O projektu · příručka měrných jednotek

Každé veličině vlastní list

Simetrium je příručka postavená jako archiv výkresů: jedna jednotka, jeden list, stejné pořadí oddílů od pascalu po libru na čtvereční palec.

Obyčejný převodník odpoví na otázku «kolik» a tím končí. Kdo však hledá jednotku, chce takřka nikdy jen součinitel: potřebuje vidět, odkud se číslo vzalo, čím se měří, jak je bez chyby zapsat do výkresu a proč sousední obor píše totéž jinak. Proto tu má každá jednotka list, a ne řádek v tabulce.

Listy mají společnou kostru — od štítku s mezinárodní značkou po historický oddíl — a různá stanoviště: watt má svoje schéma, okta jiné, výška koutového svaru třetí. Kostra ušetří hledat totéž pole dvakrát; stanoviště nedovolí, aby se z příručky stal hřbitov tabulek.

Projekt v číslech

základních jednotek SI

odvozené s názvem

jazyků kánonu

oddílů v každém listu

200+

hotových listů

Listy se počítají po jednotkách, ne po stránkách: tam, kde jsou dvě jednotky v práci neoddělitelné — metr a námořní míle, gran a drachma, cm a mm SWE — jsou na jednom listu.

01 · Metoda

Čtyři pravidla, podle nichž se list píše

Pravidla vyrostla z chyb: téměř každé vzniklo poté, co kontrola našla v hotovém listu nepřesnost

Živý výjev před definicí

První odstavec listu není definice, nýbrž případ: Watt prodával parní stroje a musel kupci vysvětlit zisk; Eratosthenés měřil Zemi stadii, jejichž délku neznáme. Definice přichází vzápětí, v prvním oddíle, a nikam se neztrácí.

Na štítku stojí mezinárodní značka

Uprostřed štítku stojí to, co je ve všech jazycích stejné: W, okta, epoch, z. Domácí název žije v nadpisu a popiskách. Nemá-li veličina latinskou značku, bere se vžité anglické slovo, ne cyrilice.

Suchá přesnost patří do tabulek

Próza smí být živá, tabulka ne. Čísla, součinitele, čísla norem a hranice rozsahů se uvádějí bez ozdob a každá hodnota se dá dovést ke zdroji.

Každé číslo se ověřuje zvlášť

Rozlohy zemí, hmotnosti, objemy, kódové body a logaritmy stupnic se kontrolují nezávisle na textu. Chyba v jediném čísle zničí důvěru v celý list a ověřit stojí méně než se potom vysvětlovat.

Odkud se berou čísla

Definice jednotek SI a přesné hodnoty konstant se řídí Brožurou SI Mezinárodního úřadu pro míry a váhy. Převodní součinitele jednotek mimo SI se řídí NIST SP 811. Pravidla zápisu a výkresové normálie se řídí platnými normami, s číslem uvedeným v patě listu. Oborové normy se řídí vlastními předpisy a v textu je vždy řečeno, čí norma to je: traťař, silničář a klempíř zapisují tutéž veličinu jinak, a ne z nedbalosti.

Historické hodnoty se udávají jako rozmezí, ne jako jediné číslo: římská stopa kolísala od 293 do 334 milimetrů a tvářit se, že měla přesnou hodnotu, by znamenalo lhát čtenáři kvůli hezké tabulce.

02 · Kánon listu

Sedm oddílů, vždy ve stejném pořadí

Pořadí se z listu na list nemění: kdo přišel pro jediné pole, nemusí číst zbytek

Štítek značky

Čtverec jedna ku jedné: mezinárodní značka, poznámky o velikosti písmen a o tom, s čím se tato jednotka nejčastěji plete.

Definice

Vzorec, rozměr, smysl věci — a vedle stanoviště, pro každou veličinu vlastní.

Převod

Vstupní pole, seznam jednotek a tabulka s přepínačem rodin: řada, oborové normy, formy zápisu.

Řády veličin

Logaritmická stupnice od nejmenší po největší hodnotu, s jakou se lze v praxi setkat, s příklady v každém řádu.

Měřidla

Čtyři karty se schématy: čím se tato veličina chytá v dílně, v terénu a v laboratoři.

Pravidla zápisu

Dva sloupce, «správně» a «špatně», s obvyklými chybami, které dojdou až do výroby.

Sousední jednotky

Veličiny, které stojí vedle v témže výpočtu, a vzorce, jež je pojí.

Historický oddíl

Čtyři karty časové posloupnosti a metrologická poznámka o tom, proč je jednotka udělána právě takto.

Proč má každá jednotka vlastní stanoviště

Univerzální posuvník, který «násobí součinitelem», nevysvětlí nic. Veličina se vyjasní tehdy, když je vidět, co řídí: u spádu je to vozík na rampě a voda ve žlabu; u výšky koutového svaru kvadratický přírůstek kovu v řezu; u okty osm dílů oblohy nad pozorovatelem; u třídy přesnosti výseč tolerance, jež se otáčí spolu s ručičkou. Taková stanoviště nelze dělat podle šablony, proto se každé kreslí zvlášť, s vlastními výjevy a vlastními prahy, při nichž číslo zčervená.

03 · Co je hotovo

Archiv po oddílech

Pořadí oddílů je libovolné: projekt roste podle toho, nač se čtenáři ptají, ne podle abecedy

Jednotky SI

7 + 30

Sedm základních a odvozené s vlastním názvem — od newtonu a pascalu po katal, k tomu hustota, tepelná vodivost a rezistivita.

Mimo SI

50+

Bar, atmosféra, elektronvolt, litr, hektar, decibel, koňská síla, karát, milimetr rtuťového sloupce, psychrometrické jednotky, námořní míle a uzly.

Elektrotechnika

20+

Intenzita pole a elektrická pevnost, ampérzávit, proudová hustota, Jouleův integrál, účiník, THD, kategorie měření, izolační odpor.

Výroba

20+

Stupně tolerance, mez pevnosti v tahu, vrubová houževnatost, drsnost, tvrdost, modul ozubení, třída čistoty kapaliny, viskozita olejů, řezné podmínky.

Výkres a úprava

10+

Měřítko, tloušťka čáry, výška písma, stoupání závitu, kuželovitost a spád, výška koutového svaru, jednotka výkresu a anotativní měřítka.

Meteorologie

15+

Tlaková tendence, vlhkost, vítr a větrná růžice, srážky, sněhová pokrývka, okta, základna oblačnosti, dohlednost, sluneční záření, UV index.

Historické

25+

Antické a ruské míry, staré francouzské a anglické, lékárnické, Réaumurova a Delislova stupnice, flogiston, éter, teplo a další veličiny vyšlé z užívání.

Spoje a výpočty

20+

Baud, bity za sekundu, dvojkové předpony, flops, qubit, IOPS, token, epocha, perplexita, délka kontextu, LUFS, tempo, oktáva, cent.

Bezrozměrné

20+

Machovo číslo, magnitudy zemětřesení a vln tsunami, přetížení, Prandtlovo, Schmidtovo a Lewisovo číslo, indexy sopečné výbušnosti a ochrany před sluncem.

Jak navrhnout jednotku

Pořadí určují čtenáři. Chybí-li tu jednotka, s níž pracujete, napište, čím přesně ji měříte a kde se kolegové pletou: z toho vzejde lepší list než z normy.

Napsat projektu →

04 · Jazyky

Třicet šest jazyků a jedna vrstva, která se nemění

V každém listu je vrstva, která se nepřekládá do žádného jazyka: značka jednotky, znaky výkresové normálie, čísla norem, čísla řady. Watt zůstává W, okta zůstává okta, výška svaru zůstává z, a na štítku listu stojí vždy mezinárodní značka, ne domácí slovo. Děje se to kvůli čtenáři, který otevírá list ve svém jazyce, ale pracuje s cizí dokumentací.

Překládá se vše ostatní: próza, popisky stanovišť, popisy měřidel, historický oddíl. Seznam jazyků je uzavřený a nerozšiřuje se — třicet šest, mezi nimi tři s písmem zprava doleva a latina.

Jazyky projektu

EnglishРусскийDeutschFrançaisEspañolPortuguêsItalianoNederlandsPolskiSvenskaDanskSuomiNorskČeštinaSlovenčinaRomânăΕλληνικάMagyarTürkçeالعربية · RTLفارسی · RTL中文（简）中文（繁）日本語한국어ไทยTiếng Việtहिन्दीবাংলাIndonesiaMelayuதமிழ்LatinaСрпскиاردو · RTLKiswahili

ověřenýpracovníve frontě