På kroken til en romersk bismer henger et bronselodd fra markedet med de innstøpte bokstavene lb; et glimt løper over det, og det gynger lett. Vektarmen heller først og roer seg så når loddet glir langs skalaen til streken 1. Nede til høyre faller byggkorn ett etter ett ned i en jernskål — granet, og sju tusen av dem utgjør ett pund.
Enhetsark
masse · handelsmål blad 1/1 · rev. 2026-09Pund lb · avoirdupois
Enhet utenfor SI · størrelse: masse; nøyaktig 0,453 592 37 kg siden 1959
Normalen som brant med parlamentet
I oktober 1834 brente arbeidere gamle karvestokker fra skattkammeret i en ovn i Westminster-palasset; brannen spredte seg til bygningen, og om morgenen sto bare parlamentets murer igjen, med de smeltede normalene for yard og pund under ruinene. Kommisjonen som skulle gjenskape dem, bestemte seg for ikke å gjenta det gamle troypundet, men å gjøre handelspundet til det viktigste, og i 1844 ble en ny platinasylinder støpt som Storbritannia veide varene sine etter i mer enn hundre år.
Siden 1959 hviler pundet ikke lenger på sin sylinder: det er definert som nøyaktig 0,453 592 37 kilogram, og kilogrammet siden 2019 via Plancks konstant, så hver melpose merket «1 lb» til syvende og sist er veid med en kvantekonstant.
Arket setter fem pund fra ulike tider på samme vekt, forklarer hvorfor et åttesifret tall har en så merkelig hale, og hvorfor troyunsen er tyngre enn handelsunsen mens troypundet er lettere.
Symbolet lb skrives med små bokstaver og uten punktum, og i flertall endres det ikke: 5 lb, ikke 5 lbs. Bokstavene kommer fra latinsk libra, som også ga pengene tegnet £; kraften som et pund trykker på underlaget med, skrives for seg, lbf, og blandes ikke med masse.
Handelspundet avoirdupois med troypundet, som gull fortsatt veies med: troypundet er lettere, 373 gram, selv om unsen er tyngre enn handelsunsen. Heller ikke med det metriske «Pfund» på et halvt kilo på markeder i tyskspråklige land, eller med pund sterling, som ble født som et pund sølv, men for lengst ikke veier noe.
01 · Definisjon
kilogram · gran · unsePundet avoirdupois er en masseenhet som etter den internasjonale avtalen fra 1959 er nøyaktig lik 0,453 592 37 kilogram. Det deles i seksten unser og i sju tusen gran, og fjorten pund utgjør en stone, som britene fortsatt oppgir kroppsvekten sin i.
Ordet avoirdupois er gammelfransk for «gods etter vekt»: slik kalte man varer som ble solgt etter vekt, i motsetning til edle metaller og legemidler, som man førte en egen troyregning for. Troypundet deles i tolv unser og 5760 gran, og granet er det samme i begge systemene, så de er lette å regne om til hverandre.
Pundet er en enhet for masse og ikke for kraft, selv om de forveksles i hverdagen: vekten som en fjærvekt viser i pund, er egentlig en kraft, og i teknikken skrives den med eget symbol, lbf, pundkraft, lik 4,448 newton ved normal tyngdeakselerasjon.
Hvor mange gram et fremmed pund har
I venstre skål på en likearmet vekt legges pundet fra den valgte tiden, i høyre lodd fra et metrisk sett som til sammen blir det antallet gram du stiller inn med glidebryteren. Armen svinger og roer seg virkelig, som på en fjær, og viseren øverst viser hvilken vei den heller: så lenge viseren ikke står på null, er pund og lodd ikke like.
Hva er tyngst: et pund gull eller et pund fjær
Et gammelt lurespørsmål: et pund fjær er tyngre, fordi fjær veies med handelspundet på 453,6 gram og gull med troypundet på 373,2. Til gjengjeld er en unse gull tyngre enn en unse fjær, 31,1 gram mot 28,3, fordi troypundet bare deles i tolv unser og handelspundet i seksten, og den største delen av det minste hele viser seg å være tyngst.
02 · Omregning
enheter · landenes pund · troysystemetFra unser og stones til kilogram
Skriv inn en masse i en hvilken som helst enhet, så viser arket den i kilogram, pund, unser, stones og gran, regner den om til pund fra ulike land og tider og sammenlikner handelssystemet med troysystemet. Massen er den samme i alle fanene; bare målet endres.
Huskeregel: et kilogram er to pund og ti prosent til, og et pund er litt mindre enn et halvt kilogram.
Pund fra ulike land er avrundet til hele gram: i én by levde ofte to-tre pund samtidig, for apotekere, for krydder og for husdyr, og normalene skiftet fra århundre til århundre. Også tonn er forskjellige — det korte amerikanske på 2000 pund og det lange britiske på 2240 — og før omregning lønner det seg å avklare hvilket som menes.
| {k} | {v} | {note} |
{text}
04 · Måleinstrumenter
bismer · arm · fjær · rytterFire måter å finne ut hvor mange pund
Ett lodd til alle bører
Den romerske bismeren klarer seg med ett lodd: børen henger nær dreiepunktet, loddet flyttes langs den lange armen, og jo lenger ut det kommer, desto mer veier det opp. Skalaen på armen er inndelt rett i pund, så et marked klarte seg med ett instrument i stedet for en kasse med lodd, og det gjorde bismeren til handelsfolks yndlingsvekt fra Pompeii til attenhundretallet.
Sammenlikning, ikke måling
En likearmet vekt måler ingenting selv: den svarer bare på hva som er tyngst, børen eller loddene, men den svarer likt ved ekvator og ved polen, fordi tyngden virker likt på begge skålene. Derfor ble pundets normaler sammenliknet nettopp slik, mens fjæren, som strekkes ulikt på ulike breddegrader, bare ble betrodd butikkvekten.
Et pund som avhenger av breddegraden
En fjær reagerer på kraft, ikke på masse, og ett og samme pund strekker den mer ved polen enn ved ekvator, med omtrent en halv prosent. Skalaen på en slik vekt er bare etter avtale inndelt i pund, med kraften omregnet ved normal tyngdeakselerasjon, og derfor har den i teknikken sin egen enhet, pundkraft, og i handelen justeres den på stedet der den står.
Deler av et gran uten små lodd
På presise apotekervekter erstattes de minste loddene av en rytter — en ørliten krok av tråd som flyttes med pinsett langs en inndelt arm. Flyttet ett delestrek virker den som en tidel gran, så apotekeren veide seks og en halv milligram uten å holde et eneste lodd mindre enn et gran i hånden.
05 · Skriveregler
symbol · masse og kraft · troysystemetFem lb, ikke fem lbs
Pundets symbol tar verken flertall eller punktum, masse og kraft skrives med ulike symboler, og troyenheter merkes med bokstaven t, så gull ikke veies med en handelsunse.
De to første linjene til høyre bøyer symbolet som et ord og setter punktum, den tredje skriver elleve stone fire pund som desimalbrøk, selv om 11,4 stone er 11 stone og 5,6 pund, og den fjerde veier gull med en handelsunse og taper nesten en tidel. Den femte kaller en kraft for masse, slik at en motor ser ut som en bør, og den sjette avrunder den nøyaktige verdien og bommer med ti prosent.
06 · Naboenheter
stone · gran · pundkraftOppover fra pundet kommer stone på fjorten pund og centnerne, nedover unsen og granet, felles for handels- og troysystemet, og ved siden av står pundkraften, som trykk i psi og dreiemoment i foot-pound hviler på.
Fjorten pund, som britene fortsatt oppgir vekten sin i.
Et byggkorn, felles for handels-, troy- og apotekersystemet.
Et punds kraft i normalt tyngdefelt og trykket per kvadrattomme.
07 · Historisk del
arkiv · fra libra til Plancks konstantHvordan det først fantes mange pund, og så ett
{title}
{text}
Fra den romerske libraen til det metriske pundet
Høyden på hver søyle er et punds masse i gram, fra null til fem hundre: den romerske libraen, Towerpundet, troypundet, handelspundet og det metriske pundet i de tyske landene. På to tusen år ble pundet halvannen gang så tungt; rammen går gjennom søylene etter tur.
Det metriske pundet på et halvt kilo er det eneste av de fem med et rundt antall gram, og derfor overlevde det den metriske reformen på markeder der handelsfolk ikke ville skilles fra ordet.
Et tall som går opp i sju
Da pundet i 1959 ble knyttet til kilogrammet, ga det målte forholdet mellom den britiske og den amerikanske normalen et tall rundt 0,453 592 4, og det kunne ha vært avrundet ved et hvilket som helst siffer. Man valgte 0,453 592 37 — åtte gjeldende sifre, der det siste, sjutallet, ikke står der for nøyaktighetens skyld, men for aritmetikkens: bare med det går tallet opp i sju.
Og siden et pund er nøyaktig sju tusen gran, ble granet et nøyaktig endelig tall, 64,798 91 milligram, og med det ble også troyunsen, apotekerdrakmen og skrupelen nøyaktige. Ett siffer på åttende plass sparte en hel familie av gamle mål for uendelige brøker som ellers måtte vært regnet om med avrunding.
Platinasylinderen fra 1844 ble deretter et museumsstykke: massen definerer ikke lenger noe, og hvis den mister noen mikrogram, endres ikke pundet, for det hviler nå på kilogrammet, og kilogrammet på Plancks konstant.