Буквы in стоят на линейке ровно на первом дюйме, а штангенциркуль приходит справа и зажимает их, и на экранчике губки загорается 25.40. По миллиметровой шкале снизу красная метка идёт к той же отметке, по второму дюйму одно за другим ложатся три ячменных зерна, по стальной штанге бежит блик, а в углу вращаются токарные шестерни на 127 и 50 зубьев, связывающие дюймовый винт с метрической резьбой.
Паспорт величины
длина · имперская мера лист 1/1 · ред. 2026-09Дюйм in · ″
Внесистемная единица · величина: длина; ровно 25,4 mm с 1959 года
Единица, которую весь мир меряет в миллиметрах
Сантехник в Мадриде и сантехник в Торонто просят у поставщика одну и ту же «дюймовую» трубу, и ни тот, ни другой не меряют её дюймом, потому что снаружи в ней 33,7 миллиметра, а внутри — около двадцати семи. Название досталось трубе от чугунных водопроводов девятнадцатого века, у которых дюйм был внутренним просветом, и с тех пор стенки стали тоньше, а имя осталось, так что дюйм продолжает жить в мире, который давно перешёл на метр.
Настоящий дюйм при этом устроен проще любой метрической единицы: с 1959 года он равен ровно 25,4 миллиметра, без хвостов после запятой, и эта ровность не природная, а договорная. До соглашения британский и американский дюймы расходились почти на четыре миллионные доли, и концевые меры, изготовленные по разные стороны Атлантики, не совпадали на заводской проверке.
Лист показывает, какие дюймы честны, а какие остались только в названии, почему в дюйме двенадцать долей и отчего каждый токарный станок с дюймовым ходовым винтом держит в ящике шестерню на сто двадцать семь зубьев.
Обозначение in пишут строчными и без точки, как любой символ единицы: 12 in, а не 12 In. и не 12 ins. В чертежах и на упаковке рядом живёт двойной штрих ″, который ставят сразу за числом без пробела, 12″, и его не заменяют двумя апострофами или кавычкой с клавиатуры.
Дюйм длины — с дюймом в названии изделия: дюймовая водопроводная труба снаружи толще 33 миллиметров, дюймовая резьба G 1 — это 33,25 mm, а доска «два на четыре» на деле 38 на 89. Не путать и с дюймами других стран, от парижского пуса до шведского тума: до метрической реформы в каждой столице был свой, длиной от 24 до 27 миллиметров.
01 · Определение
ярд · метр · номиналДюйм — единица длины, равная одной тридцать шестой части международного ярда, а поскольку ярд с 1959 года определён как 0,9144 метра, дюйм равен ровно 25,4 миллиметра. Собственного эталона у дюйма нет: он целиком опирается на метр, а метр — на скорость света, так что вся его точность заимствована.
Внутри дюйма живут две традиции деления. В мастерской его делят пополам снова и снова, до половин, четвертей, восьмых и шестьдесят четвёртых, потому что так удобно размечать линейку и сверло; в машиностроении же его делят на тысячу, и тысячная дюйма, «мил» или thou, равна 25,4 микрометра.
Отдельно от единицы существует номинальный дюйм, то есть дюйм в названии изделия: у трубы он указывает на старый просвет, у доски — на размер до строжки и сушки, у дискеты — на округлённую ширину. Такой дюйм нельзя пересчитать в миллиметры умножением, его ищут в таблице стандарта.
Сколько дюймов в дюймовой трубе
Вверху нарисована сама вещь в масштабе, прижатая к нулю рулетки, а под ней стальная лента с двумя шкалами: сверху дюймы с делениями до шестнадцатых, снизу миллиметры. Лента выезжает до края вещи, синяя черта отмечает то, что намерено, а латунный пунктир — то, что обещает название; красная заливка между ними и есть разница между номинальным дюймом и настоящим.
Дюйм и унция — одно и то же слово
Римляне делили на двенадцать частей почти всё, от фута до фунта и наследства, и одна двенадцатая называлась uncia; из неё в английском выросли и inch, и ounce. Двенадцать удобнее десяти для мастерской, потому что делится без остатка на два, три, четыре и шесть, и поэтому плотник, размечающий доску на три равные части, до сих пор предпочитает футы, а конструктор, складывающий размеры в столбик, — миллиметры.
02 · Пересчёт
единицы · старые дюймы · номиналыОт шестнадцатых к миллиметрам
Введите длину в любой из единиц, и лист покажет её в метрических и имперских мерах с ближайшей шестнадцатой, переведёт в старые дюймы разных стран и сравнит с дюймами из названий изделий. Во всех вкладках длина одна и та же, а меняется только то, чем её меряют.
Правило для памяти: четыре дюйма — это чуть больше десяти сантиметров, а пять дюймов — ровно 127 миллиметров.
Старые дюймы разных стран даны округлённо до сотой миллиметра: они менялись от века к веку и от эталона к эталону, а в одной стране нередко жили два-три дюйма сразу, для ткани, для земли и для строевого леса. Номинальные размеры изделий взяты по распространённым стандартам и у отдельных производителей могут отличаться на доли миллиметра.
| {k} | {v} | {note} |
{text}
04 · Приборы измерения
рулетка · нониус · микрометр · концевые мерыОт шестнадцатой до миллионной
Крючок, который гуляет
Рулетка — главный дюймовый прибор мира, и на её конце крючок нарочно сидит на заклёпках с люфтом ровно в толщину самого крючка: при измерении снаружи он отъезжает, при упоре изнутри прижимается, и ноль в обоих случаях оказывается на месте. Плотник, который «чинит» болтающийся крючок, на следующем замере ошибается на миллиметр.
Двадцать пять делений на двадцать четыре
На дюймовом штангенциркуле основная шкала делит дюйм на сорок частей по 0,025, а нониус укладывает двадцать пять своих делений на двадцать четыре основных, так что разница между ними — одна тысячная дюйма. Номер совпавшего штриха нониуса и даёт третий знак после запятой, без всякой электроники и без батарейки.
Сорок ниток на дюйм
Шпиндель микрометра — точный винт с сорока нитками на дюйм, поэтому один оборот барабана продвигает его ровно на 0,025 дюйма, а двадцать пять делений на барабане режут этот шаг на тысячные. Дюймовый микрометр оказался удобным именно из-за этой арифметики, и метрический собрат повторил её с шагом полмиллиметра и пятьюдесятью делениями.
Плитки Юханссона
Шведский мастер Карл Эдвард Юханссон придумал набор стальных плиток, которые притираются друг к другу так плотно, что держатся без клея, и из пары десятков штук собирают любой размер до десятитысячной. Для своих дюймовых наборов он взял отношение ровно 25,4 миллиметра, и промышленность приняла эту цифру задолго до того, как её утвердили правительства.
05 · Правила записи
символ · двойной штрих · дробиДва штриха, а не две кавычки
В тексте дюйм пишут символом in через пробел, в чертежах и на изделиях — двойным штрихом без пробела, а дроби оставляют простыми, если размер размечен по шестнадцатым, и десятичными, если он получен на станке.
Первая строка справа добавляет к символу множественное число и точку, вторая набирает двойной штрих двумя апострофами и прямой кавычкой, а третья округляет точную величину, хотя 25,4 — не приближение, а определение. Четвёртая превращает символ в сокращение слова, пятая пересчитывает номинал трубы как настоящий дюйм и ошибается на восемь миллиметров, а шестая записывает шесть футов два дюйма как десятичную дробь, хотя 6,2 фута — это шесть футов и 2,4 дюйма.
06 · Соседние единицы
ярд · миля · пунктДюйм — младший член имперской лестницы, в которой двенадцать дюймов дают фут, три фута — ярд, а 1760 ярдов — милю; вниз от него уходит типографский пункт, одна семьдесят вторая дюйма, и пиксель веб-страниц, одна девяносто шестая.
Через ярд дюйм и определён: тридцать шесть дюймов — ровно 0,9144 метра.
Верх лестницы, на котором двухмиллионная разница дюймов уже видна в миллиметрах.
Типографская мелочь дюйма, в которой набран почти каждый шрифт на экране.
07 · Исторический раздел
архив · от ячменя до метраКак дюйм стал метрическим
{title}
{text}
Разница, которую видит только концевая мера
Столбик показывает, насколько каждый дюйм отличался от нынешних 25,4 миллиметра, в нанометрах: вверх — длиннее, вниз — короче. Британский имперский был короче на 44 нанометра, американский — длиннее на 51; рамка обходит их по очереди.
Для столяра это ничто, но две миллионные на тысяче километров съёмки дают два метра, и поэтому американские землемеры сохраняли старый «геодезический» фут вплоть до конца 2022 года.
Сто двадцать семь зубьев между двумя мирами
Промышленный дюйм выбрали равным 25,4 миллиметра не только за круглость: 254 разлагается как 2 × 127, и потому 25,4 — это ровно 127 пятых. На токарном станке с дюймовым ходовым винтом шестерня на 127 зубьев в паре с шестерней на 50 переводит шаг дюймовой резьбы в метрический без всякой погрешности, и такая пара десятилетиями лежала в ящике у каждого токаря.
Будь дюйм равен прежним 25,399956 миллиметра, точный переход потребовал бы шестерни больше чем на два миллиона зубьев, и резьбу пришлось бы нарезать с накопленной ошибкой. Так метрология станка опередила дипломатию: заводы приняли 25,4 в тридцатые годы, а правительства подписали его лишь в 1959-м.
С тех пор у дюйма нет собственной длины: все его эталоны — это метровые эталоны, умноженные на 0,0254, и точность любой дюймовой концевой меры в мире прослеживается к той же скорости света, что и точность миллиметра.