SIMETRIUM .COM
od 10 µs w szafie do 2,5 s do Księżyca
36 języków
Symbol plate ECHO
RTT tam i z powrotem · na jedną stronę nie ma czym
trzy wielkie litery, bez kropeknie mylić z odstępem między pakietami
Karta jednostki warstwy niższe · czas w sekundach SI karta 1/1 · wyd. 2026-09

Czas obiegu i odstęp między pakietami

Wielkości spoza układu · wyrażane w sekundach SI · RTT i Δt między pakietami

W roku 1983 Mike Muuss, dochodząc przyczyny usterki w sieci, napisał w jeden wieczór mały program, który wysyłał maszynie krótkie zapytanie i wypisywał czas, jaki upłynął do odpowiedzi. Nazwę wziął od ludzi od sonaru: okręt podwodny wysyła kliknięcie i nasłuchuje echa, a odległość liczy się z jednej jedynej różnicy czasów. Z tego nawyku mierzenia narodziła się jednostka: zapisuje się ani drogę tam, ani drogę z powrotem, lecz całą pętlę.

Subtelność polega na tym, że obieg mierzy się jednym zegarem: zapytanie wychodzi z tej samej maszyny, do której przychodzi odpowiedź, i dlatego różnica odczytów nie zależy od tego, czy zegary po drugiej stronie są zgodne. Opóźnienia w jedną stronę nie da się uzyskać tak łatwo — potrzebne są do niego zegary zestrojone drobniej niż samo opóźnienie, czyli albo osobny protokół przenoszenia czasu, albo odbiornik czasu satelitarnego na każdym końcu.

Oznaczenia RTT · Δt · SRTT
Jednostka robocza milisekunda
Z czego się składa droga + serializacja + kolejka
Prędkość we włóknie ≈ 200 000 km/s
Granica dla rozmowy 400 ms wedle ITU-T G.114
Tłumaczeń gotowych / 36
Do przeliczania Ping w jeden wieczór
01 · Definicja

Czas obiegu to odstęp między wysłaniem pakietu a nadejściem odpowiedzi na niego, mierzony jednym i tym samym zegarem. Odstęp między pakietami to czas między wypuszczeniem dwóch sąsiednich pakietów tego samego strumienia; wyznacza go nie sieć, lecz ten, kto ją obciąża.

Obieg składa się z trzech składników różnej natury i rozróżnianie ich ma znaczenie, ponieważ każdy leczy się inaczej. Pierwszy to czas rozchodzenia się, który wyznacza długość trasy i prędkość światła we włóknie i który nie ustąpi niczemu prócz krótszego kabla. Drugi to serializacja, czas wypchnięcia pakietu w linię, i maleje ona, im szybsze jest łącze. Trzeci to kolejka w buforach węzłów pośrednich, i tylko on zależy od tego, jak mocno sieć jest właśnie obciążona.

Wynika stąd okoliczność mało oczywista: łącze można poszerzyć dziesięciokrotnie, a obieg nie zmieni się wcale, gdyż poszerzenie usuwa jedynie serializację, kolejki zaś i długość trasy zostają tam, gdzie były. Co więcej, w buforach zrobionych z zapasem «na wszelki wypadek» pakiety nie giną, lecz czekają, a obieg pod obciążeniem rośnie do sekund — to owa bieda, którą nazwano bufferbloat.

Odstęp między pakietami nie stoi obok przypadkiem: niemal wszystko, co dzieje się ze strumieniem, rozstrzyga stosunek odstępu do obiegu. Dopóki pakiety wychodzą częściej, niż wracają potwierdzenia, nadawca pracuje na ślepo i musi trzymać w trasie tyle danych, ile fizycznie się w niej mieści — a ta ilość to właśnie iloczyn prędkości i obiegu.

Formalnie L — długość trasy, v — prędkość we włóknie, C — prędkość łącza, S — wielkość pakietu, N — liczba węzłów
Z czego składa się obieg
RTT = 2L / v + N · S / C + t(kolejka)
Pojemność trasy
BDP = C · RTT
Termin ponowienia
RTO = SRTT + 4 · RTTVAR
Odstęp między pakietami
Δt = S(użyteczna) / B
T
wymiar: obie wielkości mierzą czas
200
km na milisekundę — granica, którą stawia włókno
20
milisekund — odstęp między pakietami w telefonii
Interaktywnie · pakiet tam i z powrotem

Wybierz trasę i przesuwaj suwak po wielkości pakietu. Niebieski pakiet wyrusza z lewej szafy do prawej i wraca pomarańczowy; pas pod trasą rozkłada obieg na trzy składniki, żeby było widać, na co naprawdę idzie. Poszerzenie łącza skraca tylko część środkową — właśnie tę, która na długich trasach i tak bywa najmniejsza.

wielkość pakietu
cały obieg
serializacja pakietu
dane w drodze (BDP)

Bufor zrobiony z zapasem

Pamięć staniała wcześniej, niż zmieniły się algorytmy, i wytwórcy zaczęli wstawiać w urządzenia kolejki na setki pakietów, sądząc, że bufor w nadmiarze zaszkodzić nie może. Wyszło odwrotnie: pełna kolejka nie gubi pakietów, lecz je przetrzymuje, nadawca nie dostaje żadnego znaku o zatorze i dokłada dalej. Obieg na łączu domowym pod obciążeniem urósł do półtorej sekundy, a prędkość pozostała ta sama.

02 · Przeliczanie

Obieg, rura i strumień pakietów

Wprowadź obieg w dowolnych jednostkach, a karta przeliczy go na pozostałe, a potem obliczy to, co od niego zależy: ile danych mieści się w trasie przy różnych prędkościach, jaką granicę stawia okno i jaki odstęp między pakietami wybierają różne kodery.

Prędkość do obliczenia pojemności brana jest z trasy wybranej w części interaktywnej; w ustawieniach szczegółowych można ją ustalić na gigabicie.

Ping mierzy nie całkiem to, czego potrzebuje program użytkowy. Obsługa zapytania echa w odległym węźle idzie osobną drogą, często z pominięciem głównej części liczącej, i dlatego jej opóźnienie nie pokrywa się z opóźnieniem prawdziwego połączenia; inne urządzenia z kolei odpowiadają na takie zapytania na samym końcu albo wcale. Dlatego duży ping nie zawsze oznacza wolne połączenie, a mały nie ręczy za szybkie.

Tabela przeliczeń
WartośćUwaga
Termin ponowienia
Pojemność trasy
Rząd wielkości

03 · Rzędy wielkości
skala logarytmiczna: od mikrosekundy do sekundy

czas obiegu, w sekundach
Jasny pas to obszar, w którym obieg rozstrzyga o tym, co odczuwa człowiek: od dziesięciu milisekund, poniżej których różnicy już nie widać, do czterystu, za którymi rozmowa staje się niemożliwa. Na lewo od niego mieszkają opóźnienia giełdowe i te wewnątrz maszyn, na prawo satelita i łączność międzyplanetarna, gdzie czekania na odpowiedź zaniechano całkiem.
04 · Przyrządy pomiarowe

Czym łowi się czas obiegu

zapytanie echa · analizator · tester sprzętowy · sonda z zegarem
Zapytanie echa

Program wysyła pakiet ze znacznikiem czasu i czeka na jego powrót, a różnica odczytów to obieg. Jego zaletą jest to, że wystarcza jeden zegar i od rozmówcy nie żąda się niczego prócz gotowości odpowiedzi; jego wadą — że odpowiada on drogą osobną, niekoniecznie szybką.

Analizator pakietów

Nagrawszy całą wymianę, obieg otrzymuje się z samego strumienia: z czasu między odejściem segmentu a nadejściem potwierdzenia na niego. Tak mierzy się właśnie to opóźnienie, które widzi program użytkowy, a przy okazji staje się widoczny rozrzut — to, co w rozmowie przeszkadza bardziej niż równe opóźnienie.

Tester sprzętowy

Urządzenia znaczące czas wprost w układzie sieciowym usuwają niepewność wnoszoną przez system operacyjny i podnoszą rozdzielczość do dziesiątek nanosekund. Wymieniają się wedle osobnej umowy, w której każdy koniec stawia po dwa znaczniki — i właśnie to pozwala rozdzielić obieg na dwie nierówne połowy.

Sonda ze zgodnymi zegarami

Opóźnienie w jedną stronę mierzy się tylko tam, gdzie zegary na obu końcach sprowadzono do wspólnego czasu drobniej niż samo opóźnienie — po to linie wytycza się osobnym protokołem uzgadniania albo stawia odbiorniki czasu satelitarnego. Bez tego obieg pozostaje jedyną uczciwą liczbą.

05 · Zasady zapisu

Obieg z jednostką, rozrzut osobno

Oznaczenie pisze się trzema wielkimi literami łacińskimi bez kropek, wartość z jednostką i z podaniem, co właściwie mierzono: pojedyncza próba, średnia z serii czy jej mediana. Rozrzut podaje się obok jako osobną liczbę, gdyż sama średnia nic nie mówi o tym, czy pakiety idą równo.

Poprawnie
RTT = 128 ms (mediana ze 100 prób)
RTT 12,4 ms, rozrzut 0,8 ms
Δt = 20 ms, 50 pps
opóźnienie w jedną stronę 63 ms (zegary PTP)
Błędnie
ping 130
opóźnienie w jedną stronę = RTT / 2
szersze łącze, krótszy obieg
R.T.T.

Pierwszy zapis obchodzi się bez jednostki, a wraz z nią bez sensu: sto trzydzieści czego — milisekund czy mikrosekund? Drugi wydaje przypuszczenie za pomiar, podczas gdy droga tam i droga z powrotem często idą różnymi szlakami i połowy wychodzą nierówne. Trzeci powtarza błąd najbardziej rozpowszechniony i bierze obieg za własność łącza, a nie całej trasy. Czwarty myli wielkości: odstęp między pakietami nie jest obiegiem.

06 · Jednostki sąsiednie

Obieg opisuje trasę od strony czasu, prędkość od strony ilości, a ich iloczyn daje trzecią wielkość, pojemność trasy, bez której nie da się nastawić żadnego szybkiego połączenia na dużą odległość. Obok stoi rozrzut opóźnienia, który w rozmowie i w grze przeszkadza bardziej niż równe opóźnienie.

bit/s
szybkość kanału
ile mieści się w sekundzie
BDP
pojemność trasy
prędkość × obieg
J
rozrzut opóźnienia
drżenie wedle RFC 3550
Wygładzony obieg
SRTT ← 7/8 · SRTT + 1/8 · R
Rozrzut opóźnienia
J ← J + (|D| − J) / 16
Granica prędkości stawiana przez okno
B(max) = W / RTT

Spośród kart Simetrium obok stoją bit i bajt, w których liczy się pojemność trasy, sekunda, do której obie wielkości w końcu się sprowadzają, decybel z bilansów łączy i takt zegara, który wyznacza granicę rozdzielczości sprzętowych znaczników czasu.

07 · Dział historyczny

Kliknięcie i echo

archiwum · 1969 → dziś
1969 · Los Angeles
Dwie pierwsze litery i zerwanie

Kiedy między Uniwersytetem Kalifornijskim a instytutem w Menlo Park przenoszono pierwsze słowo, operator dyktował je przez telefon i czekał na potwierdzenie litera po literze. Łączność urwała się na trzeciej literze, ale samo postępowanie — wysłano, poczekano na odpowiedź, spojrzano na zegar — okazało się właśnie tym, które jest w użyciu po dziś dzień.

560 km, łącze 50 kbit/s
1983 · wieczór przy programie
Ping nazwano od echa sonaru

Mike Muuss napisał swój program w jeden wieczór, dochodząc przyczyny usterki, i nazwał go od dźwięku echosondy: krótki impuls, a potem czekanie na odbicie. Nazwa okazała się tak trafna, że czasownik «pingnąć» wszedł do języka daleko poza rzemiosło sieciowe i oznacza już każdą krótką wiadomość wysłaną po to, by sprawdzić, czy ktoś jest.

około tysiąca wierszy w języku C
1988 · zator w sieci
Obieg staje się narządem zmysłu

Jesienią 1986 roku przepustowość jednego z łączy uniwersyteckich spadła tysiąckrotnie: nadawcy, nie otrzymując potwierdzeń, słali coraz to nowe odpisy i dobijali trasę do reszty. Van Jacobson zaproponował lekarstwo, które działa po dziś dzień: pilnować obiegu i jego rozrzutu, a ich wzrost brać za znak zatoru, czyli powściągać wysyłkę, zanim zaczną się straty.

32 kbit/s spadły do 40 bit/s
Dziś
Walka z rozdętymi buforami

Dzisiejsze algorytmy sterowania strumieniem nie pilnują już strat, lecz wprost tego, jak rośnie obieg, i powściągają wysyłkę, zanim kolejka zdąży się napełnić. Domowe routery dostały dyscypliny, które trzymają bufor krótki naumyślnie — a obieg pod obciążeniem spada z półtorej sekundy do dziesiątek milisekund na tym samym łączu.

1500 ms → 30 ms na tym samym łączu
Echosonda: impuls w dół, odbicie w górę, głębokość z jednej jedynej różnicy czasów
Notatka metrologiczna

Połowa obiegu to przypuszczenie, nie pomiar

Obieg jest wygodny tym, że nie wymaga zgodności zegarów: zarówno wysyłkę, jak i odbiór znaczy jedno urządzenie, a rozejście się skal po prostu nie wchodzi do różnicy. Właśnie dlatego ping działa wszędzie i nie potrzebuje nastawiania, podczas gdy opóźnienie w jedną stronę to wielkość znacznie kapryśniejsza, żądająca drobniejszego uzgodnienia niż to, co się mierzy.

Nawyk dzielenia obiegu na pół trzyma się z tego powodu, choć niewiele za nim przemawia: strumień do rozmówcy i ten z powrotem idą nierzadko różnymi trasami, różnej długości i różnie obciążonymi, tak że prawdziwe połowy mogą różnić się dwukrotnie. Wielkość najłatwiejsza do zmierzenia z całego rzemiosła sieciowego jest zarazem tą, którą najczęściej czyta się źle.

Dwa zegary nie idą zgodnie — i dlatego jednej strony obiegu nie da się oddzielić
Katalog · jednostki miary

Karta dla każdej wielkości

Siedem jednostek podstawowych SI, dwadzieścia dwie pochodne z własnymi nazwami i wielkości spoza układu, bez których nie działałaby ani technika, ani kalendarz.

7
podstawowych
22
pochodnych
36
języków

Warstwy niższe: czas, ilość, prędkość

otwarta karta jest wyróżniona

Jednostki podstawowe SI

wyróżniono sekundę — w niej mieszczą się obie wielkości

Odstępy między pakietami w praktyce

od szesnastu milisekund do pół minuty
08 · Twój język
każdy odnośnik prowadzi do prawdziwej strony językowej

Czytaj w swoim języku

przetłumaczone i sprawdzone tłumaczenie robocze w kolejce