Cuique quantitati tabula sua
Conversor vulgaris ad quaestionem «quantum» respondet atque ibi desinit. At qui unitatem quaerit, vix umquam solum coefficientem vult: videre debet unde numerus venerit, quo metiatur, quomodo in delineatione sine errore scribatur, curque ars vicina idem aliter scribat. Ideo hic cuique unitati tabula est, non versus in indice.
Tabulae idem sceleton habent — a lamina cum signo internationali usque ad partem historicam — et pulpita diversa: watt suum schema habet, okta aliud, crassitudo gulae suturae angularis tertium. Sceleton parcit ne idem campus bis quaeratur; pulpitum prohibet ne repertorium coemeterium indicum fiat.
Quattuor regulae quibus tabula scribitur
Definitiones unitatum SI et exacti valores constantium Libellum SI Officii Internationalis Ponderum et Mensurarum sequuntur. Coefficientes conversionis unitatum extra SI NIST SP 811 sequuntur. Regulae scribendi et normae delineandi normas vigentes sequuntur, numero in pede tabulae posito. Normae artium proprias collectiones sequuntur, et in textu semper dicitur cuius norma sit: viae ferreae custos, viarum structor, tector eandem quantitatem aliter scribunt, neque id neglegentia.
Valores historici ut intervallum dantur, non ut unus numerus: pes Romanus inter 293 et 334 millimetra vacillabat, et simulare eum exactum valorem habuisse esset lectori mentiri propter indicem venustum.
Septem partes, semper eodem ordine
Cursor universalis qui «coefficiente multiplicat» nihil explicat. Quantitas tunc clarescit cum videtur quid regat: in declivitate sella rotalis in ascensu et aqua in canali; in crassitudine gulae suturae angularis incrementum metalli quadraticum in sectione; in okta octo partes caeli supra spectatorem; in classe subtilitatis sector tolerantiae qui cum acu vertitur. Talia pulpita ad formulam fieri non possunt, ideo quodque seorsum delineatur, cum scaenis suis et suis liminibus ubi numerus rubescit.
Archivum per partes
Ordinem lectores statuunt. Si unitas qua uteris hic deest, scribe quid ea exacte metiaris et ubi collegae confundantur: inde melior tabula oritur quam ex norma.
Ad inceptum scribere →Triginta sex linguae et unus stratus qui non mutatur
In omni tabula stratus est qui in nullam linguam vertitur: signum unitatis, notae normae delineandi, numeri normarum, numeri seriei. Watt manet W, okta manet okta, crassitudo gulae manet z, et in lamina tabulae semper stat signum internationale, non verbum vernaculum. Id fit propter lectorem qui tabulam sua lingua aperit sed cum documentis alienis laborat.
Cetera omnia vertuntur: oratio, subscriptiones pulpitorum, descriptiones instrumentorum, pars historica. Index linguarum clausus est nec augetur — triginta sex, inter eas tres a dextra ad sinistram scriptae et Latina.