왕복 시간과 꾸러미 간격
체계 밖의 양 · SI 초로 나타낸다 · RTT와 꾸러미 사이의 Δt
1983년, 마이크 뮤스는 그물의 고장을 캐던 중에 하룻저녁으로 작은 프로그램을 지었다. 어떤 기계에 짧은 물음을 보내고 답이 올 때까지 흐른 시간을 찍어 내는 것이었다. 이름은 음파 탐지하는 이들에게서 따왔다. 잠수함이 딸깍 소리를 내보내고 메아리에 귀를 기울이면, 거리는 오직 하나의 시간 차에서 나온다. 이 재는 버릇에서 단위가 태어났다. 적히는 것은 가는 길도 오는 길도 아니고, 고리 전체다.
묘미는 왕복을 오직 한 시계로 잰다는 데 있다. 물음은 답이 닿는 바로 그 기계에서 나가므로, 읽은 값의 차이는 저쪽 끝의 시계가 맞는지 여부에 매이지 않는다. 한쪽만의 늦음은 그리 쉽게 얻어지지 않는다. 그것을 위해서는 늦음 자체보다 곱게 맞춘 시계가 있어야 한다. 곧 시각을 옮기는 따로의 약속이든, 양 끝에 두는 위성 시각 받개든.
01 · 정의
왕복 시간이란 꾸러미를 보낸 때부터 그에 대한 답이 닿을 때까지의 사이이며, 하나의 같은 시계로 잰다. 꾸러미 간격이란 같은 흐름에서 이웃한 두 꾸러미를 내보내는 사이의 시간이며, 이를 정하는 것은 그물이 아니라 그물에 짐을 싣는 쪽이다.
왕복은 성질이 다른 세 몫으로 이루어지며, 이를 갈라 보는 데는 뜻이 있다. 고치는 법이 저마다 다르기 때문이다. 첫째는 퍼지는 시간으로, 길의 길이와 올 속 빛의 빠르기가 정하고, 짧은 줄 말고는 무엇에도 물러서지 않는다. 둘째는 줄세우기, 꾸러미를 선로로 밀어내는 시간이며, 선로가 빠를수록 작아진다. 셋째는 가운데 마디의 그릇에서 줄서기이고, 그물이 바로 그때 얼마나 붐비는가에 매인 것은 오직 이것뿐이다.
여기서 그리 뚜렷하지 않은 사정이 나온다. 선로를 열 배로 넓혀도 왕복은 조금도 달라지지 않는다. 넓히는 일이 없애는 것은 줄세우기뿐이고, 줄과 길의 길이는 있던 자리에 그대로 남기 때문이다. 그뿐 아니라 「혹시 몰라」 넉넉하게 지은 그릇에서는 꾸러미가 잃어지지 않고 기다린다. 짐이 실린 아래에서 왕복은 초 단위까지 자라난다 — 이것이 bufferbloat라 이름 붙은 탈이다.
꾸러미 간격이 그 곁에 놓인 것은 우연이 아니다. 흐름에 일어나는 일의 거의 전부를 간격과 왕복의 비가 가른다. 확인이 돌아오는 것보다 꾸러미가 나가는 편이 잦은 동안, 보내는 쪽은 눈을 감고 일하며 길에 실제로 들어가는 만큼의 자료를 안고 있어야 한다 — 그 양이 바로 빠르기와 왕복의 곱이다.
길을 고르고 손잡이를 꾸러미의 크기 위로 밀어 보라. 푸른 꾸러미가 왼쪽 선반에서 오른쪽으로 가고 주황이 되어 돌아온다. 길 아래의 띠는 왕복을 세 몫으로 헤쳐, 그것이 실제로 무엇에 쓰이는지 보여 준다. 선로를 넓히면 줄어드는 것은 가운데 몫뿐이다 — 긴 길에서는 본디 가장 작은 몫이다.
기억 장치는 셈법이 바뀌기 전에 값이 내렸고, 만드는 이들은 기계에 수백 꾸러미짜리 줄을 넣기 시작했다. 그릇이 남아돌아 해로울 것은 없으리라 여겼던 것이다. 결과는 거꾸로였다. 가득 찬 줄은 꾸러미를 잃지 않고 붙잡아 둔다. 보내는 쪽은 막힘의 낌새를 하나도 받지 못하고 계속 실어 보낸다. 집의 선로에서 짐이 실린 왕복은 한 초 반까지 자랐고, 빠르기는 그대로였다.
02 · 환산
왕복, 관, 그리고 꾸러미의 흐름
왕복을 어떤 단위로 넣어도 좋다. 카드가 그것을 다른 단위로 바꾸고, 이어서 그에 매인 것들을 셈한다. 빠르기마다 길에 얼마나 자료가 들어가는지, 창이 어떤 한계를 정하는지, 여러 부호기가 어떤 꾸러미 간격을 고르는지.
담을 힘을 셈하는 빠르기는 주고받기 부분에서 고른 길에서 가져온다. 잔 설정에서는 1기가비트로 붙박아 둘 수 있다.
ping이 재는 것은 쓰임 프로그램에 필요한 바로 그것과는 조금 다르다. 먼 마디에서 메아리 요청을 다루는 일은 따로의 길을 가며, 주된 셈하는 부분을 비껴가는 일도 잦다. 그래서 그 늦음은 참된 이음의 늦음과 들어맞지 않는다. 한편 어떤 기계는 그런 요청에 맨 나중에야 답하거나 아예 답하지 않는다. 그러므로 큰 ping이 늘 느린 이음을 뜻하지 않고, 작은 ping이 빠름을 보증하지도 않는다.
| 값 | 비고 | ||
|---|---|---|---|
| {u} | {name} | {value} | {note} |
03 · 크기의 차수
로그 눈금: 마이크로초에서 초까지04 · 측정 기기
왕복 시간은 무엇으로 잡는가
프로그램은 시각을 찍은 꾸러미를 보내고 돌아오기를 기다린다. 읽은 값의 차이가 곧 왕복이다. 그 좋은 점은 시계 하나면 넉넉하고, 저쪽에는 답할 뜻 말고는 아무것도 바라지 않는다는 것이다. 나쁜 점은 저쪽이 따로의, 꼭 빠르지는 않은 길로 답한다는 것이다.
주고받은 것을 모두 담아 두면 왕복은 흐름 자체에서 얻어진다. 한 조각이 나간 때와 그 확인이 닿은 때 사이의 시간에서다. 이렇게 재는 것이 바로 쓰임 프로그램이 보는 늦음이며, 게다가 흩어짐까지 드러난다 — 이야기에서는 고른 늦음보다 이쪽이 더 거슬린다.
시각을 그물 칩에서 곧바로 찍는 기계는 운영 체계가 들여오는 흐릿함을 없애고, 가름을 수십 나노초까지 끌어내린다. 따로의 약속을 좇아 주고받으며, 양 끝이 저마다 두 개의 표시를 찍는다 — 왕복을 고르지 않은 두 쪽으로 가를 수 있는 것은 바로 이 덕분이다.
한쪽만의 늦음은, 양 끝의 시계가 늦음 자체보다 곱게 한 시각으로 맞춰진 곳에서만 잰다. 그러려면 선로를 따로의 맞춤 약속으로 재어 두거나 위성 시각 받개를 세운다. 그것이 없으면 왕복만이 정직한 수로 남는다.
05 · 표기 규칙
왕복은 단위와 함께, 흩어짐은 따로
표기는 라틴 큰 글자 셋으로, 점은 찍지 않는다. 값은 단위와 함께, 그리고 무엇을 쟀는지를 밝혀 적는다. 한 번의 잼인지, 여러 번의 고름인지, 아니면 그 가운뎃값인지. 흩어짐은 곁에 따로의 수로 적는다. 고른 값 하나만으로는 꾸러미가 고르게 가는지 아무것도 말할 수 없기 때문이다.
첫 적기는 단위 없이 넘어가고, 그와 함께 뜻도 없이 넘어간다. 백서른의 무엇인가 — 밀리초인가 마이크로초인가? 둘째는 가정을 잼으로 내세우는데, 가는 길과 오는 길은 자주 다르고 두 쪽은 고르지 않게 나온다. 셋째는 가장 널리 퍼진 잘못을 되풀이하여 왕복을 길 전체가 아니라 선로의 성질로 여긴다. 넷째는 양을 뒤섞는다. 꾸러미 사이의 간격은 왕복이 아니다.
06 · 이웃 단위
왕복은 길을 시간 쪽에서, 빠르기는 양 쪽에서 그린다. 둘의 곱이 세 번째 양, 곧 길의 담을 힘을 준다. 그것 없이는 먼 거리의 빠른 이음 하나도 맞추어 놓을 수 없다. 그 곁에 서는 것이 늦음의 흩어짐이니, 이야기에서도 놀이에서도 고른 뒤처짐보다 더 거슬린다.
Simetrium의 자료표 가운데 곁에 있는 것은 비트 와 바이트, 길의 담을 힘을 그것들로 센다, 초, 두 양이 끝내 되돌아가는 곳, 데시벨 선로 셈에서 나온, 그리고 시계 주기, 그것이 하드웨어 시각 표시의 가름 한계를 정한다.
07 · 역사 부문
딸깍 소리와 메아리
캘리포니아 대학과 멘로파크의 연구소 사이로 첫 낱말이 옮겨질 때, 다루던 이는 그것을 전화로 불러 주며 글자마다 확인을 기다렸다. 이음은 셋째 글자에서 끊어졌으나, 그 절차 자체 — 보냈고, 답을 기다렸고, 시계를 보았다 — 가 바로 오늘까지 쓰이는 그것이다.
마이크 뮤스는 고장을 캐면서 하룻저녁으로 제 프로그램을 지었고, 소리 깊이재개의 소리에서 이름을 붙였다. 짧게 한 번 치고, 되돌아옴을 기다린다. 이름이 어찌나 맞아떨어졌던지 「ping 하다」라는 말이 그물 일의 울타리를 훌쩍 넘어 말 속에 들어왔고, 이제는 거기 누가 있는지 알아보려 보내는 짧은 기별이면 무엇이든 그렇게 부른다.
1986년 가을, 어느 대학 선로의 흘려보내는 힘이 천 분의 일로 떨어졌다. 확인을 받지 못한 보내는 쪽들이 자꾸 새 사본을 보내며 길을 아주 결딴내 버린 것이다. 밴 제이컵슨은 오늘까지 듣는 처방을 내놓았다. 왕복과 그 흩어짐을 지켜보고, 그 늘어남을 막힘의 낌새로 받아들이는 것. 곧 잃음이 시작되기 전에 보내기를 다잡는 것이다.
오늘날 흐름을 다스리는 셈법은 더 이상 잃음을 지켜보지 않고, 왕복이 어떻게 늘어나는지를 곧바로 지켜보며, 줄이 채워지기 전에 보내기를 다잡는다. 집의 길잡이 기계에도 그릇을 일부러 짧게 두는 규칙이 들어왔다 — 같은 선로에서 짐이 실린 왕복이 한 초 반에서 수십 밀리초로 떨어진다.
왕복의 절반은 가정이지 잼이 아니다
왕복이 편한 것은 시계가 맞아떨어질 것을 바라지 않는 데 있다. 보냄도 받음도 하나의 기계가 표시하니, 눈금이 어긋나도 그 차이에는 아예 들어오지 않는다. 바로 그래서 ping은 어디서나 돌아가고 맞출 것이 없으나, 한쪽만의 늦음은 훨씬 까다로운 양이어서 재려는 것보다 곱은 맞춤을 요구한다.
왕복을 반으로 가르는 버릇이 버티는 까닭도 이것이다. 근거는 적은데도 말이다. 저쪽으로 가는 흐름과 돌아오는 흐름은 흔히 다른 길을 간다. 길이도 짐도 달라서 참된 두 쪽은 갑절까지 어긋날 수 있다. 그물 일에서 가장 재기 쉬운 양이 동시에 가장 자주 잘못 읽히는 양이다.
목록 · 측정 단위
양마다 하나의 자료표
SI 기본단위 일곱, 고유한 이름을 가진 유도단위 스물둘, 그리고 그것 없이는 기술도 달력도 굴러가지 않는 계 밖의 양들.