhed for masse og ikke for kraft, selv om de forveksles i hverdagen: den vægt, som en fjedervægt viser i pund, er i virkeligheden en kraft, og i teknikken skrives den med eget symbol, lbf, pundkraft, lig med 4,448 newton ved normal tyngdeacceleration.
Hvor mange gram et fremmed pund har
På venstre skål af en ligearmet vægt lægges pundet fra den valgte tid, på højre lodder fra et metrisk sæt, der tilsammen giver det antal gram, du stiller ind med skyderen. Bjælken svinger og falder til ro for alvor, som på en fjeder, og viseren øverst viser, hvilken vej den hælder: så længe viseren ikke står på nul, er pund og lodder ikke lige.
Hvad er tungest: et pund guld eller et pund fjer
En gammel drilleopgave: et pund fjer er tungere, fordi fjer vejes med handelspundet på 453,6 gram og guld med troypundet på 373,2. Til gengæld er en unse guld tungere end en unse fjer, 31,1 gram mod 28,3, fordi troypundet kun deles i tolv unser og handelspundet i seksten, og den større del af det mindre hele viser sig at være tungere.
02 · Omregning
enheder · landenes pund · troysystemetFra unser og stones til kilogram
Indtast en masse i en vilkårlig enhed, og arket viser den i kilogram, pund, unser, stones og gran, regner den om til pund fra forskellige lande og tider og sammenligner handelssystemet med troysystemet. Massen er den samme i alle faner; kun målet skifter.
Huskeregel: et kilogram er to pund og ti procent til, og et pund er lidt mindre end et halvt kilogram.
Pund fra forskellige lande er afrundet til hele gram: i én by levede ofte to-tre pund side om side, til apotekere, til krydderier og til kvæg, og normalerne skiftede fra århundrede til århundrede. Også tons er forskellige — det korte amerikanske på 2000 pund og det lange britiske på 2240 — og før omregning er det værd at få afklaret, hvilket der menes.
| {k} | {v} | {note} |
{text}
04 · Måleinstrumenter
bismer · bjælke · fjeder · rytterFire måder at finde ud af, hvor mange pund
Ét lod til alle byrder
Den romerske bismer klarer sig med et enkelt lod: byrden hænger tæt ved omdrejningspunktet, loddet flyttes hen ad den lange arm, og jo længere ud det kommer, desto mere opvejer det. Skalaen på armen er inddelt direkte i pund, så et marked kunne nøjes med ét instrument i stedet for en kasse lodder, og det gjorde bismeren til handlendes yndlingsvægt fra Pompeji til det nittende århundrede.
Sammenligning, ikke måling
En ligearmet vægt måler intet selv: den svarer kun på, hvad der er tungest, byrden eller lodderne, men den svarer ens ved ækvator og ved polen, fordi tyngden virker lige meget på begge skåle. Derfor blev pundets normaler sammenlignet netop sådan, mens fjederen, der strækkes forskelligt på forskellige breddegrader, kun blev betroet butiksvægten.
Et pund, der afhænger af breddegraden
En fjeder reagerer på kraft, ikke på masse, og ét og samme pund strækker den mere ved polen end ved ækvator, med omkring en halv procent. Skalaen på sådan en vægt er kun efter aftale inddelt i pund, med kraften omregnet ved normal tyngdeacceleration, og derfor har den i teknikken sin egen enhed, pundkraft, og i handelen justeres den på opstillingsstedet.
Dele af et gran uden små lodder
På præcise apotekervægte erstattes de mindste lodder af en rytter — en lille krog af tråd, der flyttes med pincet hen ad en inddelt bjælke. Flyttet et delestreg virker den som en tiendedel gran, så apotekeren vejede seks og en halv milligram uden at holde et eneste lod mindre end et gran i hånden.
05 · Skriveregler
symbol · masse og kraft · troysystemetFem lb, ikke fem lbs
Pundets symbol tager hverken flertal eller punktum, masse og kraft skrives med forskellige symboler, og troyenheder mærkes med bogstavet t, så guld ikke vejes med en handelsunse.
De to første linjer til højre bøjer symbolet som et ord og sætter punktum, den tredje skriver elleve stone fire pund som decimalbrøk, selv om 11,4 stone er 11 stone og 5,6 pund, og den fjerde vejer guld med en handelsunse og taber næsten en tiendedel. Den femte kalder en kraft for masse, så en motor ligner en byrde, og den sjette afrunder den præcise værdi og rammer ti procent ved siden af.
06 · Naboenheder
stone · gran · pundkraftOpad fra pundet kommer stone på fjorten pund og centnerne, nedad unsen og granet, fælles for handels- og troysystemet, og ved siden af står pundkraften, som tryk i psi og drejningsmoment i foot-pound hviler på.
Fjorten pund, som briterne stadig opgiver deres vægt i.
Et bygkorn, fælles for handels-, troy- og apotekersystemet.
Et punds kraft i normalt tyngdefelt og trykket pr. kvadrattomme.
07 · Historisk afsnit
arkiv · fra libra til Plancks konstantHvordan der først var mange pund og så ét
{title}
{text}
Fra den romerske libra til det metriske pund
Højden af hver søjle er et punds masse i gram, fra nul til fem hundrede: den romerske libra, Towerpundet, troypundet, handelspundet og de tyske landes metriske pund. På to tusind år blev pundet halvanden gang så tungt; rammen går søjlerne igennem på skift.
Det metriske pund på et halvt kilo er det eneste af de fem med et rundt antal gram, og derfor overlevede det den metriske reform på markeder, hvor de handlende ikke ville skilles fra ordet.
Et tal, der går op i syv
Da pundet i 1959 blev bundet til kilogrammet, gav det målte forhold mellem den britiske og den amerikanske normal et tal omkring 0,453 592 4, og det kunne være afrundet ved et hvilket som helst ciffer. Man valgte 0,453 592 37 — otte betydende cifre, hvoraf det sidste, syvtallet, ikke står der for nøjagtighedens skyld, men for aritmetikkens: kun med det går tallet op i syv.
Og da et pund er præcis syv tusind gran, blev granet et præcist endeligt tal, 64,798 91 milligram, og med det blev også troyunsen, apotekerdrachmen og skruplen præcise. Ét ciffer på ottende plads sparede en hel familie af gamle mål for uendelige brøker, som ellers skulle have været regnet om med afrunding.
Platincylinderen fra 1844 blev derefter et museumsstykke: dens masse definerer ikke længere noget, og hvis den mister et par mikrogram, ændres pundet ikke, for det hviler nu på kilogrammet, og kilogrammet på Plancks konstant.