SIMETRIUM .COM
จาก 10 µs ในตู้ถึง 2.5 s ไปดวงจันทร์
36 ภาษา
Symbol plate ECHO
RTT ไปแล้วกลับ · ทางเดียวไม่มีอะไรจะวัด
ตัวพิมพ์ใหญ่สามตัว ไม่มีจุดอย่าสับสนกับช่วงห่างของแพ็กเกต
แผ่นข้อมูลหน่วย ชั้นล่าง · เวลาเป็นวินาที SI แผ่นที่ 1/1 · ปรับปรุง 2026-09

เวลาไป-กลับกับช่วงห่างของแพ็กเกต

ปริมาณนอกระบบ · แสดงเป็นวินาที SI · RTT และ Δt ระหว่างแพ็กเกต

ในปี 1983 ไมก์ มูสส์ ขณะสางเหตุขัดข้องในเครือข่ายหนึ่ง ได้เขียนโปรแกรมเล็ก ๆ ขึ้นในเย็นเดียว โปรแกรมนั้นส่งคำขอสั้น ๆ ไปยังเครื่องหนึ่งแล้วพิมพ์เวลาที่ผ่านไปจนกว่าจะได้คำตอบ ชื่อนั้นเขาเอามาจากคนโซนาร์: เรือดำน้ำส่งเสียงคลิกออกไปแล้วเงี่ยหูฟังเสียงสะท้อน ระยะทางคำนวณจากผลต่างเวลาเพียงค่าเดียว จากนิสัยการวัดเช่นนี้เองที่หน่วยนี้ถือกำเนิด: สิ่งที่บันทึกไว้มิใช่ขาไปและมิใช่ขากลับ หากคือห่วงทั้งวง

ความละเอียดอ่อนอยู่ตรงที่การไป-กลับวัดด้วยนาฬิกาเพียงเรือนเดียว คำขอออกจากเครื่องเดียวกับที่คำตอบมาถึง ผลต่างของค่าที่อ่านได้จึงไม่ขึ้นกับว่านาฬิกาปลายทางตรงกันหรือไม่ ส่วนความหน่วงทางเดียวนั้นไม่ได้มาง่าย ๆ เช่นนี้ — ต้องมีนาฬิกาที่ตรงกันละเอียดยิ่งกว่าตัวความหน่วงเอง นั่นคือมีระเบียบส่งเวลาต่างหาก หรือมีเครื่องรับเวลาจากดาวเทียมที่ปลายทั้งสอง

สัญลักษณ์ RTT · Δt · SRTT
หน่วยที่ใช้ทำงาน มิลลิวินาที
ประกอบขึ้นจากอะไร ระยะทาง + การเรียงส่ง + การรอคิว
ความเร็วในเส้นใย ≈ 200 000 km/s
ขีดจำกัดของการสนทนา 400 ms ตาม ITU-T G.114
คำแปลที่เสร็จแล้ว / 36
ไปยังการแปลงหน่วย ping ในเย็นเดียว
01 · นิยาม

เวลาไป-กลับคือช่วงระหว่างการส่งแพ็กเกตออกไปกับการมาถึงของคำตอบต่อแพ็กเกตนั้น วัดด้วยนาฬิกาเรือนเดียวกัน ส่วนช่วงห่างของแพ็กเกตคือเวลาระหว่างการปล่อยแพ็กเกตสองชิ้นที่อยู่ติดกันในสายเดียวกัน ผู้กำหนดมิใช่เครือข่าย หากคือผู้ที่ใส่ภาระให้แก่มัน

การไป-กลับประกอบด้วยสามส่วนที่มีธรรมชาติต่างกัน และการแยกแยะย่อมมีความหมาย เพราะแต่ละส่วนแก้ไขคนละอย่าง ส่วนแรกคือเวลาการแผ่ ซึ่งความยาวของเส้นทางและความเร็วแสงในเส้นใยเป็นผู้กำหนด และไม่ยอมอ่อนข้อให้สิ่งใดนอกจากสายที่สั้นกว่า ส่วนที่สองคือการเรียงส่ง เวลาที่ดันแพ็กเกตออกสู่สาย ยิ่งสายเร็วก็ยิ่งน้อย ส่วนที่สามคือการรอคิวในบัฟเฟอร์ของโหนดกลางทาง และมีเพียงส่วนนี้เท่านั้นที่ขึ้นกับว่าเครือข่ายในขณะนั้นหนาแน่นเพียงใด

จากตรงนี้เองมีข้อเท็จจริงที่ไม่ค่อยเห็นชัดโผล่ออกมา: จะขยายสายให้กว้างขึ้นสิบเท่าก็ได้ แต่การไป-กลับไม่เปลี่ยนแม้แต่น้อย เพราะการขยายเอาออกไปได้เพียงการเรียงส่ง ส่วนคิวและความยาวของเส้นทางยังคงอยู่ที่เดิม ยิ่งกว่านั้น ในบัฟเฟอร์ที่ทำไว้เผื่อ «ไว้ก่อน» แพ็กเกตไม่สูญหายแต่รอคอย และภายใต้ภาระการไป-กลับโตขึ้นถึงระดับวินาที — นี่คือภัยที่ถูกเรียกว่า bufferbloat

ช่วงห่างของแพ็กเกตมิได้อยู่ข้าง ๆ โดยบังเอิญ: แทบทุกสิ่งที่เกิดกับสายข้อมูลถูกตัดสินด้วยอัตราส่วนของช่วงห่างต่อการไป-กลับ ตราบใดที่แพ็กเกตออกไปบ่อยกว่าที่การตอบรับกลับมา ผู้ส่งก็ทำงานอย่างคนตาบอด และต้องคงข้อมูลไว้ในเส้นทางเท่าที่มันบรรจุได้จริง — ปริมาณนั้นคือผลคูณของอัตรากับการไป-กลับพอดี

ตามรูปแบบ L — ความยาวของเส้นทาง, v — ความเร็วในเส้นใย, C — อัตราของสาย, S — ขนาดของแพ็กเกต, N — จำนวนโหนด
การไป-กลับประกอบด้วยอะไร
RTT = 2L / v + N · S / C + t(คิว)
ความจุของเส้นทาง
BDP = C · RTT
กำหนดส่งซ้ำ
RTO = SRTT + 4 · RTTVAR
ช่วงห่างของแพ็กเกต
Δt = S(เนื้อข้อมูล) / B
T
มิติ: ทั้งสองปริมาณวัดเวลา
200
km ต่อมิลลิวินาที — ขีดที่เส้นใยกำหนดไว้
20
มิลลิวินาที — ช่วงห่างของแพ็กเกตในงานโทรศัพท์
เชิงโต้ตอบ · แพ็กเกตหนึ่งไปแล้วกลับ

เลือกเส้นทางแล้วเลื่อนตัวบ่งชี้ไปบนขนาดของแพ็กเกต แพ็กเกตสีน้ำเงินออกจากตู้ซ้ายไปยังตู้ขวาแล้วกลับมาเป็นสีส้ม แถบใต้เส้นทางแยกการไป-กลับออกเป็นสามส่วน เพื่อให้เห็นว่ามันหมดไปกับอะไรจริง ๆ การขยายสายย่นได้เพียงส่วนกลาง — ส่วนที่บนเส้นทางยาว ๆ ก็เล็กที่สุดอยู่แล้ว

ขนาดของแพ็กเกต
การไป-กลับทั้งหมด
การเรียงส่งแพ็กเกต
ข้อมูลที่อยู่ระหว่างทาง (BDP)

บัฟเฟอร์ที่ทำไว้เผื่อเหลือเผื่อขาด

หน่วยความจำถูกลงก่อนที่วิธีคำนวณจะเปลี่ยน ผู้ผลิตจึงเริ่มใส่คิวขนาดหลายร้อยแพ็กเกตลงในอุปกรณ์ ด้วยคิดว่าบัฟเฟอร์เกินมาสักหน่อยคงไม่เป็นไร ผลกลับตรงกันข้าม: คิวที่เต็มไม่ทำให้แพ็กเกตหาย หากหน่วงมันไว้ ผู้ส่งจึงไม่ได้รับสัญญาณความแออัดเลยและใส่เข้าไปต่อ การไป-กลับบนสายบ้านภายใต้ภาระโตขึ้นถึงหนึ่งวินาทีครึ่ง ขณะที่อัตรายังคงเท่าเดิม

02 · การแปลงหน่วย

การไป-กลับ ท่อ และสายแพ็กเกต

ใส่ค่าการไป-กลับด้วยหน่วยใดก็ได้ แล้วบัตรจะแปลงเป็นหน่วยอื่น จากนั้นคำนวณสิ่งที่ขึ้นกับมัน: ที่อัตราต่าง ๆ เส้นทางบรรจุข้อมูลได้เท่าใด หน้าต่างกำหนดขีดอะไร และตัวเข้ารหัสแบบต่าง ๆ เลือกช่วงห่างของแพ็กเกตเท่าใด

อัตราที่ใช้คำนวณความจุนำมาจากเส้นทางที่เลือกไว้ในส่วนเชิงโต้ตอบ ในการตั้งค่าละเอียดสามารถตรึงไว้ที่หนึ่งกิกะบิตได้

ping มิได้วัดสิ่งที่โปรแกรมใช้งานต้องการเสียทีเดียว การจัดการคำขอเสียงสะท้อนที่โหนดไกลออกไปเดินไปตามทางต่างหาก บ่อยครั้งเลี่ยงหน่วยคำนวณหลัก ความหน่วงของมันจึงไม่ตรงกับความหน่วงของการเชื่อมต่อจริง ส่วนอุปกรณ์อื่นกลับตอบคำขอเช่นนี้เป็นอันดับท้ายสุด หรือไม่ตอบเลย ด้วยเหตุนี้ ping ที่ใหญ่จึงมิได้หมายถึงการเชื่อมต่อที่ช้าเสมอไป และ ping ที่เล็กก็มิได้รับประกันความเร็ว

ตารางการแปลงหน่วย
ค่าหมายเหตุ
กำหนดส่งซ้ำ
ความจุของเส้นทาง
อันดับขนาด

03 · อันดับของขนาด
มาตราลอการิทึม: จากไมโครวินาทีถึงวินาที

เวลาไป-กลับ เป็นวินาที
แถบสีอ่อนคือช่วงที่การไป-กลับเป็นผู้ตัดสินว่าคนรู้สึกอย่างไร: จากสิบมิลลิวินาที ซึ่งต่ำกว่านั้นไม่รู้สึกถึงความต่างอีกแล้ว จนถึงสี่ร้อย ซึ่งเลยไปกว่านั้นการสนทนาก็เป็นไปไม่ได้ ทางซ้ายของแถบอาศัยอยู่ด้วยความหน่วงของตลาดหุ้นและของภายในเครื่อง ทางขวาคือดาวเทียมและการเชื่อมต่อระหว่างดาวเคราะห์ ที่ซึ่งเลิกรอคำตอบไปเสียเลย
04 · เครื่องมือวัด

จับเวลาไป-กลับด้วยอะไร

คำขอเสียงสะท้อน · เครื่องวิเคราะห์ · เครื่องทดสอบทางฮาร์ดแวร์ · หัวตรวจพร้อมนาฬิกา
คำขอเสียงสะท้อน

โปรแกรมส่งแพ็กเกตที่ติดรอยเวลาไปแล้วรอให้มันกลับมา ผลต่างของค่าที่อ่านได้คือการไป-กลับ ข้อดีคือใช้นาฬิกาเรือนเดียวก็พอ และไม่ต้องขออะไรจากอีกฝ่ายนอกจากความเต็มใจจะตอบ ข้อเสียคือฝ่ายนั้นตอบมาทางเส้นทางต่างหาก ซึ่งไม่จำเป็นต้องเร็ว

เครื่องวิเคราะห์แพ็กเกต

เมื่อบันทึกการแลกเปลี่ยนไว้ทั้งหมด ก็จะได้การไป-กลับจากตัวสายข้อมูลเอง: จากเวลาระหว่างที่ชิ้นส่วนหนึ่งออกไปกับที่การตอบรับของมันมาถึง เช่นนี้จึงวัดได้พอดีกับความหน่วงที่โปรแกรมใช้งานมองเห็น และยิ่งกว่านั้นการกระจายก็ปรากฏให้เห็นด้วย — สิ่งที่ในการสนทนารบกวนยิ่งกว่าความหน่วงที่สม่ำเสมอ

เครื่องทดสอบทางฮาร์ดแวร์

อุปกรณ์ที่ติดรอยเวลาลงในชิปเครือข่ายโดยตรงย่อมขจัดความไม่แน่นอนที่ระบบปฏิบัติการนำเข้ามา และดันความละเอียดลงไปถึงหลักสิบนาโนวินาที อุปกรณ์เหล่านี้แลกเปลี่ยนกันตามข้อตกลงต่างหาก ซึ่งปลายแต่ละข้างวางรอยไว้สองรอย — และนี่เองที่ทำให้แยกการไป-กลับออกเป็นสองซีกที่ไม่เท่ากันได้

หัวตรวจที่นาฬิกาตรงกัน

ความหน่วงทางเดียววัดได้เฉพาะที่ซึ่งนาฬิกาปลายทั้งสองถูกนำมาสู่เวลาร่วมกันอย่างละเอียดยิ่งกว่าตัวความหน่วงเอง — เพื่อการนั้นจึงต้องปักหมายสายด้วยระเบียบเทียบเวลาต่างหาก หรือตั้งเครื่องรับเวลาจากดาวเทียม หากไม่มีสิ่งนี้ การไป-กลับก็ยังคงเป็นตัวเลขซื่อตรงเพียงตัวเดียว

05 · กฎการเขียน

การไป-กลับพร้อมหน่วย ส่วนการกระจายแยกไว้

เครื่องหมายเขียนด้วยอักษรละตินตัวใหญ่สามตัวโดยไม่มีจุด ค่านั้นเขียนพร้อมหน่วยและระบุว่าวัดอะไรกันแน่: ครั้งเดียว ค่าเฉลี่ยของชุด หรือค่ามัธยฐานของชุดนั้น ส่วนการกระจายให้เขียนไว้ข้าง ๆ เป็นตัวเลขต่างหาก เพราะค่าเฉลี่ยเพียงลำพังไม่บอกอะไรเลยว่าแพ็กเกตเดินสม่ำเสมอหรือไม่

ถูก
RTT = 128 ms (ค่ามัธยฐานจาก 100 ครั้ง)
RTT 12.4 ms, การกระจาย 0.8 ms
Δt = 20 ms, 50 pps
ความหน่วงทางเดียว 63 ms (นาฬิกา PTP)
ผิด
ping 130
ความหน่วงทางเดียว = RTT / 2
ช่องกว้างขึ้น การไป-กลับก็สั้นลง
R.T.T.

การเขียนแบบแรกอยู่ได้โดยไม่มีหน่วย และพร้อมกันนั้นก็ไม่มีความหมาย: หนึ่งร้อยสามสิบของอะไร — มิลลิวินาทีหรือไมโครวินาที แบบที่สองยกข้อสมมติมาอ้างเป็นการวัด ทั้งที่ขาไปกับขากลับมักเดินคนละเส้นทางและสองซีกออกมาไม่เท่ากัน แบบที่สามย้ำความเข้าใจผิดที่แพร่หลายที่สุด และถือว่าการไป-กลับเป็นสมบัติของสาย มิใช่ของเส้นทางทั้งหมด แบบที่สี่สับสนปริมาณ: ช่วงห่างระหว่างแพ็กเกตมิใช่การไป-กลับ

06 · หน่วยข้างเคียง

การไป-กลับพรรณนาเส้นทางจากด้านเวลา อัตราพรรณนาจากด้านปริมาณ และผลคูณของทั้งสองให้ปริมาณที่สาม คือความจุของเส้นทาง ซึ่งหากปราศจากมันแล้วก็ตั้งการเชื่อมต่อเร็ว ๆ ในระยะไกลไม่ได้สักรายการเดียว ข้าง ๆ กันคือการกระจายของความหน่วง ซึ่งในการสนทนาและในเกมรบกวนยิ่งกว่าความล่าช้าที่สม่ำเสมอ

bit/s
ความเร็วช่องสัญญาณ
หนึ่งวินาทีบรรจุได้เท่าใด
BDP
ความจุของเส้นทาง
อัตรา × การไป-กลับ
J
การกระจายของความหน่วง
การสั่นตาม RFC 3550
การไป-กลับที่ปรับให้เรียบ
SRTT ← 7/8 · SRTT + 1/8 · R
การกระจายของความหน่วง
J ← J + (|D| − J) / 16
ขีดอัตราที่หน้าต่างกำหนด
B(max) = W / RTT

ใน แผ่นข้อมูลของ Simetrium ที่อยู่ข้างกันคือ บิต และ ไบต์, ซึ่งใช้นับความจุของเส้นทาง, วินาที, ที่ซึ่งทั้งสองปริมาณย้อนกลับไปในที่สุด, เดซิเบล จากงบดุลของสาย และ รอบสัญญาณนาฬิกา, ซึ่งกำหนดขีดความละเอียดของรอยเวลาทางฮาร์ดแวร์

07 · ภาคประวัติ

เสียงคลิกกับเสียงสะท้อน

หอจดหมายเหตุ · 1969 → วันนี้
1969 · ลอสแอนเจลิส
สองตัวอักษรแรกแล้วขาด

เมื่อคำแรกถูกส่งระหว่างมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียกับสถาบันที่เมนโลพาร์ก ผู้ควบคุมบอกคำนั้นทางโทรศัพท์และรอการยืนยันทีละตัวอักษร การเชื่อมต่อขาดลงที่ตัวอักษรที่สาม แต่ตัวขั้นตอนเอง — ส่งไป รอคำตอบ ดูนาฬิกา — กลับกลายเป็นขั้นตอนเดียวกับที่ใช้อยู่จนทุกวันนี้

560 km, สาย 50 kbit/s
1983 · เย็นหนึ่งกับโปรแกรม
ping ได้ชื่อจากเสียงสะท้อนของโซนาร์

ไมก์ มูสส์ เขียนโปรแกรมของเขาในเย็นเดียวขณะสางเหตุขัดข้อง และตั้งชื่อตามเสียงของเครื่องหยั่งลึกด้วยเสียง: กระแทกสั้น ๆ แล้วรอการสะท้อน ชื่อนั้นเหมาะเจาะเสียจนคำกริยา «ping» เข้ามาในภาษาไกลเกินวงการเครือข่าย และบัดนี้หมายถึงข้อความสั้นใด ๆ ที่ส่งไปเพื่อดูว่ามีใครอยู่หรือไม่

ราวหนึ่งพันบรรทัดในภาษาซี
1988 · การติดขัดในเครือข่าย
การไป-กลับกลายเป็นอวัยวะรับรู้

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1986 อัตราส่งผ่านของสายมหาวิทยาลัยสายหนึ่งตกลงพันเท่า: ผู้ส่งซึ่งไม่ได้รับการตอบรับกลับส่งสำเนาใหม่ ๆ ไปเรื่อย ๆ จนเส้นทางล้มไปเสียสิ้น แวน เจคอบสัน เสนอยาที่ยังได้ผลจนทุกวันนี้: คอยเฝ้าการไป-กลับกับการกระจายของมัน และถือการเพิ่มขึ้นของทั้งสองเป็นสัญญาณความแออัด นั่นคือรั้งการส่งไว้ก่อนที่การสูญหายจะเริ่มขึ้น

32 kbit/s ตกลงเหลือ 40 bit/s
วันนี้
การต่อสู้กับบัฟเฟอร์ที่บวมเป่ง

วิธีคำนวณควบคุมสายข้อมูลในปัจจุบันไม่เฝ้าการสูญหายอีกแล้ว หากเฝ้าโดยตรงว่าการไป-กลับโตขึ้นอย่างไร และรั้งการส่งไว้ก่อนที่คิวจะทันเต็ม เราเตอร์ตามบ้านได้รับวินัยที่จงใจคงบัฟเฟอร์ให้สั้น — และบนสายเดียวกันนั้น การไป-กลับภายใต้ภาระก็ตกจากหนึ่งวินาทีครึ่งเหลือหลักสิบมิลลิวินาที

บนสายเดียวกัน 1500 ms → 30 ms
เครื่องหยั่งลึกด้วยเสียง: กระแทกลงไป สะท้อนขึ้นมา ความลึกได้จากผลต่างเวลาเพียงค่าเดียว
บันทึกทางมาตรวิทยา

ครึ่งหนึ่งของการไป-กลับเป็นข้อสมมติ ไม่ใช่การวัด

การไป-กลับสะดวกตรงที่ไม่เรียกร้องให้นาฬิกาตรงกัน: ทั้งการส่งและการรับต่างถูกอุปกรณ์เดียวกันติดรอยไว้ การเหลื่อมกันของมาตราจึงไม่เข้ามาในผลต่างเลย ด้วยเหตุนี้เอง ping จึงทำงานได้ทุกหนแห่งและไม่ต้องตั้งค่า ส่วนความหน่วงทางเดียวเป็นปริมาณที่เอาแต่ใจยิ่งกว่ามาก และเรียกร้องการเทียบเวลาที่ละเอียดยิ่งกว่าสิ่งที่วัด

นิสัยผ่าการไป-กลับออกเป็นครึ่งยังคงอยู่ด้วยเหตุนี้ แม้จะมีเหตุผลรองรับน้อยก็ตาม: สายข้อมูลที่ไปยังอีกฝ่ายกับที่กลับมามักเดินคนละเส้นทาง ยาวไม่เท่ากันและมีภาระไม่เท่ากัน ครึ่งที่แท้จริงจึงอาจต่างกันได้ถึงเท่าตัว ปริมาณที่วัดง่ายที่สุดในวงการเครือข่ายทั้งมวลจึงเป็นปริมาณที่ถูกอ่านผิดบ่อยที่สุดไปพร้อมกัน

นาฬิกาสองเรือนไม่เดินพร้อมกัน — จึงแยกข้างหนึ่งของการไป-กลับออกมาไม่ได้
สารบัญ · หน่วยวัด

แผ่นข้อมูลสำหรับทุกปริมาณ

หน่วยฐานของ SI เจ็ดหน่วย หน่วยอนุพัทธ์ที่มีชื่อของตนเองยี่สิบสองหน่วย และปริมาณนอกระบบซึ่งขาดไปแล้วทั้งงานช่างและปฏิทินก็ไม่เดิน

7
หน่วยฐาน
22
อนุพัทธ์
36
ภาษา

ชั้นล่าง: เวลา ปริมาณ อัตรา

แผ่นข้อมูลที่เปิดอยู่ถูกเน้นไว้

หน่วยฐานเอสไอ

วินาทีถูกเน้นไว้ — ทั้งสองปริมาณอยู่ในนั้น

ช่วงห่างของแพ็กเกตในทางปฏิบัติ

จากสิบหกมิลลิวินาทีถึงครึ่งนาที
08 · ภาษาของคุณ
ทุกลิงก์นำไปยังหน้าภาษาจริง

อ่านในภาษาของคุณ

แปลและตรวจทานแล้ว คำแปลฉบับร่าง รอคิว