SIMETRIUM .COM
вне си · единица отдела продаж
RU|36 языков
hp SYMBOL PLATE 745,6999 W 33 000 ft·lbf/min Boulton & Watt, 1782
Что происходит на плите

Стальной маховик крутится, и по его ободу пробегает блик, какой бывает только на хорошо начищенном металле; от него ходит взад-вперёд шток, загоняя поршень в цилиндр. Справа внизу шагает лошадь, перебирая ногами в своём ритме и обмахиваясь хвостом, — та самая, которую однажды запрягли не в телегу, а в метрологию. По мерной рейке снизу ползёт латунная полоса и всякий раз доходит до красной отметки: это и есть тридцать три тысячи фунто-футов в минуту, назначенные Уаттом.

Паспорт единицы
Вне СИ · величина: мощность лист 1/1 · ред. 2026-09

Лошадиная сила hp · л. с.

Внесистемная единица · величина: мощность · 745,6999 Вт либо 735,49875 Вт

Первая в истории единица, придуманная отделом продаж

У Джеймса Уатта была прекрасная машина и скверная задача: объяснить владельцу пивоварни, зачем ему покупать железный ящик, если в сарае и так стоит лошадь. Говорить о джоулях в секунду было бессмысленно — джоуля ещё не изобрели, да и владелец пивоварни в нём не нуждался. Уатт поступил иначе: он померил, сколько работы делает мельничная лошадь за минуту, назвал это лошадиной силой и стал писать в договорах, что его машина заменяет двадцать.

Приём сработал так хорошо, что пережил и паровые машины, и самого изобретателя, и метрическую систему, и даже прямой запрет: в Европе с девяносто второго года мощность полагается указывать в киловаттах, но в скобках рядом упрямо стоят лошади, потому что покупатель хочет знать не работу в секунду, а сколько у него коней под капотом.

Отдельная прелесть в том, что настоящая лошадь на такую мощность не способна. Уатт округлил замеры вверх, и с запасом: живая лошадь в долгой работе выдаёт примерно семь десятых киловатта, то есть заметно меньше одной уаттовой силы, зато в коротком рывке — раз в пятнадцать больше. Так что единица названа в честь животного, которое ей не соответствует ни на длинной дистанции, ни на короткой.

Обозначениеhp (механическая) · PS, ch, pk, л. с. (метрическая)
Значение745,6999 Вт · 735,49875 Вт
Определение33 000 фунто-футов в минуту · 75 кгс·м/с
Размерностькг·м²·с⁻³ · та же, что у ватта
ИсточникISO 80000-4 · SAE J1349 · ECE R85 · DIN 70020
Переводов готово36 / 36
К пересчёту К историческому разделу
Регистр

По-русски пишут «л. с.» — строчными, с пробелом между буквами и точками после каждой. Английская механическая лошадь — hp, немецкая и метрическая — PS, французская — ch, голландская — pk, и все они, кроме первой, означают одно и то же число. Итальянцы пишут CV, что окончательно путает дело, поскольку во Франции этими же буквами обозначают налоговую лошадь, не имеющую к мощности почти никакого отношения.

Не путать

Механическая лошадь на десять с лишним ватт сильнее метрической, и на трёхстах силах разница выходит уже в четыре лошади — ровно столько, сколько нужно, чтобы поспорить в интернете. Котловая лошадиная сила больше обеих в тринадцать раз, потому что меряет не вал, а испарение воды. Налоговая же лошадь не меряет ничего: это формула от диаметра цилиндров, придуманная казначейством.

01 · Определение
момент на валу · обороты · поднятый груз

Механическая лошадиная сила есть мощность, при которой груз весом тридцать три тысячи фунтов поднимается на один фут за минуту, что в единицах системы составляет семьсот сорок пять и семь десятых ватта. Метрическая устроена так же, только считает в килограммах-силах: семьдесят пять килограммов на метр за секунду, то есть семьсот тридцать пять с половиной ватта.

Откуда взялись эти тридцать три тысячи, известно точно. Уатт наблюдал за лошадьми, ходившими по кругу у ворота пивоварни, и вывел, что такая лошадь тянет с силой около ста восьмидесяти фунтов, проходя примерно сто восемьдесят футов в минуту. Произведение давало тридцать две с половиной тысячи, но круглое число выглядело в договоре солиднее, и цифру подняли до тридцати трёх.

На валу машины ту же мощность считают через крутящий момент и обороты, и в этой паре кроется вся разница характеров. Мотор мотоцикла и тепловозный дизель могут выдавать одинаковые киловатты, но первый берёт оборотами при скромном моменте, а второй — чудовищным моментом при оборотах, на которых мотоцикл ещё не завёлся. Лошадь, кстати, устроена по дизельному образцу: момент у неё превосходный, а обороты — четыре в минуту.

Наконец, всякая паспортная лошадь имеет при себе оговорку, по какому правилу она снята. Валовая мощность прежних американских протоколов мерилась без вентилятора, генератора и глушителя, отчего в рекламных проспектах шестидесятых годов кони были заметно резвее тех, что доставались покупателю; с семьдесят второго года считают нетто — со всем навесным хозяйством, и цифры сразу поскромнели процентов на двадцать.

745,7 Вт
механическая, она же английская
735,5 Вт
метрическая — та, что в документах
0,7 кВт
столько выдаёт живая лошадь в долгой работе
Стенд ·
крутящий момент мощность рабочая точка груз на лебёдке
слева: одна лебёдка, разные двигатели справа: момент и мощность по оборотам ·
метрических лошадиных сил
то же в единицах системы
момент на валу

Интерактив · четыре двигателя у одной лебёдки

Кто быстрее поднимет тонну

Слева стоит лебёдка с тонным грузом, и к ней по очереди припрягают лошадь, паровую машину Уатта, автомобильный мотор и мотоциклетный: барабан вращается, трос наматывается, груз ползёт вверх тем быстрее, чем больше мощность, — а это и есть та самая картина, которой Уатт объяснял мощность покупателю, не произнося слова «ватт». Справа тот же двигатель показан парой кривых: латунная — момент, стальная — мощность, и красная точка бегает по ним вслед за ползунком оборотов. Обратите внимание, что момент и мощность достигают своего наибольшего значения в разных местах, и именно из-за этого в разговорах о моторах столько взаимного непонимания.

P — мощность · M — момент, Н·м · n — обороты в минуту · m — масса груза · g — ускорение свободного падения · v — скорость подъёма · D — диаметр цилиндра
Мощность через момент и обороты
P = M ω = M π n / 30
Механическая лошадиная сила
1 hp = 33 000 ft·lbf/min = 745,7 Вт
Метрическая лошадиная сила
1 л. с. = 75 кгс·м/с = 735,49875 Вт
Определение через груз
P = m g v
Налоговая мощность по формуле RAC
P нал = D² n / 2,5
Котловая лошадиная сила
1 bhp = 9809,5 Вт
Первая строка связывает мощность с моментом и оборотами — это рабочая формула любого стенда. Вторая и третья дают два законных определения лошади, английское и метрическое. Четвёртая — та самая, уаттовская, с грузом и лебёдкой. Пятая показывает налоговую формулу, где о мощности нет и речи, зато есть геометрия цилиндров. Шестая переводит котловую лошадь, которая меряет пар, а не вал.
02 · Пересчёт
киловатты · что это значит · паспортные правила

Одна мощность в трёх разговорах

Первая вкладка раскладывает введённую мощность по всем лошадям, какие есть в природе и в законодательстве. Вторая переводит её в осязаемое: поднятый груз, вскипячённая вода, разгон автомобиля. Третья показывает, как одно и то же железо превращается в разные паспортные цифры по разным правилам испытаний.

Правило для памяти: киловатт — это примерно одна и четыре десятых лошади, а лошадь — три четверти киловатта, и обе прикидки сойдутся, пока дело не дошло до налоговой декларации.

Осторожно

Сравнивая два мотора по паспорту, сперва выясните, по какому правилу сняты цифры. Валовая американская мощность шестидесятых, нетто по нынешним правилам и европейская метрическая лошадь дают для одного и того же двигателя три разных числа, и спор о том, чей мотор мощнее, нередко оказывается спором о том, чей протокол снисходительнее.

Таблица пересчёта
ВеличинаЗначениеПояснение
03 · Порядки величин · мощность на валу

04 · Приборы измерения
тормоз Прони · гидротормоз · барабаны · индикатор

Четыре способа поймать мощность за вал

ТОРМОЗ ПРОНИ · ТРЕНИЕ, РЫЧАГ И ВЕСЫ
сила на плече даёт момент, момент с оборотами — мощность

Колодка, верёвка и безмен

Самый первый и самый понятный измеритель: вал обхватывают деревянными колодками, колодки соединяют с длинным рычагом, конец рычага упирают в весы. Машина тащит колодки за собой, весы показывают силу, произведение силы на плечо даёт момент, а момент вместе с оборотами — мощность. Всё сооружение при работе нагревается, дымится и пахнет горелым деревом, зато не врёт, и потому именно оно подарило нам выражение «мощность на тормозе», которое живёт в паспортах до сих пор.

измерять — значит мешать вращаться
ГИДРОТОРМОЗ · МОЩНОСТЬ УХОДИТ В НАГРЕВ ВОДЫ холодная вода горячая вода — по ней тоже считают мощность

Тормоз, который не сгорает

Когда мощности перевалили за сотни киловатт, деревянные колодки перестали справляться, и тормоз сделали водяным: вал вращает крыльчатку в корпусе с водой, вода сопротивляется и нагревается, а корпус норовит провернуться и упирается в датчик силы. Прибор этот поглощает хоть тысячи киловатт, лишь бы хватало проточной воды, и умеет считать мощность дважды — по моменту и по нагреву потока, что служит превосходной взаимной проверкой.

вся мощность становится тёплой водой
РОЛИКОВЫЙ СТЕНД · МОЩНОСТЬ НА КОЛЁСАХ до колёс доходит меньше, чем выходит из мотора

Автомобиль, который едет, никуда не уезжая

Снимать мотор с машины ради замера — дело долгое, поэтому автомобиль загоняют на барабаны и разгоняют прямо в цехе. Прибор видит мощность на колёсах, а она меньше моторной на всё, что съели коробка, мост и подшипники, — обыкновенно процентов на пятнадцать у заднего привода и поболее у полного. Отсюда вечное разочарование владельца, увидевшего на распечатке меньше, чем написано в паспорте, и вечное утешение мастера: паспорт мерили на валу, а ездите вы колёсами.

между валом и дорогой теряется пятая часть
ИНДИКАТОР УАТТА · ДАВЛЕНИЕ ПРОТИВ ОБЪЁМА площадь замкнутой фигуры — работа за один цикл

Изобретение, которое держали в секрете

Карандаш, связанный с поршнем по одной оси и с пружиной давления по другой, чертит на бумаге замкнутую фигуру, площадь которой равна работе за цикл; умножьте на число циклов в минуту — получите мощность внутри цилиндра, ещё до всяких потерь на трение. Устройство придумали на фабрике Уатта и лет двадцать никому не показывали, справедливо считая конкурентным преимуществом: пока соперники спорили о том, чья машина лучше, здесь просто снимали диаграмму и смотрели на площадь.

площадь фигуры и есть работа
05 · Правила записи
л. с. с пробелом · киловатт первым · правило испытаний

Сначала киловатты, лошади в скобках

Единица внесистемная, и правила обращения с ней просты: основное значение — в ваттах, лошадь рядом справочно, и всегда сказано, какая именно лошадь и по какому протоколу.

Верно
132 кВт (180 л. с.)
180 PS по DIN · 178 hp по SAE net
момент 320 Н·м при 2000 мин⁻¹
мощность на валу, а не на колёсах
1 л. с. = 735,49875 Вт
налоговые лошади указаны отдельно
Неверно
180 лс · 180л.с. · 180 Л.С.
мощность 180 л. с. без правила испытаний
hp и PS как одно и то же число
лошадиная сила измеряет силу
мощность мотора равна мощности на колёсах
налоговые лошади в рекламе мотора

Первая ошибка чисто орфографическая, но встречается чаще всех прочих вместе взятых. Вторая лишает число смысла, потому что одно и то же железо по разным протоколам даёт разброс в пятую часть. Третья приравнивает механическую лошадь к метрической, и на мощном моторе набегает уже несколько лошадей разницы. Четвёртая — недоразумение, живущее в самом названии: сила измеряется в ньютонах, а лошадиная сила есть мощность, то есть работа за время. Пятая путает вал с колёсами. Шестая, наконец, вытаскивает на свет налоговую лошадь, которая считается по диаметру цилиндров и к настоящей мощности отношения не имеет, чем в своё время и воспользовались рекламщики.

06 · Соседние единицы
ватт · ньютон-метр · киловатт-час

Лошадь окружена роднёй, которую часто с нею путают: ватт — та же величина в единицах системы, ньютон-метр — момент, из которого мощность получается умножением на обороты, а киловатт-час — уже не мощность, а количество работы, за которое приходит счёт.

W Дж/с
Ватт и его родня

Единица системы, названная в честь того же человека, который придумал лошадь. Забавно, что изобретатель обошёл собственное изобретение: ваттами меряют всё, лошадьми — только моторы.

кВт·ч энергия
Киловатт-час

Мощность, помноженная на время: не то, насколько машина сильна, а то, сколько работы она сделала. Счётчик в щитке считает именно эту величину, а не лошадей.

Н·м момент
Крутящий момент

То, чем двигатель тянет, тогда как мощность — то, как быстро он при этом работает. Лошадь берёт моментом, мотоцикл оборотами, а спорят о них так, будто это одно и то же.

Две лошади друг через друга
1 hp = 1,013870 л. с.
Работа за время
W = P · t
Мощность на колёсах
P кол = η · P вал

Из паспортов Simetrium по соседству стоят киловатт-час и мощность передатчика: в первом случае мощность превращается в счёт за электричество, во втором — в право занимать частоту, и оба листа о том, что одна и та же величина в разных руках означает совершенно разные вещи.

07 · Исторический раздел
архив · от пивоварни до налоговой

Как лошадь пережила всех своих машин

СКОЛЬКО ЛОШАДЕЙ ЗАМЕНЯЛА МАШИНА 171217821900сегодня 5 л. с.20100700 длина полосы — мощность рядовой машины своего века
табун растёт, единица не меняется

За три века рядовая машина усилилась стократно, а единица осталась прежней, и в этом её главное достоинство: мерная рейка не должна расти вместе с тем, что она меряет.

Метрологическая заметка

Единица, у которой нет и не может быть эталона

ВОРОТ ПИВОВАРНИ
исходный измерительный стенд

У метра есть определение через скорость света, у килограмма — через постоянную Планка, а у лошадиной силы нет и никогда не было ничего, кроме договорённости, восходящей к одной пивоварне и нескольким усталым лошадям. Строго говоря, это не беда: единица точно выражена через ватт, и всякий стенд меряет её не хуже, чем киловатты. Беда в другом — в том, что название обещает сравнение с живым животным, а сравнения этого не выдерживает никто, включая само животное.

Замеры на лошадях делали и позже, уже без коммерческого интереса. Выходило, что в течение рабочего дня лошадь уверенно держит около семи десятых киловатта, то есть слабее уаттовой единицы примерно на треть, зато в коротком усилии, длящемся несколько секунд, развивает больше десяти. Если бы Уатт брал за образец рывок, его машины пришлось бы продавать по три лошади за штуку, и история промышленной революции звучала бы куда скромнее.

Отсюда и главный урок этого листа, приложимый далеко за пределы моторов: удачная единица — та, которую покупатель чувствует, а не та, которую строго выводит комитет. Ватт корректнее во всех отношениях, но продать двадцать лошадей оказалось проще, чем пятнадцать тысяч ватт, и рынок утвердил выбор раз и навсегда. Комитеты с тех пор дважды пытались вывести лошадь из обращения и оба раза уступили: в документах она числится справочной величиной, а в разговоре — единственной.

Уатт лошадь
назначенная против настоящей
Каталог величин
мощность, работа и движение

Базовые единицы СИ

подсвечены килограмм, метр и секунда — из них собран ватт

Табун по машинам

киловатты и лошади посчитаны из одного числа
МашинаКиловаттМетрических л. с.Механических hpЧем примечательна

Сравните два правых столбца: разница между метрической и механической лошадью составляет чуть больше процента и потому незаметна на мотоблоке, зато на судовом дизеле превращается в добрую тысячу голов. Отсюда и обычай солидных протоколов писать сперва киловатты: они у всех одинаковые, а лошадь у каждого своя.

08 · Ваш язык
каждая ссылка — настоящая страница локали

Читайте на своём языке

переведён и вычитан черновой перевод в очереди