SIMETRIUM .COM
to odległość, a nie czas
PL|36 języków
0 1 ly ly 9,4607·10¹⁵ m c = 299 792 458 m/s 365,25 d IAU · 31 557 600 s 0,3066 pc
Co się dzieje na płycie

Po lewej świeci gwiazda, a od niej jedna po drugiej rozchodzą się kolorowe fale — różowa, błękitna, fioletowa — każda z własnym opóźnieniem, tak że kręgi nigdy się nie pokrywają. Nad nimi tlą się dwie mgławice, powoli zmieniające zarys, a wokół migocą gwiazdy o okresach dobranych jako niewspółmierne. Po dolnej skali od gwiazdy biegnie błękitny znacznik i dochodzi dokładnie do kreski jednego roku świetlnego, gdzie czeka na niego różowa kreska: to właśnie pomiar — droga światła w ciągu roku odłożona na linijce. Litery pośrodku są takie same we wszystkich językach; nazwa w każdym języku stoi pod płytą.

Jednostka spoza SI · astronomia · długość

Rok świetlny, ly

Linijka, której podziałkę odmierza światło

Jednostka długości · droga światła w próżni w ciągu roku juliańskiego · 9 460 730 472 580 800 m

Słowo to wymyślili nie astronomowie, lecz popularyzatorzy, a zawodowcy początkowo się krzywili: wydawało im się niedorzeczne mierzyć odległość czasem, i to jeszcze rokiem, który każdy kalendarz liczy po swojemu. Zwyciężyła jednak poglądowość, bo zdanie „do najbliższej gwiazdy światło leci cztery lata” rozumie każdy, kto choć raz czekał na list, a liczba w milionach milionów kilometrów nic wyobraźni nie mówi.

Zaletą tej jednostki jest to, że wraz z odległością podaje wiek obrazu. Patrząc na Proximę, widzimy ją taką, jaka była cztery i ćwierć roku temu, a patrząc na mgławicę Andromedy — taką, jaka była, gdy na Ziemi nie pojawił się jeszcze ani jeden człowiek współczesnego typu. Teleskop jest w tym sensie nie tyle szkłem powiększającym, ile maszyną pokazującą przeszłość, i to różne obszary nieba w różnych epokach naraz.

Dokładna wartość jednostki nie pochodzi z pomiaru, lecz z dwóch umów: prędkość światła w próżni ustalono jako dokładną liczbę metrów na sekundę, a rok przyjęto w tym celu juliański, dokładnie trzydzieści jeden milionów pięćset pięćdziesiąt siedem tysięcy sześćset sekund. Pomnóżcie jedno przez drugie, a otrzymacie długość roku świetlnego do ostatniej cyfry, bez żadnej niepewności. Niepewność pojawia się później, gdy tę linijkę przykłada się do prawdziwego nieba.

Oznaczeniely · rok św. · kly, Mly, Gly
Dokładna wartość9 460 730 472 580 800 m, dokładnie
W innych jednostkach0,306601 pc · 63 241,077 au
Który dokładnie rokjuliański, 365,25 doby = 31 557 600 s
Kto ją definiujeMiędzynarodowa Unia Astronomiczna
Tłumaczeń gotowych36 / 36
Do przeliczania Do części historycznej
Rejestr

Międzynarodowe oznaczenie to dwie małe litery łacińskie ly, bez kropek i bez spacji między nimi; po polsku pisze się „rok świetlny” albo skrótem „rok św.”, lecz w tabelach i podpisach wykresów stawia się właśnie ly, bo tak podpis czyta się w każdym kraju. Wielokrotności tworzy się zwykłymi przedrostkami: kly, Mly, Gly — tysiąc, milion i miliard lat świetlnych.

Nie mylić

Rok świetlny to odległość i obecność słowa „rok” niczego tu nie zmienia: powiedzieć „lecieliśmy przez dwanaście lat świetlnych” jest równie niedorzeczne jak „szliśmy przez dwanaście kilometrów na godzinę”. Nie należy go też mylić z parsekiem, który mierzy nieco ponad trzy i ćwierć roku świetlnego, ani z rokiem jako odcinkiem czasu: w definicji przyjęto rok juliański równy dokładnie trzystu sześćdziesięciu pięciu i ćwierć doby, a nie zwrotnikowy ani kalendarzowy.

01 · Definicja
droga światła w ciągu roku · wiek obrazu · czas podróży dla statku

Rok świetlny to odległość, jaką światło pokonuje w próżni w ciągu jednego roku juliańskiego, czyli w ciągu trzystu sześćdziesięciu pięciu i ćwierć doby po osiemdziesiąt sześć tysięcy czterysta sekund. Definicja zawiera dwie wielkości, obie ustalone dokładnie, więc i ich iloczyn jest dokładny: nie ma tu ani wzorca, ani pomiaru, ani poprawek — jest tylko mnożenie dwóch liczb przyjętych umownie.

Słowa „w próżni” w definicji nie są ozdobą. W powietrzu, w szkle i w gazie międzygwiazdowym światło biegnie wolniej, a gdyby jednostkę definiować prawdziwym promieniem, jej długość zależałaby od tego, przez jaki fragment nieba przeszedł. Próżnia astronomiczna jest niemal doskonała, ale poprawka na materię pozostaje zauważalna dla fal radiowych, i dlatego w definicji zapisano właśnie prędkość w próżni.

Druga subtelność — który rok przyjęto. Rok zwrotnikowy jest krótszy od juliańskiego o mniej więcej jedenaście minut, kalendarzowy raz po raz zmienia długość, a gwiazdowy jest dłuższy; różnica wychodzi w milionowych częściach, co dla astronomii nie jest mało. Międzynarodowa Unia Astronomiczna wybrała rok juliański właśnie dla jego stałości: nie jest związany ani z obrotem Ziemi, ani z jej obiegiem wokół Słońca, i dlatego nie zmienia się z czasem.

Wreszcie wielkość ta ma cechę, której nie mają ani metr, ani parsek: od razu mówi, jak bardzo się spóźniliśmy. Odległość w latach świetlnych jest wiekiem obrazu, a każda mapa nieba okazuje się mapą różnych epok zszytych w jeden obraz. Dla tej właśnie cechy zawodowcy jednostkę tolerują, choć w artykułach wolą parsek: wyprowadzono go wprost z mierzonego kąta, a nie z czasu.

9,4607
dziesięć do piętnastej metrów — i ani metra więcej
3,26156
lat świetlnych mieści się w jednym parseku
4,2465
do Proximy — najbliższej nam gwiazdy
Scena ·
obiekt i jego światło czoło fali w drodze statek z załogą lata według zegara Ziemi
u góry: światło idzie do obserwatora u dołu: dwa zegary jednego lotu
światło w drodze
kiedy wyruszyło
lot według zegara Ziemi
według zegara załogi

Interaktywnie · światło idzie do nas, statek leci od nas

Kogo widzimy i do kogo dolecimy

W górnej połowie sceny świeci obiekt, a od niego idzie ku nam fala: dopóki jest w drodze, nie widzimy gwiazdy, lecz jej przeszłość, a podpis przy okularze pokazuje rok, w którym światło wyruszyło. Suwak odległości przesuwa obiekt od skraju Układu Słonecznego do sąsiednich galaktyk, a wraz z nim zmienia się epoka, którą obserwujemy. W dolnej połowie do tego samego obiektu leci statek i ma dwa zegary: fioletowy zostaje na Ziemi, różowy chodzi na pokładzie. Drugi suwak rozpędza statek, a im bliżej prędkości światła się znajdzie, tym bardziej rozchodzą się wskazania — aż droga, która z Ziemi zajmuje stulecia, skurczy się dla załogi do kilku lat. Zauważcie, że statek nie może wyprzedzić światła przy żadnym ustawieniu: różowy znacznik zawsze zostaje za błękitnym.

c — prędkość światła w próżni, m/s · a — rok juliański, s · d — odległość · π — paralaksa roczna, sekundy łuku · β — prędkość statku w ułamkach c · γ — czynnik dylatacji czasu
Definicja
1 ly = c × rok juliański = 9 460 730 472 580 800 m
Przez parsek
1 pc = 3,26156 ly, odwrotnie 1 ly = 0,306601 pc
Przez jednostkę astronomiczną
1 ly = 63 241,077 au
Odległość z paralaksy
d (ly) = 3,26156 / paralaksa w sekundach łuku
Czas lotu według zegara Ziemi
t = d / (β·c) — odległość podzielona przez prędkość
Czas według zegara załogi
τ = t / γ, gdzie γ = 1 / √(1 − β²)
Pierwszy wiersz to sama definicja i zarazem wyjaśnienie, dlaczego wartość jest dokładna: oba czynniki przyjęto umownie. Drugi i trzeci przeliczają jednostkę na parseki i jednostki astronomiczne, czwarty wiąże ją z paralaksą, z której w praktyce otrzymuje się odległości. Piąty i szósty dotyczą już lotu: czas podróży według zegara Ziemi jest odległością podzieloną przez prędkość, a na pokładzie jest krótszy tyle razy, ile wynosi czynnik dylatacji, a czynnik ten rośnie nieograniczenie, gdy prędkość zbliża się do prędkości światła.
02 · Przeliczanie
odległości · światło w drodze · lot z prędkością bliską świetlnej

Jedna odległość w sześciu postaciach

Pierwsza zakładka przelicza wprowadzoną odległość na inne jednostki — od parseków i jednostek astronomicznych po doby świetlne i zwykłe kilometry. Druga pokazuje, światło z jakich epok dociera do nas od znanych obiektów. Trzecia liczy lot: ile lat zajmie według zegara Ziemi, a ile według zegara statku przy różnych prędkościach.

Reguła do zapamiętania: parsek to nieco ponad trzy lata świetlne, rok świetlny to nieco ponad sześćdziesiąt trzy tysiące jednostek astronomicznych, a światło od Słońca idzie osiem minut z okładem.

Ostrożnie

Sama jednostka jest dokładna, ale odległości w niej wyrażone są dokładne bynajmniej nie zawsze: do sąsiednich gwiazd znamy je z dokładnością do ułamków procenta, do jasnych nadolbrzymów z rozrzutem kilkudziesięciu procent, a do odległych galaktyk zależą jeszcze od wybranego modelu ekspansji. Liczba lat świetlnych w kompendium niemal zawsze niesie niepewność, którą popularne podpisy pomijają.

Tabela przeliczeń
WielkośćWartośćUwaga
03 · Rzędy wielkości · odległość w latach świetlnych

04 · Przyrządy pomiarowe
lokacja laserowa · satelita astrometryczny · cefeida · supernowa

Drabina, której każdy szczebel stoi na poprzednim

impuls wychodzi i wraca — odległość to połowa drogi światła LOKACJA LASEROWA · CZAS ŚWIATŁA WPROST

Jedyny przypadek, gdy linijka jest uczciwa

W reflektory narożne zostawione na Księżycu do dziś strzela się impulsami laserowymi i łapie powracające fotony, których przychodzi jeden na kilka strzałów. Odległość wynika wprost z czasu przelotu, czyli mierzy się ją dosłownie w sekundach świetlnych, a dokładność sięga centymetrów. Metoda działa w obrębie Układu Słonecznego — dalej nie ma komu postawić reflektora, i linijka ustępuje miejsca łańcuchowi metod pośrednich.

światło tam i z powrotem — i nic więcej
SATELITA ASTROMETRYCZNY · PARALAKSA ROCZNA
w pół roku Ziemia się przesuwa, a bliska gwiazda kołysze się na tle dalekich

Kołysanie zamiast linijki

Najbliższe gwiazdy mierzy się geometrycznie: w pół roku obserwator razem z Ziemią przemieszcza się o dwie odległości od Słońca, a bliska gwiazda nieco przesuwa się względem dalekich. Kąt tego przesunięcia to ułamek sekundy łuku, a jego odwrotność daje od razu odległość w parsekach, które potem przelicza się na lata świetlne. Nowoczesny satelita astrometryczny zmierzył tak ponad miliard gwiazd, przesuwając horyzont metody bezpośredniej do kilku tysięcy lat świetlnych.

geometria działa, póki kąt da się zmierzyć
CEFEIDA · ŚWIECA STANDARDOWA WEDŁUG OKRESU
im dłuższy okres, tym jaśniejsza jest naprawdę gwiazda

Gwiazda, która sama podaje swoją jasność

Zmienne cefeidy pulsują, a okres ich pulsacji jest ściśle związany z prawdziwą jasnością: poznawszy okres ze stopera, astronom dowiaduje się, jak jasna jest gwiazda naprawdę, a porównując to z tym, jak słabo wygląda, otrzymuje odległość. Właśnie tak w latach dwudziestych ubiegłego wieku okazało się, że mgławica Andromedy leży daleko poza naszą Galaktyką, i rozmiary świata wzrosły z dnia na dzień wielokrotnie.

okres zamiast linijki, jasność zamiast kąta
linie przesuwają się ku czerwieni — i z przesunięcia liczy się odległość SUPERNOWA I WIDMO · DALEKI KONIEC DRABINY

Tam, gdzie rok świetlny przestaje być wygodny

Na dużych odległościach w ruch idą wybuchy supernowych określonego rodzaju, których jasność jest niemal jednakowa, oraz przesunięcie ku czerwieni linii w widmie. Tu jednak jednostka zaczyna mieć kłopoty: gdy światło było w drodze, przestrzeń się rozszerzała, i „odległość” rozpada się na kilka różnych wielkości — to, jak długo światło leciało, i to, jak daleko obiekt jest teraz. Dlatego kosmologia woli mówić o przesunięciu ku czerwieni, a lata świetlne zostawia popularnym podpisom.

na krańcu świata linijka się rozdwaja
05 · Zasady zapisu
ly bez kropek · przedrostki wielokrotności · to długość

Rok w nazwie, metry w istocie

Niemal wszystkie błędy z tą jednostką biorą się z nazwy: słowo „rok” pociąga za sobą czas, i do tekstu przenikają zwroty, w których odległość mierzy się godzinami, a prędkość kilometrami.

Poprawnie
4,2465 ly — do Proximy Centauri
2,537 Mly — do mgławicy Andromedy
1 ly = 0,306601 pc
światło idzie stamtąd 548 lat
26,7 kly — do centrum Galaktyki
1 ly = 9 460 730 472 580 800 m, dokładnie
Błędnie
lot trwał 12 lat świetlnych
l.y. i ly. — kropki w oznaczeniu są zbędne
1 rok świetlny = 365 dób drogi
LY — wielkich liter się nie stosuje
do gwiazdy 4 lata świetlne, więc ma ona 4 lata
rok świetlny — jednostka czasu

Pierwszy zapis podstawia czas trwania w miejsce odległości i dlatego jest bezsensowny, jak „dwanaście kilogramów drogi”. Drugi i czwarty łamią formę oznaczenia: dwie małe litery, bez kropek i bez spacji. Trzeci bierze rok kalendarzowy zamiast juliańskiego i tym samym zmienia wartość jednostki na szóstym miejscu. Piąty myli odległość z wiekiem: światło szło cztery lata, a gwiazda istnieje od miliardów lat. Szósty to ten sam pierwotny błąd, z którego wyrastają wszystkie pozostałe, i spotyka się go niestety nawet w podpisach pod całkiem poważnymi ilustracjami.

06 · Jednostki sąsiednie
parsek · jednostka astronomiczna · sekunda świetlna

Trzy sąsiednie jednostki dzielą między siebie ten sam zakres odległości i różnią się tym, skąd wzięto miarę: dla parseka to kąt, dla jednostki astronomicznej orbita Ziemi, dla roku świetlnego i sekundy świetlnej czas w drodze.

pc 3,26 ly
Parsek

Jednostka artykułów fachowych: wyprowadzono ją wprost z mierzonego kąta, a nie z czasu, więc nie trzeba w nią wstawiać cudzej umowy o długości roku.

au 63 241 w ly
Jednostka astronomiczna

Miara spraw wewnętrznych Układu Słonecznego: odległość Ziemi od Słońca, ustalona jako dokładna liczba metrów. Poza orbitą Neptuna posługiwanie się nią jest już niewygodne.

ls 299 792 km
Sekunda świetlna

Młodsza siostra tego samego rodu, wygodna w łączności: do Księżyca światło idzie sekundę z ćwiercią, i rozmowy z nim nie da się już prowadzić bez wyraźnych przerw.

Sekunda świetlna
1 sekunda świetlna = 299 792,458 km
Ile światła do Słońca
1 au / c = 499 s — osiem minut dziewiętnaście sekund
Wiek obrazu
Δt = d / c — o tyle się spóźniliśmy

Wśród paszportów Simetrium obok stoi parsek, a u podstaw obu jednostek leży ta sama prędkość światła, którą mierzy się też czas przejścia sygnału w ziemskich łączach.

07 · Dział historyczny
archiwum · 1676 → 1838 → 1851 → 1984

Jak spóźnienie światła stało się linijką

HORYZONT ZMIERZONEGO, LATA ŚWIETLNE 183819001997lata 2020. 101001 60030 000 dokąd sięgała metoda bezpośrednia, geometryczna
horyzont przesuwał się skokami

Wysokość słupków pokazuje, do jakiej odległości udawało się sięgnąć bezpośrednim pomiarem geometrycznym w różnych epokach, a biały znacznik przebywa całą tę drogę. Zauważcie, że każdy skok wiąże się nie z nową teorią, lecz z nowym przyrządem: najpierw heliometr, potem płyta fotograficzna, potem satelita wyniesiony poza atmosferę.

Notatka metrologiczna

Dokładna jednostka dla niedokładnych odległości

IAU · 1 ly c = 299 792 458 a = 31 557 600 s 9 460 730 472 580 800 m DOKŁADNIE, BEZ TOLERANCJI
karta definicji

Osobliwość tej jednostki polega na tym, że jest znana absolutnie dokładnie, a wszystko, co nią zmierzono, jest znane w przybliżeniu. Dokładność przyszła za darmo: prędkości światła przestano mierzyć w chwili, gdy przez nią zdefiniowano metr, a rok juliański umówiono się liczyć jako dokładnie trzydzieści jeden i pół miliona sekund, i iloczyn dwóch dokładnych liczb nie może dać niczego innego niż trzecią dokładną liczbę.

Niepewność pojawia się w następnym kroku, gdy linijkę przykłada się do nieba. Odległości do najbliższych gwiazd znane są z dokładnością do setnych części procenta, ale już dla jasnych nadolbrzymów, takich jak Betelgeza, rozrzut oszacowań sięga kilkudziesięciu procent, bo u takich gwiazd rozmyta jest sama powierzchnia i paralaksę trzeba wyłuskiwać z drżącego obrazu. Na odległościach galaktycznych wchodzi łańcuch metod pośrednich, a każdy jego szczebel dodaje własną niepewność do odziedziczonej po poprzednim.

Stąd reguła dobrego tonu: liczbę lat świetlnych należy podawać razem z niepewnością i sposobem, w jaki ją uzyskano, bo „dwa i pół tysiąca lat świetlnych” z paralaksy i ta sama liczba z przesunięcia ku czerwieni to wielkości różnej natury. Jednostka nie jest przy tym niczemu winna: jest dokładnie taka, jaką ją zdefiniowano, a wszelka niepewność bierze się nie z linijki, lecz z tego, co się nią mierzy.

znacznik dochodzi do kreski jednego roku
rok drogi odłożony na linijce
Katalog wielkości
astronomia i odległości

Jednostki podstawowe SI

wyróżnione są metr i sekunda — z nich złożony jest rok świetlny

Dokąd patrzymy i co widzimy

rok wyruszenia światła liczony jest od bieżącego roku
ObiektOdległośćW parsekachŚwiatło w drodzeŚwiatło wyruszyłoCo się wtedy działo

Ostatnia kolumna jest głównym argumentem za tą jednostką: zamienia odległość w datę i przez to upodabnia obserwację do czytania listów wysłanych w różnych stuleciach. Warto jednak pamiętać, że dla dalekich obiektów daty te są umowne: gdy światło było w drodze, przestrzeń zdążyła się rozszerzyć, i „ile lat leciało” przestaje pokrywać się z „jak daleko jest obiekt teraz”.

08 · Twój język
każdy odnośnik prowadzi do prawdziwej strony językowej

Czytaj w swoim języku

przetłumaczone i sprawdzone tłumaczenie robocze w kolejce