ตัวอักษร in ยืนอยู่บนไม้บรรทัดตรงนิ้วแรกพอดี เวอร์เนียร์คาลิปเปอร์เลื่อนเข้ามาจากทางขวาแล้วหนีบไว้ และบนจอเล็ก ๆ ของปากวัดก็ขึ้นเลข 25.40 บนสเกลมิลลิเมตรด้านล่าง เครื่องหมายสีแดงเลื่อนไปยังขีดเดียวกัน บนนิ้วที่สองมีเมล็ดข้าวบาร์เลย์สามเมล็ดวางเรียงทีละเมล็ด แสงวาบวิ่งไปตามแกนเหล็ก และที่มุมเฟืองเครื่องกลึงขนาด 127 ฟันและ 50 ฟันกำลังหมุน เชื่อมเพลาเกลียวนำแบบนิ้วเข้ากับเกลียวเมตริก
แผ่นข้อมูลหน่วย
ความยาว · หน่วยอิมพีเรียล แผ่นที่ 1/1 · ปรับปรุง 2026-09นิ้ว in · ″
หน่วยนอก SI · ปริมาณ: ความยาว; ตั้งแต่ปี 1959 เท่ากับ 25.4 mm พอดี
หน่วยที่ทั้งโลกวัดเป็นมิลลิเมตร
ช่างประปาในมาดริดและช่างประปาในโตรอนโตสั่งท่อ “หนึ่งนิ้ว” แบบเดียวกันจากผู้ขาย แต่ไม่มีใครวัดมันเป็นนิ้วเลย เพราะเส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกคือ 33.7 มิลลิเมตร และภายในราวยี่สิบเจ็ด ท่อได้ชื่อนี้มาจากท่อประปาเหล็กหล่อในศตวรรษที่สิบเก้า ซึ่งตอนนั้นนิ้วหมายถึงเส้นผ่านศูนย์กลางภายใน ต่อมาผนังท่อบางลง แต่ชื่อยังอยู่ นิ้วจึงยังมีชีวิตอยู่ในโลกที่เปลี่ยนไปใช้เมตรนานแล้ว
ส่วนนิ้วที่แท้จริงกลับเรียบง่ายกว่าหน่วยเมตริกใด ๆ ตั้งแต่ปี 1959 มันเท่ากับ 25.4 มิลลิเมตรพอดี ไม่มีหางหลังจุดทศนิยม และความลงตัวนี้ไม่ได้มาจากธรรมชาติ แต่มาจากข้อตกลง ก่อนข้อตกลงนั้น นิ้วอังกฤษกับนิ้วอเมริกันต่างกันเกือบสี่ส่วนในล้าน และเกจบล็อกที่ผลิตบนสองฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกก็วัดไม่ตรงกันเมื่อตรวจในโรงงาน
หน้านี้แสดงว่านิ้วไหนซื่อตรงและนิ้วไหนเหลืออยู่แค่ในชื่อ ทำไมนิ้วจึงแบ่งเป็นสิบสองส่วน และทำไมเครื่องกลึงทุกเครื่องที่มีเพลาเกลียวนำแบบนิ้วจึงเก็บเฟืองหนึ่งร้อยยี่สิบเจ็ดฟันไว้ในลิ้นชัก
สัญลักษณ์ in เขียนด้วยตัวพิมพ์เล็กและไม่มีจุด เหมือนสัญลักษณ์หน่วยทั่วไป: 12 in ไม่ใช่ 12 In. หรือ 12 ins บนแบบและบรรจุภัณฑ์จะมีเครื่องหมายไพรม์คู่ ″ อยู่ข้าง ๆ วางต่อท้ายตัวเลขทันทีโดยไม่เว้นวรรค 12″ และไม่ใช้อะพอสทรอฟีสองตัวหรือเครื่องหมายคำพูดบนแป้นพิมพ์แทน
นิ้วในฐานะความยาวกับนิ้วในชื่อสินค้า: ท่อน้ำหนึ่งนิ้วมีเส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกเกิน 33 มิลลิเมตร เกลียว G 1 วัดได้ 33.25 mm และไม้ “ทูบายโฟร์” แท้จริงคือ 38 คูณ 89 และอย่าสับสนกับนิ้วของประเทศอื่น ตั้งแต่ pouce ของปารีสถึง tum ของสวีเดน ก่อนการปฏิรูปเมตริก ทุกเมืองหลวงมีนิ้วของตัวเอง ยาวตั้งแต่ 24 ถึง 27 มิลลิเมตร
01 · นิยาม
หลา · เมตร · ขนาดระบุนิ้วเป็นหน่วยความยาวเท่ากับหนึ่งในสามสิบหกของหลาสากล และเนื่องจากหลาถูกกำหนดเป็น 0.9144 เมตรตั้งแต่ปี 1959 นิ้วจึงเท่ากับ 25.4 มิลลิเมตรพอดี นิ้วไม่มีต้นแบบของตัวเอง มันอาศัยเมตรทั้งหมด และเมตรอาศัยความเร็วแสง ความแม่นยำทั้งหมดของมันจึงเป็นของยืม
ในนิ้วมีธรรมเนียมการแบ่งอยู่สองแบบ ในโรงช่างจะแบ่งครึ่งซ้ำแล้วซ้ำอีก เป็นครึ่ง เศษหนึ่งส่วนสี่ หนึ่งส่วนแปด และหนึ่งส่วนหกสิบสี่ เพราะทำให้ขีดสเกลไม้บรรทัดหรือเลือกดอกสว่านได้ง่าย ส่วนในวิศวกรรมเครื่องกลจะแบ่งเป็นพันส่วน และหนึ่งในพันของนิ้ว หรือ “มิล” หรือ thou เท่ากับ 25.4 ไมโครเมตร
นอกจากหน่วยแล้วยังมีนิ้วตามขนาดระบุ คือนิ้วในชื่อสินค้า สำหรับท่อมันหมายถึงเส้นผ่านศูนย์กลางภายในแบบเก่า สำหรับไม้หมายถึงขนาดก่อนไสและอบแห้ง สำหรับแผ่นฟลอปปีหมายถึงความกว้างที่ปัดเศษ นิ้วแบบนี้แปลงเป็นมิลลิเมตรด้วยการคูณไม่ได้ ต้องเปิดดูในตารางของมาตรฐาน
ท่อหนึ่งนิ้วยาวกี่นิ้ว
ด้านบนวาดตัวสิ่งของตามมาตราส่วน ชิดกับศูนย์ของตลับเมตร ด้านล่างเป็นแถบเหล็กมีสองสเกล ด้านบนเป็นนิ้วแบ่งถึงหนึ่งส่วนสิบหก ด้านล่างเป็นมิลลิเมตร แถบดึงออกไปถึงขอบสิ่งของ เส้นสีน้ำเงินแสดงค่าที่วัดได้ เส้นประสีทองเหลืองแสดงสิ่งที่ชื่อสัญญาไว้ และพื้นสีแดงระหว่างทั้งสองคือความต่างระหว่างนิ้วตามขนาดระบุกับนิ้วจริง
นิ้วกับออนซ์เป็นคำเดียวกัน
ชาวโรมันแบ่งเกือบทุกอย่างเป็นสิบสองส่วน ตั้งแต่ฟุตและลีบราไปจนถึงมรดก และเรียกหนึ่งในสิบสองว่า uncia ภาษาอังกฤษได้ทั้งคำ inch และ ounce มาจากคำนี้ สิบสองเหมาะกับโรงช่างกว่าสิบ เพราะหารด้วยสอง สาม สี่ และหกลงตัว ช่างไม้ที่แบ่งแผ่นไม้เป็นสามส่วนเท่ากันจึงยังชอบฟุต ส่วนนักออกแบบที่บวกขนาดในคอลัมน์ชอบมิลลิเมตร
02 · การแปลงหน่วย
หน่วย · นิ้วโบราณ · ขนาดระบุจากหนึ่งส่วนสิบหกถึงมิลลิเมตร
ป้อนความยาวด้วยหน่วยใดก็ได้ แล้วหน้านี้จะแสดงเป็นหน่วยเมตริกและอิมพีเรียลพร้อมหนึ่งส่วนสิบหกที่ใกล้ที่สุด แปลงเป็นนิ้วโบราณของประเทศต่าง ๆ และเทียบกับนิ้วในชื่อสินค้า ความยาวในทุกแท็บเป็นค่าเดียวกัน สิ่งที่เปลี่ยนคือเครื่องมือที่ใช้วัดเท่านั้น
กฎช่วยจำ: สี่นิ้วยาวกว่าสิบเซนติเมตรเล็กน้อย และห้านิ้วเท่ากับ 127 มิลลิเมตรพอดี
นิ้วโบราณของประเทศต่าง ๆ ปัดเศษถึงหนึ่งในร้อยมิลลิเมตร เพราะมันเปลี่ยนไปตามศตวรรษและตามต้นแบบ และในประเทศเดียวมักมีนิ้วสองสามแบบใช้พร้อมกัน สำหรับผ้า สำหรับที่ดิน และสำหรับไม้ก่อสร้าง ขนาดระบุของสินค้ามาจากมาตรฐานที่ใช้กันทั่วไป และอาจต่างกันเป็นเศษส่วนของมิลลิเมตรตามผู้ผลิต
| {k} | {v} | {note} |
{text}
04 · เครื่องมือวัด
ตลับเมตร · เวอร์เนียร์ · ไมโครมิเตอร์ · เกจบล็อกจากหนึ่งส่วนสิบหกถึงหนึ่งในล้าน
ขอที่โยกได้
ตลับเมตรเป็นเครื่องมือวัดเป็นนิ้วที่สำคัญที่สุดในโลก และขอที่ปลายถูกยึดกับหมุดย้ำโดยตั้งใจให้หลวมเท่ากับความหนาของตัวขอพอดี เมื่อวัดด้านนอกขอจะเลื่อนออก เมื่อดันเข้ากับผิวด้านในขอจะยุบเข้า ศูนย์จึงอยู่ถูกที่ทั้งสองกรณี ช่างไม้ที่ “ซ่อม” ขอที่หลวมจะวัดผิดไปหนึ่งมิลลิเมตรในครั้งถัดไป
ยี่สิบห้าขีดบนยี่สิบสี่
บนเวอร์เนียร์คาลิปเปอร์แบบนิ้ว สเกลหลักแบ่งนิ้วเป็นสี่สิบส่วนส่วนละ 0.025 และเวอร์เนียร์วางยี่สิบห้าขีดของตนบนยี่สิบสี่ขีดของสเกลหลัก ความต่างระหว่างกันจึงเท่ากับหนึ่งในพันของนิ้ว หมายเลขของขีดเวอร์เนียร์ที่ตรงกันให้ทศนิยมตำแหน่งที่สาม โดยไม่ต้องใช้อิเล็กทรอนิกส์หรือแบตเตอรี่
สี่สิบเกลียวต่อนิ้ว
แกนวัดของไมโครมิเตอร์คือสกรูความเที่ยงตรงสูงที่มีสี่สิบเกลียวต่อนิ้ว ปลอกหมุนหนึ่งรอบจึงดันแกนไปข้างหน้า 0.025 นิ้วพอดี และยี่สิบห้าขีดบนปลอกแบ่งก้าวนั้นเป็นหนึ่งในพัน ไมโครมิเตอร์แบบนิ้วใช้สะดวกก็เพราะเลขคณิตนี้เอง และญาติแบบเมตริกก็ทำซ้ำด้วยระยะเกลียวครึ่งมิลลิเมตรและห้าสิบขีด
บล็อกของโยฮันส์ซอน
คาร์ล เอดวาร์ด โยฮันส์ซอน ช่างเครื่องชาวสวีเดน คิดค้นชุดบล็อกเหล็กที่ติดกันแน่นจนเกาะกันได้โดยไม่ต้องใช้กาว และใช้เพียงไม่กี่สิบชิ้นก็ประกอบขนาดใดก็ได้ละเอียดถึงหนึ่งในหมื่น สำหรับชุดแบบนิ้ว เขาเลือกอัตราส่วน 25.4 มิลลิเมตรพอดี และอุตสาหกรรมรับตัวเลขนี้ไปใช้นานก่อนที่รัฐบาลจะรับรอง
05 · กฎการเขียน
สัญลักษณ์ · ไพรม์คู่ · เศษส่วนไพรม์สองตัว ไม่ใช่เครื่องหมายคำพูดสองตัว
ในข้อความ นิ้วเขียนด้วยสัญลักษณ์ in หลังเว้นวรรค บนแบบและสินค้าใช้ไพรม์คู่โดยไม่เว้นวรรค และเศษส่วนให้คงเป็นเศษส่วนธรรมดาหากขนาดถูกขีดเป็นหนึ่งส่วนสิบหก และเป็นทศนิยมหากมาจากเครื่องจักร
บรรทัดแรกทางขวาเติมพหูพจน์และจุดให้สัญลักษณ์ บรรทัดที่สองพิมพ์ไพรม์คู่ด้วยอะพอสทรอฟีสองตัวกับเครื่องหมายคำพูดตรง และบรรทัดที่สามปัดเศษค่าที่แน่นอน ทั้งที่ 25.4 ไม่ใช่ค่าประมาณแต่เป็นนิยาม บรรทัดที่สี่ทำให้สัญลักษณ์กลายเป็นคำย่อ บรรทัดที่ห้าแปลงขนาดระบุของท่อเหมือนเป็นนิ้วจริงและพลาดไปแปดมิลลิเมตร และบรรทัดที่หกเขียนหกฟุตสองนิ้วเป็นทศนิยม ทั้งที่ 6.2 ฟุตคือหกฟุตกับ 2.4 นิ้ว
06 · หน่วยข้างเคียง
หลา · ไมล์ · พอยต์นิ้วเป็นขั้นเล็กที่สุดของบันไดอิมพีเรียล โดยสิบสองนิ้วเป็นหนึ่งฟุต สามฟุตเป็นหนึ่งหลา และ 1760 หลาเป็นหนึ่งไมล์ ใต้มันลงไปคือพอยต์ตัวพิมพ์ หนึ่งในเจ็ดสิบสองของนิ้ว และพิกเซลของหน้าเว็บ หนึ่งในเก้าสิบหก
นิ้วนิยามผ่านหลา: สามสิบหกนิ้วเท่ากับ 0.9144 เมตรพอดี
ยอดบันได ที่ซึ่งความต่างสองในล้านระหว่างนิ้วต่าง ๆ มองเห็นได้เป็นมิลลิเมตรแล้ว
เศษสตางค์ทางการพิมพ์ของนิ้ว ซึ่งใช้จัดเรียงแทบทุกฟอนต์บนหน้าจอ
07 · ภาคประวัติ
คลังเอกสาร · จากข้าวบาร์เลย์ถึงเมตรนิ้วกลายเป็นเมตริกได้อย่างไร
{title}
{text}
ความต่างที่มีแต่เกจบล็อกมองเห็น
แท่งแสดงว่านิ้วแต่ละแบบต่างจาก 25.4 มิลลิเมตรของวันนี้เท่าไร เป็นนาโนเมตร ขึ้นบนคือยาวกว่า ลงล่างคือสั้นกว่า นิ้วอิมพีเรียลอังกฤษสั้นกว่า 44 นาโนเมตร นิ้วอเมริกันยาวกว่า 51 กรอบเลื่อนผ่านทีละแบบ
สำหรับช่างไม้ นี่ไม่มีความหมายอะไร แต่สองในล้านบนการสำรวจพันกิโลเมตรเท่ากับสองเมตร นักสำรวจอเมริกันจึงเก็บ “ฟุตสำรวจ” แบบเก่าไว้จนถึงปลายปี 2022
หนึ่งร้อยยี่สิบเจ็ดฟันระหว่างสองโลก
นิ้วอุตสาหกรรมถูกกำหนดเป็น 25.4 มิลลิเมตรไม่ใช่เพียงเพราะลงตัว 254 แยกตัวประกอบได้เป็น 2 × 127 ดังนั้น 25.4 คือหนึ่งส่วนห้า 127 ส่วนพอดี บนเครื่องกลึงที่มีเพลาเกลียวนำแบบนิ้ว เฟือง 127 ฟันคู่กับเฟือง 50 ฟันจะแปลงระยะเกลียวนิ้วเป็นระยะเกลียวเมตริกได้โดยไม่มีความคลาดเคลื่อนเลย และเฟืองคู่นี้อยู่ในลิ้นชักของช่างกลึงทุกคนมาหลายสิบปี
ถ้านิ้วยังเท่ากับ 25.399956 มิลลิเมตรแบบเก่า การแปลงแบบแม่นยำจะต้องใช้เฟืองมากกว่าสองล้านฟัน และต้องกลึงเกลียวโดยมีความคลาดเคลื่อนสะสม มาตรวิทยาของเครื่องกลึงจึงนำหน้าการทูต โรงงานรับ 25.4 มาใช้ในทศวรรษ 1930 แต่รัฐบาลลงนามเมื่อปี 1959
ตั้งแต่นั้นมานิ้วไม่มีความยาวของตัวเอง ต้นแบบทั้งหมดของมันคือต้นแบบของเมตรคูณ 0.0254 และความแม่นยำของเกจบล็อกแบบนิ้วทุกชิ้นในโลกย้อนกลับไปยังความเร็วแสงเดียวกับความแม่นยำของหนึ่งมิลลิเมตร