Volvitur rota ferrea, et per eius orbem currit fulgor, qualem solum metallum bene politum praebet; ab ea virga huc illuc movetur et embolum in cylindrum impellit. Infra a dextra equus graditur, pedes suo numero ponens et cauda iactans — is ipse qui olim non plaustro, sed metrologiae iunctus est. Per regulam inferiorem repit virga aenea et semper ad notam rubram pervenit: haec sunt triginta tria milia pedum-librarum in minuta, quae Watt constituit.
Tabula unitatis
Extra SI · magnitudo: potentia tabula 1/1 · rec. 2026-09Potentia equina hp · PS
Unitas extra SI · magnitudo: potentia · 745,6999 W vel 735,49875 W
Prima unitas historiae ab officio venditorum inventa
James Watt machinam egregiam habebat et munus ingratum: domino cervisiariae explicare, cur arcam ferream emeret, cum in stabulo iam equus staret. De joulibus in secunda loqui frustra erat — joule nondum inventum erat, neque cervisiarius eo egebat. Watt aliter egit: mensus est, quantum operis equus molendinarius una minuta faciat, id potentiam equinam appellavit et in pactis scribere coepit machinam suam viginti equorum vice fungi.
Artificium tam bene successit, ut machinas vaporis, ipsum inventorem, systema metricum, immo etiam vetitum expressum superstes fuerit: in Europa potentia inde ab anno 1992 in kilowattiis indicanda est, et tamen iuxta, intra uncinos, equi pertinaciter stant, quia emptor non opus in secunda scire vult, sed quot equos sub operculo habeat.
Peculiaris gratia est, quod equus verus tantam potentiam omnino praestare non potest. Watt mensuras suas sursum rotundavit, et quidem large: equus vivus in labore diuturno circiter septem decimas kilowattii praebet, sensibiliter minus quam unum equum Wattianum, in brevi autem conatu fere quindecies plus. Unitas igitur nomen animalis gerit, cui neque in longo neque in brevi spatio respondet.
Anglice hp equum mechanicum significat, Germanice PS, Francogallice ch, Batavice pk, et omnes praeter primum eundem numerum significant. Itali CV scribunt, quod rem prorsus turbat, nam in Francogallia eaedem litterae equum fiscalem significant, qui cum potentia fere nihil commune habet.
Equus mechanicus decem fere wattiis fortior est quam metricus, et in trecentis equis differentia iam quattuor equos efficit — satis prorsus ad rixam in interrete. Equus caldarii tredecies maior est quam uterque, quia non axem metitur, sed vaporationem aquae. Equus fiscalis nihil omnino metitur: est formula in diametro cylindrorum fundata, ab aerario excogitata.
01 · Definitio
momentum in axe · conversiones · onus sublatumUnus equus mechanicus est potentia, qua onus triginta trium milium librarum una minuta uno pede tollitur, quod in unitatibus SI septingentos quadraginta quinque et septem decimas wattia efficit. Metricus eodem modo conditus est, sed in kilogrammis vis numerat: septuaginta quinque kilogrammata per unum metrum in secunda, id est septingenta triginta quinque et dimidium wattia.
Unde triginta tria illa milia orta sint, accurate scitur. Watt equos in circo cervisiariae circumeuntes observavit et collegit talem equum vi circiter centum octoginta librarum trahere, centum octoginta fere pedes in minuta conficientem. Productum triginta duo milia et quingenta dedit, sed numerus rotundus in pacto firmior videbatur, et summa ad triginta tria sublata est.
In axe machinae eadem potentia ex momento et conversionibus computatur, et in hoc pari tota differentia ingenii continetur. Motor birotae et dieselium locomotivae eadem kilowattia praebere possunt, sed prior ea conversionibus modico momento capit, posterior momento ingenti in conversionibus, quibus birota nondum ne incensa quidem est. Equus, ut obiter dicam, more dieselii factus est: momentum eius optimum, conversiones quattuor in minuta.
Denique omnis equus tabulae technicae notam secum fert, qua norma mensus sit. Potentia bruta veterum protocollorum Americanorum sine ventilabro, generatore et silentiario metiebatur, quare equi in libellis annorum sexagesimorum multo alacriores erant quam ii quos emptor accipiebat; inde ab anno 1972 net numeratur — cum omnibus instrumentis — et numeri statim circiter viginti centesimis modestiores facti sunt.
Quis tonnam celerius tollat
A sinistra stat sucula cum onere unius tonnae, cui deinceps iunguntur equus, machina vaporis Wattiana, motor autocineti et motor birotae: tympanum volvitur, funis involvitur, et onus eo celerius sursum repit, quo maior est potentia — ipsa imago qua Watt emptori potentiam explicabat, verbum «watt» non pronuntians. A dextra idem motor ut par curvarum ostenditur: aenea momentum est, ferrea potentia, et punctum rubrum per eas currit indicem conversionum sequens. Nota momentum et potentiam summum suum diversis locis attingere — hinc tanta mutua in sermonibus de motoribus incomprehensio oritur.
02 · Conversio
kilowattia · quid significet · regulae tabulaeUna potentia in tribus sermonibus
Prima pagina potentiam inditam in omnes equos distribuit, qui in natura et in legibus exstant. Secunda eam in rem tangibilem vertit: onus sublatum, aquam coctam, autocinetum acceleratum. Tertia ostendit, quomodo idem ferri frustum secundum varias normas probationis varii numeri in tabula fiat.
Regula memoriae: kilowattium est circiter unus et quattuor decimae equi, equus autem tres quartae kilowattii; utraque aestimatio constat, donec res ad professionem tributi pervenerit.
Cum duos motores ex tabulis comparas, primum quaere, qua norma numeri sumpti sint. Potentia bruta Americana annorum sexagesimorum, net secundum hodiernas regulas et equus metricus Europaeus eidem motori tres numeros diversos dant, et rixa de cuius motore fortior sit saepe rixa esse apparet de cuius protocollo indulgentior sit.
| Quantitas | Valor | Nota |
|---|---|---|
| {k} | {v} | {note} |
{text}
04 · Instrumenta metiendi
fremum Pronyanum · fremum aquaticum · cylindri · indexQuattuor modi potentiam in axe capiendi
Calceus, funis et statera
Primum et apertissimum instrumentorum: axem calcei lignei amplectuntur, calcei vecti longo iunguntur, extremitas vectis librae innititur. Machina calceos secum trahit, libra vim ostendit, vis multiplicata per bracchium momentum dat, momentum una cum conversionibus potentiam. Totum instrumentum in opere calescit, fumat, ligno adusto olet, sed non mentitur — et ei debemus locutionem «potentia ad fremum», quae in tabulis technicis adhuc vivit.
Fremum quod non ardet
Cum potentiae centena kilowattia excessissent, calcei lignei non iam sufficiebant, et fremum aquaticum factum est: axis rotam pinnatam in theca aqua plena volvit, aqua resistit et calescit, theca cum ea volvi vult et instrumento vis innititur. Tale instrumentum milia kilowattiorum devorat, dummodo aqua fluens satis sit, et potentiam bis computare potest — ex momento et ex calefactione fluxus, quod mutuam probationem optimam praebet.
Autocinetum quod currit nec quoquam it
Motorem ex autocineto mensurae causa eximere diu durat, itaque autocinetum in cylindros impellitur et ibi in officina acceleratur. Instrumentum potentiam in rotis videt, quae minor est quam motoris omnibus quae capsa graduum, axis et pulvini consumpserunt — plerumque quindecim fere centesimae in propulsione posteriore et paulo plus in propulsione quattuor rotarum. Inde perpetua domini frustratio, qui in impressione minus videt quam tabula promittit, et perpetuum mechanici solacium: tabula in axe mensa est, tu autem rotis vehis.
Inventum quod secretum servatum est
Stilus secundum unum axem embolo, secundum alterum elateri pressionis iunctus in charta figuram clausam pingit, cuius area opus unius cycli aequat; multiplica eam per numerum cyclorum in minuta, et potentiam intra cylindrum habebis, ante omnes attritus iacturas. Instrumentum in officinis Wattianis natum est et per viginti fere annos nemini ostensum, merito pro commodo in certamine habitum: dum aemuli disputant, cuius machina melior sit, hic simpliciter diagramma sumebatur et area inspiciebatur.
05 · Regulae scribendi
PS cum spatio · primum kilowattia · norma probationisPrimum kilowattia, equi intra uncinos
Unitas extra systema est, et regulae eius tractandae simplices: valor principalis in wattiis, equus iuxta ad regendum, et semper dicitur quis equus accurate et quo protocollo.
Primus error mere orthographicus est, sed saepius occurrit quam ceteri omnes simul. Secundus numero sensum adimit, quia idem ferrum secundum varia protocolla quinta parte discrepat. Tertius equum mechanicum metrico aequat, et in motore valido hoc iam aliquot equorum differentiam facit. Quartus error est qui in ipso nomine habitat: vis in newtonibus metitur, potentia equina autem potentia est, id est opus in tempore. Quintus axem cum rotis confundit. Sextus denique equum fiscalem profert, qui ex diametro cylindrorum computatur neque cum vera potentia quicquam commune habet — quod praecones suo tempore cupide usurpaverunt.
06 · Unitates finitimae
wattium · newtonmetrum · kilowattihoraEquum propinqui circumstant, cum quibus saepe confunditur: wattium eadem magnitudo in unitatibus SI est, newtonmetrum momentum est, ex quo potentia multiplicando per conversiones oritur, kilowattihora autem non iam potentia sed quantitas operis est — ea pro qua ratio venit.
Unitas SI ab eodem homine nominata qui equum invenit. Iocosum est inventorem ab invento suo superatum esse: wattiis omnia metimur, equis solos motores.
Potentia multiplicata per tempus: non quam fortis machina sit, sed quantum operis fecerit. Numerator in armario hanc ipsam magnitudinem numerat, non equos.
Id quo motor trahit, dum potentia dicit quam celeriter interea laboret. Equus momento capit, birota conversionibus, et de hoc disputatur quasi idem esset.
Inter tabulas Simetrium in vicinia stant kilowattihora et potentia emissoris: in priore potentia in rationem electricitatis vertitur, in altero in ius frequentiam occupandi, et utraque tabula narrat eandem magnitudinem in manibus diversis res omnino diversas significare.
07 · Pars historica
tabularium · a cervisiaria ad aerariumQuomodo equus omnes machinas suas superstes fuerit
{title}
{text}
Tribus saeculis machina communis centies fortior facta est, unitas autem eadem mansit, et in eo praecipua eius virtus: regula non debet cum eo crescere quod metitur.
Unitas quae exemplar non habet nec habere potest
Metrum definitionem per celeritatem lucis habet, kilogramma per constantem Planckianam, potentia equina autem nihil habet nec umquam quicquam habuit praeter pactum, quod ad unam cervisiariam et paucos equos fessos redit. Proprie loquendo id calamitas non est: unitas per wattium accurate exprimitur, et quaevis mensa probationis eam non peius quam kilowattia metitur. Calamitas alibi est — nomen comparationem cum animali vivo promittit, et hanc comparationem nemo sustinet, ne ipsum quidem animal.
Mensurae in equis etiam postea factae sunt, iam sine commodo mercatorio. Apparuit equum per diem laboris circiter septem decimas kilowattii certo tenere, tertia fere parte minus quam unitatem Wattianam, in brevi autem conatu paucorum secundorum plus quam decem efficere. Si Watt impetum pro exemplo sumpsisset, machinas suas ternis equis singulas vendere debuisset, et historia conversionis industrialis multo modestior sonaret.
Hinc praecipua huius tabulae doctrina, quae longe ultra motores valet: unitas felix ea est quam emptor sentit, non quam concilium severe deducit. Wattium omnibus rebus rectius est, sed viginti equos vendere facilius visum est quam quindecim milia wattiorum, et forum electionem semel in perpetuum diiudicavit. Concilia inde bis equum ex usu removere conata sunt et bis cesserunt: in documentis ut valor adiuvans stat, in sermone ut unicus.
Index quantitatum
potentia, opus et motusUnitates fundamentales SI
illustrantur kilogramma, metrum et secunda — ex eis wattium conditum estGrex secundum machinas
kilowattia et equi ex uno numero computantur| Machina | Kilowattium | PS metrici | hp mechanici | Quid notabile |
|---|---|---|---|---|
| {name} | {kw} | {ps} | {hp} | {note} |
Compara duas columnas dextras: differentia inter equum metricum et mechanicum paulo plus quam una centesima est et ideo in tractoriolo non videtur, in dieselio navis autem bonum mille capitum fit. Hinc mos protocollorum gravium primum kilowattia scribere: haec omnibus eadem sunt, equum autem quisque suum habet.