SIMETRIUM .COM
جمع می‌شود، اما همیشه تقسیم نمی‌شود
36 زبان
Symbol plate TIMESHEET
man·h man·d = 8 man·h
نیم‌خط لازم است و جمع بر بخش دوم می‌آیدبا ساعت اشتباه نشود
برگهٔ یکا پیمانهٔ کار است، نه زمان برگهٔ 1/1 · ویرایش 2026-09

نفر-ساعت و نفر-روز

یکای بیرون از دستگاه · کمیت: هزینهٔ کار، شمار کارکنان ضرب در زمان

در سال 1975 فردریک بروکس، که ساختن سامانهٔ عامل ماشین‌های آی‌بی‌ام را سرپرستی کرده بود، نتیجه‌ای را بر کاغذ آورد که گران برایش تمام شده بود: افزودن آدم به کاری که دیر شده، آن را دیرتر می‌کند. علت درست در همان یکایی نهفته است که او و فرادستانش کار را با آن می‌سنجیدند. نفر-ماه به بهترین شکل جمع می‌شود و به همان آسانی تقسیم، و دام درست در همین آسانی است.

کمیت هرچه ساده‌تر ساخته شده است: یک تن که یک ساعت کار می‌کند یک نفر-ساعت خرج می‌کند، و هشت چنین ساعتی را یک نفر-روز می‌گیرند. از این ضرب همهٔ دورویگی‌اش می‌روید. به عنوان پیمانهٔ کار خرج‌شده درست‌کار و جایگزین‌ناپذیر است: با آن دستمزد حساب می‌شود، بها به دست می‌آید، بازده اندازه می‌گیرد و بهره‌وری کارگاه‌ها سنجیده می‌شود.

نمادها ن.س · ن.ر · man·h
با یکاهای SI 1 ن.س = 3600 s کار
نفر-روز 8 ن.س بنا بر حساب کار
نفر-سال نزدیک 1720 ن.س، همان یک پست تمام‌وقت
جفت‌های پیوند در گروه n · (n − 1) / 2
ترجمه‌های آماده / 36
به تبدیل نه زن و یک ماه
01 · تعریف

نفر-ساعت هزینهٔ کار یک کارکن در یک ساعت کار است؛ کمیت از ضرب شمار شاغلان در زمان کارکرده پدید می‌آید، و از این رو به یک اندازه هشت تن را در یک ساعت و یک تن را در یک روز کاری بیان می‌کند. یک نفر-روز برابر هشت نفر-ساعت است، و یک نفر-سال را نزدیک 1720 نفر-ساعت می‌گیرند — همان عددی که پشت یک پست تمام‌وقت ایستاده است.

ارزش این یکا در جمع‌پذیری آن است: هزینهٔ کار بخش‌ها، شیفت‌ها و پیشه‌های گوناگون بی هیچ قید و شرطی جمع می‌شود، و از این رو با آن بها حساب می‌شود، دستمزد پرداخت می‌گردد، بازده اندازه می‌گیرد و بهره‌وری کارگاه‌ها با یکدیگر سنجیده می‌شود. اینجا نفر-ساعت چون کمیتی فیزیکی تمام‌عیار رفتار می‌کند، و هیچ چیز در حساب گرفتاری‌ای را که آن سوی کار در انتظار است لو نمی‌دهد.

دشواری آنگاه پدیدار می‌شود که همان ضرب را وارونه بخوانند و بر شمار کارکنان بخش کنند تا مهلتی به دست آید. چنین تقسیمی تنها با دو شرط رواست: کار باید به بخش‌های مستقل بیفتد، و کارکنان باید جایگزین‌پذیر باشند. در کارهای خاکی هر دو شرط تقریباً برآورده می‌شود؛ در طراحی، در نوشتن یا در همسازی بر سر هر چیزی حتی به تقریب هم برآورده نمی‌شود.

به سخن دقیق، این یکا نه کار را به معنای فیزیکی می‌سنجد و نه زمان را: حضور یک تن را در جای مقرر در یک ساعت ثبت می‌کند. از این رو نه با دستگاهی وارسی‌پذیر است و نه بر نمونه‌ای آزمودنی — تنها با دفتر حضور سنجیدنی است، و اینکه دفتر تا چه اندازه با آنچه به‌راستی انجام شده می‌خواند، پرسشی بیرون از دانش سنجش است.

به‌طور رسمی E — هزینهٔ کار، n — شمار کارکنان، t — زمان، s — بخش بخش‌ناپذیر کار
هزینهٔ کار
E = n · t
مهلت هنگامی که کار بخش می‌شود
t(n) = t₁ · (s + (1 − s) / n)
شمار پیوندها در گروه
k = n · (n − 1) / 2
پست تمام‌وقت
پست = E / H(سال)، که در آن H(سال) ≈ 1720 ن.س
T
بُعد: ضریب «نفر» بی‌بُعد است
8
نفر-ساعت در یک نفر-روز بنا بر قرارداد
همسازی چنین می‌بالد، و اینجاست که یکا می‌شکند
تعاملی · صد و شصت نفر-ساعت برای همه

یک و همان کار به اندازهٔ صد و شصت نفر-ساعت میان شمار روزافزونی از کارکنان بخش می‌شود. منحنی آبی مهلت گاه‌شماری است: نخست تقریباً به نسبت وارون فرو می‌افتد، سپس به بخش بخش‌ناپذیر می‌خورد و پس از آن بالا می‌رود، زیرا همسازی بیش از آنچه یک جفت دست افزوده می‌دهد می‌بلعد. سرخ‌فام هزینه بنا بر دفتر است: آن تنها می‌بالد.

کارکن در کار
مهلت گاه‌شماری
هزینهٔ کار بنا بر دفتر حضور
سودمندترین شمار دست‌ها

پنج تن — ده گفت‌وگو

شمار پیوندها نه چون شمار شرکت‌کنندگان بلکه چون جفت‌های آنان می‌بالد: نزد سه کارکن پیوندها سه است، نزد پنج تن ده و نزد ده تن چهل و پنج. از این رو هر تن پسین بیش از پیشین برای گروه هزینه دارد، و بر کاغذ از این هیچ پیدا نیست، چراکه نفر-ساعت‌ها یکنواخت جمع می‌شوند، هر چند تن که بر کار بگماری.

02 · تبدیل

هزینه، شمار کارکنان، برگ کار

هزینهٔ کار را به هر یکایی که خواستی وارد کن، تا شناسنامه آن را به یکاهای دیگر برگرداند، نشان دهد برگردانده به شمار کارکنان چه می‌شود و زیر اندازه‌گذاری و دستمزد چه. خانوادهٔ نخست بنا بر قرارداد دقیق است، دومی به اندوختهٔ سالانهٔ پذیرفته بسته است و سومی به پایه و دستمزد.

اندوختهٔ سالانه از پیش بر 1720 نفر-ساعت نهاده شده است؛ در تنظیم‌های ریزتر می‌توان آن را به 2080 برگرداند — سال گاه‌شماری بی کسر مرخصی.

نفر-ساعت برای گزارش درست به همان چیزی آسان است که آن را برای برنامه خطرناک می‌کند: بی توجه به اینکه تن به چه سرگرم است و چه اندازه چیره‌دست، جمع می‌شود. از این رو در برآورد، بیست نفر-روز شاگرد و بیست نفر-روز استادکار یکسان می‌نماید، هرچند کار جور دیگری از آب درمی‌آید — و ضریب‌های پایه درست برای همین ساخته شده‌اند.

جدول تبدیل
مقداریادداشت
به نفر-ساعت
پست‌های تمام‌وقت
مرتبهٔ بزرگی کار

03 · مرتبه‌های بزرگی
مقیاس لگاریتمی: از ساعت تا هرم

هزینهٔ کار، به نفر-ساعت
نوار روشن ناحیه‌ای است که یکا در آن درست‌کارانه کار می‌کند: از یک کار تنها تا کار سالانهٔ گروهی خرد که هنوز می‌توان با یک نگاه دریافت. سمت راست آن، نفر-ساعت ابزار ثبت می‌شود نه ابزار برنامه‌ریزی: جمع‌های میلیونی از کار نسل‌ها و از مردمانی ساخته می‌شوند که هرگز یکدیگر را ندیده‌اند.
04 · ابزارهای اندازه‌گیری

کار انجام‌شده را با چه می‌شمارند

دفتر حضور · زمان‌سنج · برگ کار · سامانهٔ ثبت
دفتر حضور

سند اصلی که نفر-ساعت‌ها درست از آن می‌آیند: نشانه‌ای از حضور برای هر شیفت، و در پایان ماه جمعی در سطر. سنگین است که آن را دستگاه سنجش بنامی، و با این همه درست همان نقش معیار را بازی می‌کند، زیرا چیز دیگری نیست که هزینهٔ کار با آن سنجیده شود: آنچه سنجیده می‌شود کار نیست، بلکه حضور در جای مقرر است.

زمان‌سنجی یک عملیات

فرانک و لیلیان گیلبرت با زمان‌سنج در دست کار بنّا را به حرکت‌های جداگانه واکافتند و پس از برداشتن حرکت‌های زائد، آجرچینی را تقریباً به یک‌سوم کوتاه کردند. اندازه‌های زمان از همین‌جاست: نفر-ساعت دیگر نشانهٔ حضور تنها نبود و درون‌مایه یافت — چندین و چند قطعه، متر یا نشانه در ساعت.

برگ کار و زمان‌بندی

در برگ کار نوشته می‌شود چند نفر-ساعت بنا بر اندازه به کار می‌رسد، و با همان نیز بسته می‌شود. یکا اینجا وارونه کار می‌کند و نه انجام‌شده بلکه تعهد را می‌نهد، و از این رو پشت اندازه‌ها مجموعه‌های کاملی ایستاده‌اند که در آن‌ها برای هر عملیات پایه‌ای و خرج زمانی بر هر یکای فراورده آمده است.

سامانهٔ ثبت

دفتر حضور امروزی در برنامه‌ای نگه داشته می‌شود، و همان برنامه زمان ثبت‌شده بر کارها، طرح‌ها و کارفرمایان را می‌شمارد. باریک‌بینی ثبت‌ها فریب می‌دهد: تن آن‌ها را در پایان روز از یاد وارد می‌کند، و چنین است که جمعی شش‌رقمی از نفر-ساعت‌ها از نیم‌ساعت‌های گرد شده ساخته می‌شود و درست تا آنجا که وجدان می‌رسد بر آن تکیه دارد.

05 · قواعد نگارش

نگارش، کوته‌نوشت و نقطه

با نیم‌خط نوشته می‌شود، «ن.س» و «ن.ر» کوته می‌شود، و در روسی تنها بخش دوم صرف می‌گردد. شمار کارکنان و زمان جداگانه آورده می‌شود اگر مهلت مهم باشد، زیرا از ضرب تنها بازسازی نمی‌شود. نهادن یکای زمان به جای هزینهٔ کار روا نیست: ساعت و نفر-ساعت دو کمیت جداگانه‌اند.

درست
160 ن.س
20 ن.ر · 4 تن × 5 روز
هزینهٔ 1720 ن.س = 1 پست
دربارهٔ پنج نفر-ساعت
نادرست
160 ساعت کار گروه
نفر ساعت جدا نوشته
160 ن.س ÷ 10 = مهلت 16 h
نفر/h · نفر·h/شبانه‌روز

نگارش نخست مهلت را با هزینهٔ کار درمی‌آمیزد، و از آن برنمی‌آید که سخن از یک هفته کار گروهی چهارنفره بوده یا از چهار روز گروهی پنج‌نفره. دومی بخش نخست را صرف می‌کند، که در این واژهٔ مرکب چنین نمی‌کنند. سومی ضرب را با تقسیم به مهلت بدل می‌کند، و چنین تقسیمی تنها آنگاه رواست که کار بخش شود. چهارمی یکا را یکسره می‌اندازد.

06 · یکاهای همسایه

در کنارش یکاهایی ایستاده‌اند که همان کار را از سوی دیگر می‌سنجند: پست تمام‌وقت هزینه را به شمار کارکنان پایدار برمی‌گرداند، برآورد به امتیازهای قراردادی از ساعت‌ها به عمد چشم می‌پوشد، و ساعت معیار نه انجام‌شده بلکه زمانی را که اندازه مقرر می‌کند می‌نهد.

FTE
پست تمام‌وقت
1720 ن.س در سال
س.م
ساعت معیار
مقرر شده، نه خرج شده
SP
برآوردی قراردادی
بی یکای زمان
بازده
P = Q / E — فراورده بر هر نفر-ساعت
بهای کار
C = E · دستمزد · ضریب پایه
مرز شتاب‌گیری
مرز شتاب‌گیری آنگاه که n → ∞ برابر است با 1 / s

از شناسنامه‌های Simetrium در کنار آن‌اند ساعت و شبانه‌روز، که یکا از آن‌ها ساخته شده، هفته با زمان کار و آسودگی‌اش، سال، که اندوختهٔ سالانه را می‌نهد، و تپش پردازنده، که همان گرفتاری در آنجا نیز هست: جمع کردن آسان است، تقسیم همیشه برنمی‌آید.

07 · بخش تاریخی

یکایی که جمع می‌شود اما تقسیم نمی‌شود

بایگانی · 1885 → امروز
1885 · میدویل
زمان‌سنج به کارگاه می‌آید

فردریک تیلور به سنجیدن آغاز کرد که هر عملیات به‌راستی چه اندازه زمان می‌برد، و یافت که دستمزدهای کارگاه‌ها از عادت می‌آید نه از مشاهده. کار به گرفتن‌ها واکافته شد، به گرفتن‌ها زمان‌ها داده شد، و هزینهٔ کار نخستین بار کمیتی شد که شمرده می‌شود به جای آنکه به چشم برآورد شود.

اندازهٔ زمان برای عملیات
1911 · آجرچینی
هجده حرکت به جای چهل و هفت

گیلبرت‌ها از بنّاها فیلم می‌گرفتند و آجرچینی را عنصر به عنصر واکافتند، در پی خم شدن‌ها و دوباره‌گرفتن‌های بیهوده. با برداشتن آن‌ها و بالا بردن پالت تا بلندای آسوده، بازده را سه برابر کردند — و بدین‌سان نشان دادند که نفر-ساعت هیچ ثابتی نیست بلکه به چگونگی آراستن جایگاه کار بسته است.

از 120 به 350 آجر در ساعت
1975 · «نفر-ماه افسانه‌ای»
نه زن و یک ماه

بروکس، در بررسی چند سال تأخیر یک سامانهٔ عامل، علت را در خود ساختار یکا نام برد: مدیریت با یکسان گرفتن آدم‌ها و ماه‌ها، آنان را جایگزین‌پذیر پنداشت. از اینجا نتیجه‌ای که قانون شد: افزودن دست به کاری که دیر شده، تأخیر را بیشتر می‌کند، زیرا تازه‌واردان را باید آموزش داد، و آن آموزش درست همان‌ها را گرفتار می‌کند که پیشتر بلدند.

پیوندها چون n · (n − 1) / 2 می‌بالند
امروز
گزارش آن را نگه داشت، برنامه رهایش کرد

در حسابداری و در گزارش‌دهی نفر-ساعت به جایی نرفته است: با آن بها، بار کاری و آمار اشتغال کشورهای کامل حساب می‌شود. اما برنامه‌ریزی مهلت با آن رها شد — آنجا که کار بد بخش می‌شود، به جای ساعت‌ها امتیازهای قراردادی می‌گیرند، به عمد از یکای زمان تهی، تا کسی به وسوسهٔ بخش کردن آن‌ها بر مردم نیفتد.

پست در گزارش، برآورد در برنامه
تخته‌ای با پلاک‌ها: می‌آمدی، شمارهٔ خود را جابه‌جا می‌کردی، و ساعت شمرده شده بود
یادداشت اندازه‌شناختی

کمیتی که حسابش تنها در یک سو کار می‌کند

نفر-ساعت چون ضربی معمولی ساخته شده و از این رو یکسره بی‌آزار می‌نماید، اما این بی‌آزاری یک‌سویه است. جمع اینجا بی‌عیب است: کار شیفت‌ها، بخش‌ها و پیشه‌های گوناگون گرد می‌آید، و عددی که به دست می‌آید درست‌کارانه می‌گوید چه اندازه توان خرج شده است. تقسیم اما چیزی را می‌خواهد که در ضرب نیست — دانستن اینکه آیا کار اصلاً به بخش‌ها واکافته می‌شود.

از این رو این یکا نمونه‌ای است از اینکه چگونه شکل نگارش، عمل نادرست را در گوش می‌خواند. هیچ‌کس درجه‌ها را بر دستگاه‌ها بخش نمی‌کند، و با این همه نفر-ساعت‌ها را پیوسته بر مردم بخش می‌کنند، زیرا بُعد اجازه می‌دهد و ماشین‌حساب اعتراض نمی‌کند. بروکس در بررسی شکست خویش چنین حسابی را افسانه نامید — و نام بر همهٔ یکا ماند.

مهلت فرو می‌افتد، سپس بالا می‌رود؛ هزینه همهٔ مدت می‌بالد. خط برنجی سودمندترین شمار دست‌هاست
فهرست · یکاهای اندازه‌گیری

شناسنامه‌ای برای هر کمیت

هفت یکای پایهٔ SI، بیست و دو یکای برآمده با نام ویژهٔ خود، و کمیت‌های بیرون از دستگاه که بی آنها نه فن کار می‌کند نه گاه‌شمار.

7
اصلی
22
فرعی
36
زبان

زمان، کار و گاه‌شمار

برگهٔ گشوده برجسته شده است

یکاهای اصلی SI

ثانیه برجسته است — ساعت از آن ساخته می‌شود

اندوخته‌ها و اندازه‌ها

ضریب‌ها از کجا می‌آیند
08 · زبان شما
هر پیوند به صفحهٔ واقعی آن زبان می‌رود

به زبان خود بخوانید

ترجمه و بازخوانی شد ترجمهٔ خام در نوبت