SIMETRIUM .COM
dasar SI 2019 · angka di kotak lampu
ID 36 BAHASA
Symbol plate SI-D-15 lm kedua hurufnya keciljangan dikacaukan dengan lux
Lembar satuan turunan SI · fluks cahaya lembar 1 / 1 · revisi 2026-08

Lumen

Satuan turunan SI · besaran: fluks cahaya

Lambang lm · лм
Dalam satuan SI cd·sr
Lewat satuan dasar cd
Batas efikasi 683 lm/W
Nama ditetapkan IEC 1889 · CGPM 1948
Terjemahan selesai 36 / 36
Ubah ke kandela dan watt Berapa lumen menggantikan watt
01 · Definisi

Lumen adalah fluks cahaya yang dipancarkan oleh sumber dengan intensitas satu kandela ke dalam sudut ruang satu steradian. Besaran ini melukiskan seluruh cahaya yang diberikan sumber ke luar, tak peduli ke mana ia diarahkan.

Lumenlah yang menggantikan watt pada kemasan lampu, ketika dioda pemancar cahaya membuat daya menjadi ukuran kecerahan yang tak bermakna: lampu pijar enam puluh watt dan dioda delapan watt memberi delapan ratus lumen yang sama. Pengukuran fluks secara utuh menuntut cahaya dikumpulkan dari segala arah — sumber yang bersinar merata ke segala penjuru memancar ke dalam empat pi steradian, artinya 12,57 kali lebih banyak lumen daripada kandela intensitas cahayanya. Lampu sorot dengan intensitas sama tetapi berkas sempit memberi fluks puluhan kali lebih kecil, dan dari satu angka di kotak ia tak dapat dibedakan dari lampu biasa.

Watt mengatakan berapa banyak alat itu makan, lumen mengatakan berapa banyak cahaya yang ia beri. Lampu delapan puluh watt zaman Soviet bersinar lebih lemah daripada lampu sepuluh watt sekarang: dayanya bertambah, efikasinya diam di tempat.

Secara formal
1 lm = 1 cd·sr    Φ = 4π I    K = ΦPSatu lumen sama dengan satu kandela per steradian; fluks sumber yang bersinar sama rata ke segala penjuru sama dengan intensitas cahaya dikali empat pi; efikasi adalah fluks dibagi daya yang diserap
Faktor empat pi hanya berlaku untuk pancaran merata ke segala arah
800
lumen menggantikan 60 watt
12,57
berapa lumen per kandela, kalau ke segala penjuru
13 lm/W
efisiensi lampu pijar
Fluks yang sama, sudut lain — intensitas lain 794 lm
sumber layar tiga meter ke dinding 120°
fluksnya tetap, yang berubah hanya sudutnya setengah bola: cahaya pergi ke depan dan ke samping
fluks sudut
253 cd
intensitas cahaya
28,1 lx
pada dinding di jarak tiga meter
lebih lebar dari dinding
garis tengah bercak
senja: mata melihat garis bentuk, tetapi warna hampir tak lagi terbedakan
filamen halo cahaya cahaya lumen per watt
Seratus tahun mengejar lumen per watt

Lampu pijar memberi sekitar tiga belas lumen per watt, halogen dua puluh, neon enam puluh, dioda masa kini seratus dua puluh sampai dua ratus. Batas teoretis untuk cahaya putih dengan renderasi warna yang dapat diterima ada di sekitar tiga ratus, sedangkan batas mutlak, untuk hijau monokromatik, adalah 683 lumen per watt — dan itu bukan lagi kendala teknis melainkan definisi kandela. Beda antara pijar dan dioda mudah dijelaskan: filamen yang membara memancarkan hampir seluruh energinya di inframerah, yang sama sekali tak dilihat mata.

Ujung atas skala adalah Matahari: 3,6·10²⁸ lumen. Dari jumlah itu yang sampai ke permukaan bumi pada tengah hari sekitar seratus ribu lux, dan tak ada lampu yang membantahnya.

02 · Konversi

Masukkan fluks — lembar ini akan menguraikannya menurut satuan

Konversi ke kandela hanya mungkin dengan catatan tentang sudut ruang, karena itu tabel menghitung untuk pancaran merata ke segala arah. Watt pada baris terakhir bukan daya lampu, melainkan fluks radiasi pada panjang gelombang kepekaan mata tertinggi.

800 lm 2700 K CRI 90 tiga angka di kotak fluks, rona, renderasi warna

Lumen saja tidak cukup untuk memilih lampu: dua sumber dengan fluks sama berbeda dalam suhu warna dan indeks renderasi warna. Dua ribu tujuh ratus kelvin memberi cahaya kuning hangat lampu pijar, enam ribu memberi cahaya siang yang dingin; indeks renderasi di bawah delapan puluh berarti warna-warna di kamar akan melenceng, dan makanan serta kulit tampak tidak wajar. Label Eropa menuntut ketiga angka ada di kemasan, tetapi yang biasanya tertangkap mata hanyalah fluks.

Tabel konversi
800 lm = 800 lm
SatuanNamaNilaiDi mana dijumpai
lm lumen, satuan SI 800 lumen, satuan SI
klm kilolumen 0,8 kilolumen
Mlm megalumen 0 megalumen
mlm mililumen 800000 mililumen
cd·sr kandela per steradian — persis hal yang sama 800 kandela per steradian — persis hal yang sama
lm·h lumen-jam: kuantitas cahaya, fluks sepanjang waktu menyala 800 lumen-jam: kuantitas cahaya, fluks sepanjang waktu menyala
W(LED) watt sebuah dioda: berapa yang ia makan untuk fluks ini 5,71 watt sebuah dioda: berapa yang ia makan untuk fluks ini
W(inc) watt lampu pijar — kebiasaan dari abad lalu 61,5 watt lampu pijar — kebiasaan dari abad lalu
HK lilin Hefner: standar Jerman dengan amil asetat 88,9 lilin Hefner: standar Jerman dengan amil asetat
Lampu pijar
61,1 W
LED
5,67 W
Cukup untuk menerangi apa
794 lm · 120° · 253 cd

Faktor empat pi hanya berlaku untuk pancaran merata ke segala arah.

03 · Orde besaran
dari lampu indikator ke mercusuar

ratusan dan ribuan: lampu ruangan, lampu meja, lampu depan mobil

794 lm
dengan dioda ini jadi 5,67 W · lampu delapan ratus lumen
0,01 lm
1 lm
100 lm
10 klm
1 Mlm
100 Mlm
04 · Alat ukur

Dengan apa fluks cahaya diukur

bola Ulbricht · goniofotometer · spektroradiometer · lampu standar
cahaya dirata-ratakan pada bola
Bola Ulbricht

Bola berongga dengan lapisan putih penyebar: cahaya lampu di dalamnya dipantulkan ribuan kali, dan iluminansi pada dindingnya menjadi sebanding dengan fluks total, tak peduli ke mana lampu tadi menyorot. Ini alat baku untuk sertifikasi lampu, dengan garis tengah dari dua puluh sentimeter sampai tiga meter.

detektor mengelilingi sumber
Goniofotometer

Detektor perlahan mengelilingi sumber sepanjang permukaan bola dan mencatat intensitas cahaya ke tiap arah; fluks diperoleh dengan pengintegralan. Pengukuran memakan waktu berjam-jam, tetapi memberi kurva sebaran cahaya yang lengkap — tanpa itu luminer tak dapat dirancang.

spektrum menggantikan satu angka
Spektroradiometer

Ia menguraikan cahaya menjadi spektrum dan membobot tiap panjang gelombang dengan kurva kepekaan mata. Satu-satunya cara mengukur fluks tanpa galat sistematis pada sumber bergaris sempit — dioda dan lampu lucutan, tempat penapis fotometer biasa tidak mengikuti kurva dengan cukup tepat.

Di dalam definisi lumen sendiri tersembunyi kurva kepekaan — kepekaan rata-rata mata, yang diambil pada tahun 1920-an atas beberapa puluh pengamat. Karena itu dua lampu dengan angka sama di kotak bisa tampak berbeda: fluksnya sama, spektrumnya tidak.

lampu bersertifikat dari standar
Lampu standar

Lampu pijar pilihan khusus dengan arus yang distabilkan, fluksnya disahkan oleh lembaga nasional. Dengannya bola dan fotometer dikalibrasi, sementara ia sendiri menua: umur yang dinyatakan diukur dalam puluhan jam menyala, sesudah itu perlu pemeriksaan ulang.

05 · Aturan penulisan

Kedua hurufnya kecil, dan jangan dikacaukan dengan lux

Lambang satuan ini dua huruf Latin kecil, lm, dengan huruf tegak. Namanya berasal dari bahasa Latin lumen — cahaya, karena itu tak ada huruf besar di dalamnya. Dalam bahasa Indonesia bentuknya tidak berubah setelah angka: delapan ratus lumen.

Benar
800 lm
1500 lm
120 lm/W
Salah
800 Lm
800 lx dari lampu
1500 lumen

Lambang besaran ini adalah Φ Yunani miring. Lumen melukiskan sumber, lux melukiskan permukaan yang disinari: memberi angka lux pada sebuah lampu berarti tidak menyebut jarak, yaitu tidak mengatakan apa-apa. Pada senter dan lampu sorot, pabrikan gemar mencantumkan «lumen ANSI» — fluks yang diukur dengan metode Amerika dan waktu pemanasan yang ditetapkan; lumennya sama saja, hanya kondisi ujinya disebutkan, dan justru itulah yang membuat angkanya dapat dibandingkan. Jebakan tersendiri adalah «lumen di keluaran dioda» versus «lumen yang keluar dari luminer»: penyebar dan reflektor memakan sepuluh sampai tiga puluh persen.

Pada proyektor ditulis «lumen ANSI»: lumen yang sama, hanya diukur dengan metode baku pada sembilan titik di layar. Angka tanpa keterangan ANSI tak layak dibandingkan satu sama lain — pabrikan boleh mengukurnya sesuka hati.

06 · Satuan tetangga

Lumen berdiri di antara kandela dan lux: kandela mengatakan seberapa kuat sumber bersinar ke satu arah, lumen mengatakan berapa banyak cahaya yang ia beri seluruhnya, lux mengatakan berapa dari itu yang sampai ke permukaan.

cd
kandela
intensitas cahaya ke arah itu
lm
lumen
seluruh fluks sumber
lx
lux
yang sampai ke permukaan
Φ = I Ω    Ω = 2π(1-cosα2)    Kmax = 683 lmWFluks sama dengan intensitas cahaya dikali sudut ruang; sudut ruang sebuah kerucut dinyatakan lewat setengah bukaannya; efikasi tertinggi adalah 683 lumen per watt pada panjang gelombang 555 nanometer

Di antara lembar-lembar Simetrium bertetangga dengan lumen kandela dan steradian dari definisi, lux sebagai fluks per luas, foot-candle dalam praktik Anglo-Amerika, dan watt, tempat fluks cahaya diikatkan lewat kurva kepekaan.

07 · Bagian sejarah

Dari lilin ke angka di kotak

arsip · 1884 → 2021
Jerman · 1884
HK
Lilin Hefner

Standar Jerman dahulu adalah lampu Hefner, yang membakar amil asetat dengan sumbu bergaris tengah yang ditetapkan ketat. Ia memberi sekitar sembilan persepuluh kandela baru, tetapi bergantung pada kelembapan dan tekanan udara sedemikian rupa sehingga hasilnya harus dikembalikan ke keadaan normal.

1 HK ≈ 0,903 cd
Paris · 1889
lm
Satuan fluks

Kongres Kelistrikan Internasional memperkenalkan lumen bersama lux dan fot. Namanya diambil dari bahasa Latin lumen — cahaya; akar yang sama dipakai juga dalam optika, di sana lumen berarti rongga dalam sebuah tabung.

Di sampingnya hidup pula satuan kuantitas cahaya — lumen-jam, yaitu fluks dikali lama menyala. Begitulah dahulu dihitung pemakaian lampu gas dan minyak tanah: bukan kecerahannya, melainkan berapa banyak cahaya yang diberikan lampu sepanjang satu malam.

teknik penerangan menjadi metrik
Ulbricht · 1900
bola
Bagaimana mengukur seluruh cahaya sekaligus

Richard Ulbricht mengusulkan bola berongga berlapis penyebar, tempat cahaya dipantulkan sampai kehilangan arah sepenuhnya. Pengukuran fluks, yang dahulu menuntut orang mengelilingi sumber sepanjang bola, menyusut menjadi satu kali pembacaan.

alat itu sampai hari ini ada di tiap laboratorium
UE · 2021
lm menggantikan W
Lumen pada kemasan

Label Eropa menuntut fluks cahaya dicetak lebih besar daripada daya: watt berhenti mengatakan apa pun tentang kecerahan sejak dioda mulai memberi enam kali lebih banyak cahaya per watt. Pembeli terpaksa menghafal angka baru — delapan ratus lumen alih-alih enam puluh watt yang terbiasa.

skala efisiensi energi dihitung ulang
lampu Hefner: amil asetat, sumbu delapan milimeter, nyala tepat empat puluh — standar cahaya selama dua dasawarsa
Catatan metrologi

Angka 683, warisan dari sebatang lilin

Koefisien 683 lumen per watt yang berdiri dalam definisi kandela tampak sewenang-wenang — dan memang sewenang-wenang. Ia dipilih pada 1979 supaya kandela baru berimpit setepat mungkin dengan kandela lama, yang didefinisikan lewat radiasi platina pada suhu pembekuan, sedangkan yang lama itu sendiri disesuaikan dengan lilin yang lebih tua lagi. Setiap langkah menjaga kesinambungan, dan pada akhirnya di dalam definisi dasar sebuah satuan SI masih hidup kenangan tentang sebuah sumbu dan amil asetat. Sejak 2019 lumen terikat pada watt secara tepat: koefisien itu dinyatakan sebagai tetapan, seperti laju cahaya atau muatan elektron. Namun yang tetap tepat hanyalah hubungan dengan radiasi monokromatik pada 540 terahertz — untuk sumber nyata mana pun fluks dihitung dengan membobot spektrum memakai kurva kepekaan mata, dan kurva itu melukiskan pengamat rata-rata yang tidak ada di alam. Dari sinilah batas ketelitian fotometri: standar nasional terbaik pun mereproduksi lumen dengan ketidakpastian sekitar dua per seribu — lima orde lebih buruk daripada satuan listrik.

Angka 683 itu adalah nilai maksimum untuk cahaya monokromatik pada 555 nanometer, tepat di mana mata paling peka. Untuk cahaya putih batasnya lebih rendah, sekitar 350 lumen per watt: sebagian spektrum diperlukan demi keputihan, tetapi mata hampir tidak melihatnya.

di dalam bola cahaya kehilangan arah — alat hanya melihat fluks total
Katalog · satuan ukuran

Satu lembar untuk tiap besaran

Tujuh satuan dasar SI, dua puluh dua satuan turunan bernama sendiri, dan satuan di luar sistem yang tak dapat ditinggalkan baik oleh teknik maupun kehidupan sehari-hari. Masing-masing punya lembarnya: definisi, konversi, alat, aturan penulisan. Dalam 36 bahasa.

7
dasar
22
turunan
36
bahasa

Satuan turunan SI bernama sendiri

lembar lumen sedang terbuka

Satuan dasar SI

dengan warna ambar — kandela, penyusun lumen
m
meter
panjang
kg
kilogram
massa
s
sekon
waktu
A
ampere
arus
K
kelvin
suhu
mol
mol
jumlah zat
cd
kandela
intensitas cahaya

Fluks cahaya dalam tulisan lain

G
gauss, CGS, 10⁻⁴ T
kG
kilogauss
γ
gama = nanotesla
Oe
oersted, kuat medan dalam CGS
Wb/m²
weber per m² = tesla
T
tesla — satuan SI
Lembar ini dalam bahasa lain
en · ru · de · fr · es · pt · it · nl · pl · sv · da · fi · +24
Semua 36 bahasa

Bahasa lembar

36 bahasa. Lambang lm bersifat internasional, kebiasaan soal suhu warna tidak: di Eropa Utara dan Amerika orang menyukai cahaya hangat 2700 K, di Asia cahaya siang yang dingin, dan saran dalam terjemahan memperhatikan kebiasaan setempat.

EN English RU Русский DE Deutsch FR Français ES Español PT Português IT Italiano NL Nederlands PL Polski SV Svenska DA Dansk FI Suomi NB Norsk CS Čeština SK Slovenčina RO Română EL Ελληνικά HU Magyar TR Türkçe AR العربية FA فارسی ZH 中文(简) ZH-HANT 中文(繁) JA 日本語 KO 한국어 TH ไทย VI Tiếng Việt HI हिन्दी BN বাংলা
ID Indonesia
MS Melayu TA தமிழ் LA Latina SR Srpski UR اردو SW Kiswahili
diterjemahkan dan diperiksa terjemahan kasar dalam antrean