SIMETRIUM .COM
mimo SI · přesně 1852 metrů
CS|36 jazyků
M SYMBOL PLATE nmi · 1852 m 1′ oblouku poledníku IHB 1929
Co se děje na desce

Slunce stojí vysoko a dýchá svatozáří, od něj se k pozorovateli táhne cesta odlesků a každý odlesk se rozzáří ve vlastním rytmu, takže voda ani na vteřinu neztuhne. Tři hřbety vln jdou proti sobě různou rychlostí, nad obzorem desku protíná loď a po oblouku poledníku, vyznačeném tečkovaně od rovníku k pólu, se plazí jantarová značka — právě ta oblouková minuta, z níž se míle zrodila. Dole po dělené měrné čáře běží značka logu a odpočítává uraženou dráhu.

List jednotky
Mimo SI · přípustná pro navigaci list 1/1 · rev. 2026-09

Námořní míle M · nmi

Jednotka mimo SI · veličina: délka · přesně 1852 metrů

Jednotka, kterou je vidět na nebi

Pozemní míry délky se vždycky odněkud přinesly: loket, stopa, královský etalon ve sklepě. Na moři nebylo co přinést, zato nad hlavou viselo hotové pravítko — nebe se svými úhly — a navigátor úlohu vyřešil elegantně: ať je jednotkou vzdálenosti ten oblouk na zemském povrchu, kterému odpovídá jedna úhlová minuta. Pak jsou vzdálenost a souřadnice jedno a totéž, a když námořník změří sextantem výšku hvězdy, dostane nejen svou polohu, ale hned i uraženou dráhu, bez jakýchkoli převodních tabulek.

Odtud prosté pravidlo, které se používá dodnes: stupeň zeměpisné šířky je šedesát mil a boční rám každé námořní mapy, na němž jsou vyneseny minuty, slouží jako měřítko. Odměřte kružítkem vzdálenost mezi dvěma body, přiložte ji k bočnímu rámu ve stejné výšce — a máte míle, aniž byste se dívali na jakékoli měřítko, protože to tam nakreslila sama příroda.

Potíž je v tom, že Země není koule, ale mírně zploštělý elipsoid, a oblouková minuta u rovníku je kratší než u pólu skoro o devatenáct metrů. Tři staletí to každá námořní velmoc řešila po svém, až se v roce 1929 v Monaku dohodli jednou provždy: míle se rovná tisíci osmi stům padesáti dvěma metrům, přesně, bez výhrad ohledně šířky.

OznačeníM (IMO, ISO) · NM (ICAO) · kbl — kabel
Hodnotapřesně 1852 m · 1,150 779 statutární míle
Původjedna oblouková minuta poledníku
Odvozená rychlostuzel — míle za hodinu, 0,514 444 m/s
ZdrojIHB, Monako 1929 · ISO 80000-3 · ICAO, předpis 5
Překladů hotovo36 / 36
K převodu K historickému oddílu
Registr

Mezinárodní organizace pro normalizaci a námořní úmluvy píší značku jedním velkým latinským písmenem M, letectví a meteorologie dávají přednost třem malým — nmi — a ve starých anglických dokumentech se objevuje NM, což se snadno plete s nanometrem. Slovo „míle“ se skloňuje, značka ne; za číslem se píše nezlomitelná mezera.

Nezaměňovat

Námořní míle je delší než pozemní statutární míle skoro o patnáct procent a záměna jedné za druhou při výpočtu plavby dává chybu, které si všimnou až při přiblížení k pobřeží. Uzel není vzdálenost, ale rychlost, jedna míle za hodinu, takže „uzlů za hodinu“ se říkat nesmí; zeměpisná míle měří obloukovou minutu na rovníku, ne na poledníku, a proto je o něco delší.

01 · Definice
oblouková minuta · zploštění · dohoda z roku 1929

Námořní míle je definována jako tisíc osm set padesát dva metrů a ta definice je konečná: žádný odkaz na Zemi v ní už není. Historický původ však nikam nezmizel — číslo bylo zvoleno tak, aby se shodovalo s délkou jednominutového oblouku poledníku vzatého zhruba ve střední šířce.

Tato shoda je nutně přibližná. Země je u pólů zploštělá, takže poblíž pólu je povrch zakřiven slaběji a na tutéž úhlovou minutu připadá delší oblouk: u rovníku vychází kolem tisíce osmi set čtyřiceti tří metrů, u pólu skoro tisíc osm set šedesát dva. Rozptyl devatenácti metrů vypadá jako maličkost, ale na plavbě přes oceán se mění v kilometry, a proto bylo nutné jednotku stanovit, a ne změřit.

Praxe na tom jen získala. Dokud míle závisela na šířce, vyžadovala každá mapa výhradu a porovnávat záznamy dvou lodí bylo utrpení; teď je míle stálá a celé zakřivení Země je zahrnuto v projekci mapy, tedy v tom, jak sama mapa roztahuje vysoké šířky. Navigátor dál odměřuje vzdálenost z bočního rámu a chyba této metody zůstává v mezích, které pro vedení lodi nemají význam.

S mílí je neoddělitelně spjat uzel — rychlost jedné míle za hodinu. Název pochází od přístroje: za záď se spouštěla šňůra s uzly uvázanými ve stejných rozestupech a počítalo se, kolik jich odjede do vody, než se přesype písek v přesýpacích hodinách. Rozestup nebyl zvolen nahodile, ale tak, aby počet uzlů hned dával rychlost v mílích za hodinu, a tato aritmetika, vymyšlená v šestnáctém století, dnes určuje číslo na můstku každé kontejnerové lodi.

1852 m
přesně, podle dohody v Monaku
18,7 m
rozdíl obloukové minuty mezi rovníkem a pólem
60 M
v jednom stupni šířky — měřítko každé mapy
Plavba ·
loď a uražená dráha oblouková minuta ve vaší šířce smluvených 1852 metrů poledník od rovníku k pólu
vlevo: moře, loď a měrná čára vpravo: délka minuty podle šířky ·
oblouková minuta zde
plavba v kilometrech
odchylka od skutečného oblouku

Interaktivně · kde končí shoda

Míle na mapě a míle pod kýlem

Vlevo pluje loď vlastní silou pod vysokým sluncem a pod ní se táhne měrná čára s dělením po sto mílích, po níž se plazí značka uražené dráhy; čím rychlejší zvolená loď, tím rychleji běží, a vedle je vidět, jak dlouho plavba potrvá. Vpravo je tatáž plavba ukázána z druhé strany: na oblouku poledníku je vynesena vaše šířka a křivka pod ním říká, jaká je tam skutečná délka obloukové minuty oproti smluveným tisíci osmi stům padesáti dvěma metrům. Posuňte šířku k pólu — a uvidíte, jak odchylka, zanedbatelná pro jednu míli, nasbírá na dlouhé plavbě kilometry, a pochopíte přitom, proč se v roce 1929 přeli tak dlouho.

M — námořní míle · φ — šířka · Δφ — rozdíl šířek, stupně · v — rychlost, uzly · t — čas, h · l — délka úseku šňůry · kbl — kabel
Definice
1 M = 1852 m přesně
Oblouková minuta poledníku podle šířky
ℓ(φ) ≈ 1852,216 − 9,34 cos 2φ, m
Vzdálenost podél poledníku
D v mílích = 60 · Δφ ve stupních
Uzel
1 kn = 1 M / 1 h = 0,514444 m/s
Ruční log
v v uzlech = (l / t) · 3600 / 1852
Kabel
1 kbl = 0,1 M = 185,2 m
První řádek je sama definice, druhý ukazuje, jak délka obloukové minuty závisí na šířce, a právě on vysvětluje celý historický spor. Třetí převádí rozdíl šířek přímo na míle, což dělá námořní mapu soběstačnou. Čtvrtý spojuje míli s uzlem, pátý vysvětluje ruční log a šestý připomíná kabel — desetinu míle, kterou se měří kotviště a vzdálenosti v přístavu.
02 · Převod
délky · rychlosti · národní míle

Jedna míle ve třech rozhovorech

První karta rozkládá zadanou vzdálenost na námořní a pozemní míry. Druhá ji převádí na rychlosti a dobu plavby. Třetí ukazuje, čím by se stala tatáž vzdálenost, kdyby se psal rok před dohodou v Monaku a měřily ji různé flotily svými mílemi.

Pravidlo na zapamatování: míle je necelé dva kilometry a uzel zhruba půl metru za sekundu, a oba odhady stačí, dokud nejde o palivo.

Pozor

Anglická zkratka NM se čte jednou jako námořní míle, jindy jako nanometr, a ve smíšených dokumentech to vedlo ke kuriozitám a jednou i k vážnému vyšetřování. Letecké předpisy proto předepisují nmi a námořní úmluvy jedno velké M; v souvislém textu je nejjistější psát slovo celé.

Převodní tabulka
VeličinaHodnotaPoznámka
03 · Řády velikostí · vzdálenosti měřené v mílích

04 · Měřicí přístroje
sextant · ruční log · chronometr · satelit

Čtyři způsoby, jak zjistit, kolik je za námi

SEXTANT · VÝŠKA HVĚZDY NAD OBZOREM úhel se čte na limbu s přesností na minutu

Přístroj, z něhož jednotka vyrostla

Sextant spojuje v zorném poli dva obrazy — obzor a hvězdu — a umožňuje odečíst úhel mezi nimi na limbu s přesností na úhlovou minutu. Právě tato přesnost určila hodnotu dílku celé námořní navigace: když méně než minutu změřit nejde, je přirozené počítat vzdálenost v mílích, z nichž každá odpovídá jedné minutě. Dobrý pozorovatel s dobrým přístrojem určoval polohu s chybou kolem míle a tak to zůstalo půldruhého století, dokud do hry nevstoupila radiotechnika.

minuta na limbu — míle na vodě
RUČNÍ LOG · UZLY NA ŠŇŮŘE A PŘESÝPACÍ HODINY uzly po 14,4 m · hodiny na 28 s

Rychlost, kterou počítali rukama

Za záď se házela destička na šňůře a počítaly se uzly procházející dlaní, dokud se v hodinách sypal písek. Vzdálenost mezi uzly a doba hodin byly sladěny tak, že počet uzlů se hned rovnal rychlosti v mílích za hodinu, a počítání tedy probíhalo bez jakékoli aritmetiky, což na mokré palubě v noci mělo velkou cenu. Odtud název jednotky rychlosti, který přežil sám přístroj: log je dávno elektromagnetický nebo dopplerovský, ale uzly na můstku zůstaly.

přístroj odešel, název zůstal
LODNÍ CHRONOMETR · ZEMĚPISNÁ DÉLKA PŘES ČAS čtyři minuty zpoždění — stupeň délky vedle

Délka, kterou bylo nutné koupit hodinami

Šířku dává sextant hned, ale délka vyžaduje znát čas ve výchozím bodě, a proto se brala z hodin vezených na palubě. Chyba čtyř minut posunula polohu o celý stupeň, tedy o šedesát mil na rovníku — vzdálenost zcela dostatečná k tomu, aby loď najela na skály. Britský parlament vypsal za vyřešení této úlohy odměnu a vyřešil ji ne astronom, ale hodinář John Harrison, jehož lodní chronometr se na plavbě do Západní Indie opozdil jen o několik sekund.

přesnost hodin — cena v mílích
SATELITNÍ PŘIJÍMAČ · POLOHA NA METRY na displeji pořád míle a uzly

Přesnost vzrostla, jednotka zůstala

Satelitní přijímač počítá polohu v metrech a na elipsoidu, žádné obloukové minuty nepotřebuje, a přesto na obrazovce ukazuje míle a uzly. Důvodem není setrvačnost, ale to, že celá kartografie, plavební příručky, pravidla pro zabránění srážkám a hranice oblastí odpovědnosti jsou napsány v těchto jednotkách, a převod všeho najednou by stál víc než jakýkoli přínos. Navíc si míle zachovává svou hlavní výhodu: pořád se rovná minutě šířky, a tedy se dá číst přímo z rámu mapy.

mapa určuje jednotku
05 · Pravidla zápisu
M a NM · uzel — rychlost · kabel

Námořní míli od pozemní odlišuje písmeno

V lodních dokumentech se cena chyby v označení neměří stylem, ale mílemi, proto jsou tu pravidla přísná a nečetná.

Správně
125 M · 125 nmi
1 M = 1852 m přesně
rychlost 18 kn (18 uzlů)
vzdálenost 3 kbl
pobřežní moře 12 M
hloubka 20 sáhů
Chybně
18 uzlů za hodinu
125 NM — nanometry, nebo míle?
1 míle = 1609 m v lodním deníku
1 M = 1853 m podle britského počtu
n. míle · nám. m. · nmíle
kabel je všude roven 100 sáhům

První chyba je nejhouževnatější: uzel už v sobě hodinu obsahuje a přidat k němu další je jako říct „kilometrů za hodinu za hodinu“. Druhá je nebezpečná ve smíšených dokumentech, kde vedle sebe stojí optika a navigace. Třetí a čtvrtá dosazují místo mezinárodní míle pozemní nebo starou národní, a na plavbě tisíce mil dává první minutí o dvě stě čtyřicet kilometrů, druhá o něco víc než kilometr. Pátá komolí značku, která prostě neexistuje. Šestá přenáší zvláštní pravidlo na všechny: desetina míle a sto sáhů jsou veličiny blízké, ale ne stejné, a v britské praxi byl kabel trochu jiný, což je dobré mít na paměti při čtení starých plavebních příruček.

06 · Sousední jednotky
uzel · kabel · sáh

Kolem míle vznikla malá rodina a všichni její členové jsou jejími díly nebo odvozeninami: sáh pro hloubku, kabel pro přístav, uzel pro rychlost. Drží pohromadě, protože umožňují počítat z hlavy bez přechodu k desetinným zlomkům.

kn M/h
Uzel

Jediná od míle odvozená veličina, která se dostala do mezinárodních pravidel na roveň s ní: míle za hodinu, tedy o něco víc než půl metru za sekundu.

kbl 0,1 M
Kabel

Míra blízkých vzdáleností: délka kotevního řetězu, vzdálenost míjení, rozestup v řadě. Přesně desetina míle, tedy sto osmdesát pět metrů.

ftm 1,8288 m
Sáh

Rozpětí paží námořníka vytahujícího olovnici: míra hloubky, šikovná tím, že se odpočítává tělem, a ne přístrojem. Na starých mapách jsou hloubky uvedeny právě v ní.

Míle a statutární míle
1 M = 1,150779 statutární míle
Doba plavby
t = D / v
Dohlednost obzoru
d v mílích ≈ 2,08 · √h v metrech

Mezi pasy Simetrium stojí po boku parsek a světelný rok: jsou postaveny přesně jako míle — vzdálenost vyjádřená úhlem, jenže místo obloukové minuty zemského poledníku je vzata vteřina roční paralaxy.

07 · Historický oddíl
archiv · od obloukové minuty ke stanovenému číslu

Jak měla každá flotila svou míli

ČÍ MÍLE BYLA DELŠÍ, V METRECH AnglieUSATelegrafMezinár. 1853,21853,21855,31852,0 délka pruhu — o kolik byla míle delší než 1840 m
čtyři míle na jeden oceán

Rozdíl mezi národními mílemi nepřesahoval tři a půl metru, ale při srovnávání map a sondáží vyplouval neustále na povrch a s nástupem radiového zaměřování se stal prostě nesnesitelným.

Metrologická poznámka

Proč míle přežila metrickou reformu

RÁM MAPY JE PRAVÍTKO
měřítko je nakresleno podél okraje

Metrická soustava vytlačila skoro všechny staré míry, ale na moři narazila na okolnost, která na souhlasu stran nezávisí: mapa mořeplavce je postavena na stupňové síti a vzdálenost se na ní přirozeně měří v dílech stupně. Kilometr k této síti nijak přivázán není, kdežto míle podle definice ano, takže přechod na kilometry by vyžadoval buď tabulky, nebo novou síť, tedy předělat naráz celou kartografii.

Přidejte k tomu Mercatorovo zobrazení, v němž se mapa k pólům roztahuje a měřítko se proto mění od horního okraje listu k dolnímu. Jediné pravítko, které platí v jakékoli šířce, je boční rám s minutami, čtený ve stejné výšce, v jaké leží měřená úsečka. Navigátor odměří vzdálenost kružítkem a přiloží ji k rámu vedle; s metrickou stupnicí by musel mít v hlavě opravu, a na můstku za špatného počasí je to další příležitost k chybě.

Tak se stalo, že jednotka zůstala, ale zbavila se dřívější vratkosti: od roku 1929 míle nezávisí ani na šířce, ani na přijatém tvaru Země, ale rovná se stanovenému počtu metrů. Vazba na obloukovou minutu z definice odešla a zůstala v praxi, a rozdíl mezi nimi je tak malý, že na mapě není čím si ho všimnout. Týž postup byl použit u světelného roku a parseku — nejprve veličina vzniká z pozorování, pak se upevní číslem, aby se přestaly přepočítávat tabulky při každém zpřesnění.

1843 m → 1862 m
minuta roste k pólu
Katalog veličin
délka, vzdálenost a navigace

Základní jednotky SI

zvýrazněny jsou metr a sekunda — míle se vyjadřuje v metrech, uzel přidává čas

Plavby a co na nich znamená míle

kilometry a čas spočteny ze stejného vzorce
PlavbaMilKilometrůOblouková minuta v šířce

Poslední sloupec ukazuje právě ten rozdíl, o který se v Monaku přeli: na tropických trasách je skutečná oblouková minuta kratší než smluvená míle, na severních delší, a za plavbu přes oceán se nasčítá jeden až tři kilometry. Pro vedení lodi je to nepodstatné, protože chyba výpočtu z větru a proudu je o řád větší, ale pro měření pobřeží a vytyčování ekonomických zón je to podstatné velmi, a proto se hranice nepočítají v mílích na mapě, ale v souřadnicích na elipsoidu.

08 · Váš jazyk
každý odkaz vede na skutečnou jazykovou stránku

Čtěte ve svém jazyce

přeloženo a zkontrolováno hrubý překlad ve frontě