SIMETRIUM .COM
dasar SI 2019
Symbol plate SI-B-07 cd Latin, huruf kecilCd adalah kadmium
Paspor satuan lembar 1 / 1 · revisi 2026-08

Kandela

Satuan dasar SI · besaran: intensitas cahaya

Lambang cd
Didefinisikan lewat Kcd = 683 lm/W
Radiasi acuan 540·10¹² Hz · ≈ 555 nm
Nama dan definisi CGPM, 1948 · 1979
Kelas cahaya · fotometri
Terjemahan siap 36 / 33
Konversikan intensitas cahaya Lilin-lilin historis
01 · Definisi

Enam satuan dasar lainnya menggambarkan dunia sebagaimana adanya. Kandela menggambarkan dunia sebagaimana dilihat mata manusia — dan itulah yang tertulis dalam definisinya sendiri.

Satu kandela adalah intensitas cahaya sebuah sumber yang, pada arah tertentu, memancarkan radiasi monokromatik berfrekuensi 540·10¹² hertz dan yang intensitas radiannya pada arah itu sebesar 1/683 watt per steradian. Setiap panjang gelombang lain dibobot dengan kurva kepekaan V(λ) — kepekaan rata-rata mata manusia.

Secara formal
K(cd) = 683 lm/W = 683 cd·sr/W
Efikasi cahaya pada 540·10¹² Hz adalah nilai eksak menurut definisi
540·10¹²
hertz · frekuensi acuan
1/683
watt per steradian
V(λ)
kurva kepekaan mata · CIE 1924
Kurva kepekaan mata · penglihatan siang V(λ)
400500 600700 1.00.5
555 nm
panjang gelombang
1.000
V(λ)
683
lm / W
Puncak kepekaan: di sini satu watt memberi cahaya sebanyak yang mungkin — 683 lumen.
1 sr
Intensitas cahaya dihitung per sudut ruang

Kandela mengatakan berapa banyak cahaya pergi ke satu arah, lumen berapa banyak yang pergi ke segala arah sekaligus. Sumber isotropik 1 cd memberi 4π ≈ 12.57 lumen; sorot sempit dengan 1 cd yang sama hanya memberi pecahan lumen.

02 · Konversi

Masukkan intensitas cahaya — paspor akan mengonversinya

Lilin-lilin historis — dari lilin Hefner sampai lilin Violle — menyimpang dari kandela dengan faktor bulat, bukan dengan angka di belakang koma: tiap negeri memelihara nyalanya sendiri, dan tiap nyala terbakar dengan caranya sendiri.

Kecerahan layar diukur dalam kandela per meter persegi: 300 cd/m² pada monitor kantor, 1000 cd/m² pada televisi HDR. Itu sudah luminansi, bukan intensitas cahaya — intensitas dibagi luas permukaan yang memancar.

Tabel konversi
130 cd = 130 cd
SatuanNamaNilaiDi mana dijumpai
mcd milikandela 130 000 LED indikator, lampu latar tombol
cd kandela 130 penulisan dasar intensitas cahaya dalam SI
kcd kilokandela 0.13 lampu depan, lampu lalu lintas, lampu sorot
Mcd megakandela 1.3·10⁻⁴ mercusuar, lampu sorot pertahanan udara
Gcd gigakandela 1.3·10⁻⁷ berkas ke langit, sumber pulsa
Berapa lumen itu
1633.6 lm
sudut ruang seluruh bola · 4π sr = 12.566 sr

Φ = I · Ω: intensitas cahaya kali sudut ruang. Awalannya desimal; cd/m² sudah luminansi, bukan intensitas.

03 · Orde besaran
dari lampu indikator hingga berkas mercusuar

Sebatang lilin: satu kandela

1 cd
secara isotropik itu 12.566 lm — seandainya sumber bersinar ke segala arah
10⁻³
10⁻¹
10¹
10³
10⁵
10⁷
10⁹
10¹¹
04 · Alat ukur

Dengan apa kandela diukur

laboratorium · teknik pencahayaan · lapangan
Bola integrator

Bola Ulbricht mengumpulkan seluruh fluks cahaya sebuah lampu: ia mengukur lumen, dari situ dihitung intensitas cahaya rata-rata.

Goniofotometer

Ia mengitari sumber dari segala sudut dan menggambar kurva sebaran intensitas. Begitulah lampu depan, lampu lalu lintas dan lampu sorot disertifikasi.

filter V(λ)
Luxmeter

Fotodioda dengan filter yang disetel pada kurva kepekaan mata. Ia mengukur iluminansi dalam lux — tempat kerja, jalan, rumah kaca.

Radiometer perangkap

Tiga fotodioda silikon dalam perangkap menelan hampir seluruh cahaya: standar primer yang mengikat kandela pada watt.

05 · Aturan penulisan

Kedua huruf kecil: cd, karena itu lilin dalam bahasa Latin

Kandela tidak dinamai dari seseorang melainkan dari bahasa Latin candela — lilin —, karena itu lambangnya huruf kecil. «Cd» dengan huruf besar adalah unsur kimia kadmium. Lambang tak pernah menerima akhiran jamak: 5 cd.

Benar
130 cd
20 mcd
300 cd/m²
Salah
130 Cd
130cd
300 nit
06 · Satuan tetangga

Kandela adalah titik awal teknik pencahayaan: kalikan dengan steradian, Anda dapat lumen; bagi lumen dengan luas, Anda dapat lux; bagi kandela dengan luas permukaan yang memancar, Anda dapat luminansi dalam cd/m².

lm
fluks cahaya
cd · sr
cd
intensitas cahaya
dasar SI
lx
iluminansi
lm / m²
1 lm = 1 cd·sr   1 lx = 1 lm/m²   E = I / d²

Hukum kuadrat terbalik: sumber 100 cd memberi 100 lx pada satu meter dan hanya 4 lx pada lima meter.

07 · Bagian historis

Ketika satuan cahaya masih lilin sungguhan

arsip · ditarik dari peredaran
Jerman · 1884–1940-an
HK
Lilin Hefner

Lampu berbahan amil asetat dengan sumbu berukuran tertentu. Standar yang harus dinyalakan lalu ditunggu sampai nyalanya tenang.

1 HK ≈ 0.903 cd
Konvensi · 1909–1948
IC
Lilin internasional

Rata-rata yang disepakati dari standar nyala nasional. Leluhur langsung kandela: pada 1948 ia sekadar diganti nama dan dipertajam.

1 IC ≈ 1.02 cd
Prancis · abad ke-19
carcel
Carcel

Lampu minyak Carcel dengan pompa jam: ia membakar 42 gram minyak lobak per jam dan bersinar hampir seterang sepuluh lilin.

1 carcel ≈ 9.74 cd
Violle · 1881
viol
Lilin Violle

Standar pertama yang tak bergantung pada bahan bakar: satu sentimeter persegi platina lebur pada suhu pembekuannya.

1 lilin Violle ≈ 20.17 cd
Catatan metrologi

Satu-satunya satuan SI yang di dalam definisinya duduk mata manusia

Meter, kilogram, dan detik tidak bergantung pada pengamat. Kandela bergantung: faktor 683 lm/W dan kurva V(λ) berasal dari pengukuran yang dirata-ratakan pada manusia di tahun 1920-an. Karena itu fotometri punya dua dunia paralel — dunia radiometri, dalam watt, sama bagi semua orang, dan dunia fotometri, dalam lumen, dikalibrasi pada retina kita. Ganti pengamatnya, angkanya pun berganti: pada penglihatan malam puncaknya bergeser ke 507 nm dan dipakai kurva skotopik tersendiri.

Katalog · Sistem Satuan Internasional

Satu paspor untuk tiap besaran

Tujuh satuan dasar, dua puluh dua satuan turunan bernama sendiri, dan arsip sistem yang ditarik dari peredaran. Masing-masing selembar tersendiri: definisi, dimensi, konversi, alat ukur, aturan penulisan. Dalam 36 bahasa.

7
dasar
22
turunan
36
bahasa

Satuan dasar

buka paspor kandela
cd
kandela
intensitas cahaya
m
meter
panjang
kg
kilogram
massa
s
detik
waktu
A
ampere
arus
K
kelvin
suhu
mol
mol
jumlah zat

Turunan bernama sendiri

berwarna terakota — yang definisinya memuat kandela

Sistem historis

arsip notasi
HK
lilin Hefner
IC
lilin internasional
carcel
lampu Carcel
lilin Violle
standar platina
cp
candlepower
phot
phot, iluminansi CGS

Bahasa paspor

36 bahasa. Lambang cd dan rumus tidak diterjemahkan — sama persis di semua versi bahasa; yang diterjemahkan ialah deskripsi, contoh, dan aturan penulisan tiap aksara.

EN English RU Русский DE Deutsch FR Français ES Español PT Português IT Italiano NL Nederlands PL Polski SV Svenska DA Dansk FI Suomi NB Norsk CS Čeština SK Slovenčina RO Română EL Ελληνικά HU Magyar TR Türkçe AR العربية FA فارسی ZH 中文(简) ZH-HANT 中文(繁) JA 日本語 KO 한국어 TH ไทย VI Tiếng Việt HI हिन्दी BN বাংলা
ID Indonesia
MS Melayu TA தமிழ் LA Latina SR Srpski UR اردو SW Kiswahili
diterjemahkan dan diperiksa terjemahan kasar dalam antrean