På kroken till en romersk besman hänger en marknadsvikt i brons med de gjutna bokstäverna lb; ett glansljus glider över den och den gungar lätt. Balken lutar först och lugnar sig sedan när motvikten glider längs skalan fram till strecket 1. Nere till höger faller korn av korn ett efter ett ned i en järnskål — granen, av vilka sjutusen bildar ett pund.
Enhetsblad
massa · handelsmått blad 1/1 · rev. 2026-09Pund lb · avoirdupois
Enhet utanför SI · storhet: massa; exakt 0,453 592 37 kg sedan 1959
Normalen som brann upp med parlamentet
I oktober 1834 brände arbetare gamla trästickor från finanskammaren i en ugn i Westminsterpalatset; elden spred sig till byggnaden, och på morgonen återstod bara parlamentets murar, med de smälta normalerna för yard och pund under rasmassorna. Kommissionen som skulle återställa dem beslöt att inte upprepa det gamla troypundet utan göra handelspundet till det främsta, och 1844 göts en ny platinacylinder som Storbritannien vägde sina varor efter i mer än ett sekel.
Sedan 1959 vilar pundet inte längre på sin cylinder: det är definierat som exakt 0,453 592 37 kilogram, och kilogrammet sedan 2019 via Plancks konstant, så varje mjölpåse märkt ”1 lb” är i slutändan vägd med en kvantkonstant.
Bladet ställer fem pund från olika epoker på samma våg, förklarar varför ett åttasiffrigt tal har en så märklig svans och varför troyunsen är tyngre än handelsunsen medan troypundet är lättare.
Symbolen lb skrivs med gemener och utan punkt, och i plural ändras den inte: 5 lb, inte 5 lbs. Bokstäverna kommer från latinets libra, som också gav pengarna tecknet £; kraften som ett pund trycker på sitt underlag med skrivs separat, lbf, och blandas inte ihop med massa.
Handelspundet avoirdupois med troypundet, som guld fortfarande vägs med: troypundet är lättare, 373 gram, fast dess uns är tyngre än handelsunsen. Inte heller med det metriska ”Pfund” på ett halvt kilo som gäller på marknader i tyskspråkiga länder, eller med pund sterling, som föddes som ett pund silver men sedan länge inte väger någonting.
01 · Definition
kilogram · gran · unsPundet avoirdupois är en massenhet som enligt den internationella överenskommelsen 1959 är exakt lika med 0,453 592 37 kilogram. Det delas i sexton uns och i sjutusen gran, och fjorton pund bildar en stone, som britter än i dag anger sin kroppsvikt i.
Ordet avoirdupois är fornfranska för ”gods efter vikt”: så kallades varor som såldes efter vikt, till skillnad från ädelmetaller och läkemedel, för vilka man förde en särskild troyräkning. Troypundet delas i tolv uns och 5760 gran, och granen är densamma i båda systemen, så de är lätta att räkna om i varandra.
Pundet är en enhet för massa och inte för kraft, även om de förväxlas i vardagen: vikten som en fjädervåg visar i pund är i själva verket en kraft, och inom tekniken skrivs den med en egen symbol, lbf, pundkraft, lika med 4,448 newton vid normal tyngdacceleration.
Hur många gram ett främmande pund har
På vänster skål i en likarmad våg läggs pundet från den valda epoken, på höger vikter ur en metrisk sats som tillsammans blir det antal gram du ställer in med reglaget. Balken svänger och stannar på riktigt, som på en fjäder, och visaren överst visar åt vilket håll den lutar: så länge visaren inte står på noll är pund och vikter inte lika.
Vad är tyngst: ett pund guld eller ett pund fjädrar
En gammal kuggfråga: ett pund fjädrar är tyngre, eftersom fjädrar vägs med handelspundet på 453,6 gram och guld med troypundet på 373,2. Däremot är en uns guld tyngre än en uns fjädrar, 31,1 gram mot 28,3, eftersom troypundet bara delas i tolv uns och handelspundet i sexton, och den större andelen av det mindre helet visar sig vara tyngre.
02 · Omräkning
enheter · ländernas pund · troysystemetFrån uns och stone till kilogram
Skriv in en massa i valfri enhet, så visar bladet den i kilogram, pund, uns, stone och gran, räknar om den till pund från olika länder och epoker och jämför handelssystemet med troysystemet. Massan är densamma i alla flikar; bara måttet ändras.
Minnesregel: ett kilogram är två pund och ytterligare tio procent, och ett pund är lite mindre än ett halvt kilogram.
Pund från olika länder är avrundade till grammet: i en och samma stad fanns ofta två eller tre pund samtidigt, för apotekare, för kryddor och för boskap, och normalerna ändrades från sekel till sekel. Även ton skiljer sig — det korta amerikanska på 2000 pund och det långa brittiska på 2240 — och innan man räknar om lönar det sig att ta reda på vilket som avses.
| {k} | {v} | {note} |
{text}
04 · Mätinstrument
besman · balk · fjäder · ryttareFyra sätt att få veta hur många pund
En vikt för alla laster
Den romerska besmanen klarar sig med en enda vikt: lasten hänger nära vridpunkten, motvikten flyttas längs den långa armen, och ju längre bort den kommer, desto mer väger den upp. Skalan på armen är graderad direkt i pund, så en marknad behövde bara ett instrument och inte en låda med vikter, och det gjorde besmanen till handlarnas favoritvåg från Pompeji till artonhundratalet.
Jämförelse, inte mätning
En likarmad våg mäter ingenting själv: den svarar bara på vad som är tyngst, lasten eller vikterna, men den svarar likadant vid ekvatorn som vid polen, eftersom tyngdkraften verkar lika på båda skålarna. Därför jämfördes pundets normaler just så, medan fjädern, som töjs olika på olika breddgrader, bara anförtroddes butiksvågen.
Ett pund som beror på breddgraden
En fjäder svarar på kraft, inte på massa, och ett och samma pund töjer den mer vid polen än vid ekvatorn, med ungefär en halv procent. Skalan på en sådan våg är graderad i pund bara enligt överenskommelse, med kraften omräknad vid normal tyngdacceleration, och därför har den inom tekniken en egen enhet, pundkraft, och i handeln justeras den på uppställningsplatsen.
Delar av en gran utan små vikter
På precisa apotekarvågar ersätts de minsta vikterna av en ryttare — en liten krok av tråd som flyttas med pincett längs en graderad balk. Flyttad ett delstreck verkar den som en tiondels gran, så apotekaren vägde sex och en halv milligram utan att hålla en enda vikt mindre än en gran i handen.
05 · Skrivregler
symbol · massa och kraft · troysystemetFem lb, inte fem lbs
Pundets symbol tar varken plural eller punkt, massa och kraft skrivs med olika symboler, och troyenheter märks med bokstaven t så att guld inte vägs med en handelsuns.
De två första raderna till höger böjer symbolen som ett ord och sätter punkt, den tredje skriver elva stone fyra pund som decimalbråk, fast 11,4 stone är 11 stone och 5,6 pund, och den fjärde väger guld med en handelsuns och tappar nästan en tiondel. Den femte kallar en kraft för massa, så att en motor ser ut som en last, och den sjätte avrundar det exakta värdet och slår fel med tio procent.
06 · Grannenheter
stone · gran · pundkraftUppåt från pundet kommer stone på fjorton pund och centnerna, nedåt unsen och granen, gemensam för handels- och troysystemet, och vid sidan står pundkraften, som tryck i psi och vridmoment i foot-pound vilar på.
Fjorton pund, i vilka britter än i dag anger sin vikt.
Ett kornkorn, gemensamt för handels-, troy- och apotekarsystemet.
Ett punds kraft i normalt tyngdfält och trycket per kvadrattum.
07 · Historisk del
arkiv · från libra till Plancks konstantHur det först fanns många pund och sedan ett
{title}
{text}
Från den romerska libran till det metriska Pfund
Höjden på varje stapel är ett punds massa i gram, från noll till femhundra: den romerska libran, Towerpundet, troypundet, handelspundet och de tyska ländernas metriska pund. På tvåtusen år blev pundet en och en halv gång tyngre; ramen går igenom staplarna i tur och ordning.
Det metriska Pfund på ett halvt kilo är det enda av de fem med ett jämnt antal gram, och därför överlevde det den metriska reformen på marknader där handlarna inte ville skiljas från ordet.
Ett tal som är delbart med sju
När pundet 1959 knöts till kilogrammet gav det uppmätta förhållandet mellan den brittiska och den amerikanska normalen ett tal kring 0,453 592 4, och det hade kunnat avrundas vid vilken siffra som helst. Man valde 0,453 592 37 — åtta värdesiffror, av vilka den sista, sjuan, inte står där för noggrannhetens skull utan för aritmetikens: bara med den går talet jämnt upp i sju.
Och eftersom ett pund är exakt sjutusen gran blev granen ett exakt ändligt tal, 64,798 91 milligram, och med den blev även troyunsen, apotekardrakman och skrupeln exakta. En siffra på åttonde plats besparade en hel familj av gamla mått ändlösa bråk som annars hade behövt räknas om med avrundning.
Platinacylindern från 1844 blev därefter ett museiföremål: dess massa definierar inte längre någonting, och om den förlorar några mikrogram ändras inte pundet, för det hänger nu på kilogrammet, och kilogrammet på Plancks konstant.