SIMETRIUM .COM
si-க்கு வெளியே · 133.322 pa
TA|36 மொழிகள்
mmHg 120 / 80 SYMBOL PLATE 133.322 Pa ρ 13 595.1 kg/m³ 80/181/EEC · இரத்த அழுத்தத்திற்கு மட்டும்
பலகை என்ன காட்டுகிறது

இடப்புறம் ஒரு கண்ணாடிக் குழாயில் பாதரசத் தம்பம் மெல்ல இறங்கி மீண்டும் ஏறுகிறது, அளவுக்கோடுகளையும் இரண்டு சிவப்புக் குறிகளையும் — சுருக்க அழுத்தம், விரிவு அழுத்தம் — கடந்தபடி. வலப்புறம் கையில் கஃப் சுற்றப்பட்டுள்ளது, அதன் கீழிருந்து நாடி அலைகள் பரவுகின்றன, ஒவ்வொன்றும் தன் சொந்தத் தாளத்தில், குறியீட்டின் கீழே கொரோட்காஃப் ஒலிகளின் ஒரு கோடு ஓடுகிறது. ஒரு தனிப் பாதரசத் துளி அவசரமின்றிக் குழாயில் வழிந்து இறங்குகிறது, கீழே ஒரு நீல அளவீட்டுக் குறி அளவுகோலில் ஒரு விளிம்பிலிருந்து மறு விளிம்பு வரை நகர்கிறது.

அலகின் ஏடு
சட்டப்படி இரத்த அழுத்தத்திற்கு மட்டுமே அனுமதி தாள் 1/1 · திருத்தம் 2026-09

மில்லிமீட்டர் பாதரசம் mmHg

SI-க்கு வெளியே உள்ள அலகு · அளவு: அழுத்தம் · 133.322 387 415 Pa

அலகு தன் பொருளைவிட நீண்ட காலம் வாழ்ந்தது

பாதரசம் மருத்துவமனைகளிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டுவிட்டது. மினமாட்டா உடன்படிக்கை பாதரசக் கருவிகளின் உற்பத்தியை நிறுத்தியது, ஒரு ஐரோப்பிய உத்தரவு அதற்கு முன்பே பாதரச இரத்த அழுத்தமானிகள், வெப்பமானிகளின் விற்பனையைத் தடைசெய்திருந்தது, வெள்ளி நிறத் தம்பம் கொண்ட கண்ணாடிக் குழாய் மருத்துவர் அறையில் நீண்ட காலமாகக் காணப்படுவதில்லை. ஆனால் அந்தத் தம்பத்தின் உயரத்தின் பெயரால் அழைக்கப்படும் அலகு நிலைத்துவிட்டது — பழக்கத்தால் அல்ல, சட்டத்தின் வெளிப்படையான அனுமதியால்: அளவீட்டு அலகுகள் பற்றிய ஐரோப்பிய விதிகள் மில்லிமீட்டர் பாதரசத்தை எல்லா இடங்களிலிருந்தும் நீக்கின, இரத்தம் மற்றும் உடலின் பிற திரவங்களின் அழுத்தத்தைத் தவிர.

முழுப் பட்டியலிலும் இது போன்ற ஒரே விதிவிலக்கு இதுதான்: மற்ற பழைய அலகுகள் முற்றிலும் மறைந்தன அல்லது முழுத் தொழில்துறைகளுக்காக வைத்துக்கொள்ளப்பட்டன, ஆனால் இங்கே ஒரே ஒரு பயன்பாட்டுத் துறை மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அதுவும் மருத்துவத் துறை. காரணம் மருத்துவர்களின் பழமைவாதம் அல்ல, பிழையின் விலை: எல்லா வரம்புகளும், ஒரு நூற்றாண்டு ஆய்வுகளும், எல்லா மருந்தளவுகளும், எல்லா மருத்துவ வழிகாட்டுதல்களும் மில்லிமீட்டரில் எழுதப்பட்டுள்ளன; அவற்றைக் கிலோபாஸ்கலுக்கு மாற்றுவது என்பது கணிதத் தூய்மைக்காக முழு மருத்துவத்தையும் மீண்டும் எழுதுவதாகும்.

இந்த அலகு நீண்ட காலமாகச் சோதனையால் அல்ல, கணக்கீட்டால் வரையறுக்கப்படுகிறது: கனமீட்டருக்குப் பதின்மூவாயிரத்து ஐந்நூற்றுத் தொண்ணூற்றைந்து புள்ளி ஒன்று கிலோகிராம் அடர்த்தியும் ஒரு மில்லிமீட்டர் உயரமும் கொண்ட திரவத் தம்பம் திட்ட ஈர்ப்பு முடுக்கத்தில் செலுத்தும் அழுத்தம் அது. இதற்கு உண்மையான பாதரசத்தின் ஒரு துளியும் தேவையில்லை — எண்ணே போதும்.

குறியீடுmmHg · mm Hg · Torr (கிட்டத்தட்ட சமம்)
மதிப்பு133.322 387 415 Pa · 1 kPa = 7.50062 mmHg
தோற்றம்டோரிசெல்லி குழாயில் பாதரசத் தம்பத்தின் உயரம்
பயன்பாட்டுத் துறைஇரத்தம் மற்றும் உடலின் பிற திரவங்களின் அழுத்தம்
மூலம்உத்தரவு 80/181/EEC · ISO 80000-4 · WHO மற்றும் ESC
தயாரான மொழிபெயர்ப்புகள்36 / 36
மாற்றத்திற்கு வரலாற்றுப் பகுதிக்கு
பெரிய-சிறிய எழுத்து

சர்வதேச உரைகளில் mmHg சேர்த்து எழுதப்படுகிறது, இதில் Hg லத்தீன் hydrargyrum என்பதிலிருந்து வந்தது; இடைவெளியுடன் «mm Hg» என்றும் காணலாம். பெரிய H-ஐயும் சிறிய g-ஐயும் ஒருபோதும் இடம் மாற்றக்கூடாது, ஏனெனில் அவை ஒரு அலகின் அல்ல, ஒரு வேதித் தனிமத்தின் குறியீட்டை உருவாக்குகின்றன; «mm.Hg» போன்ற புள்ளியிட்ட வடிவங்கள் தவறானவை.

குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்

டோரும் மில்லிமீட்டர் பாதரசமும் ஏழாவது பொருள்மிக்க இலக்கத்தில் வேறுபடுகின்றன, ஏனெனில் டோர் ஒரு வளிமண்டலத்தை எழுநூற்றி அறுபதால் வகுத்ததாக வரையறுக்கப்படுகிறது, மில்லிமீட்டர் பாதரசத்தின் அடர்த்தி, திட்ட ஈர்ப்பு முடுக்கம் வழியாக. மருத்துவத்திற்கு இந்த வேறுபாடு பொருளற்றது, வெற்றிடத் தொழில்நுட்பத்திற்கும் அப்படியே, ஆனால் அளவியல் அட்டவணைகள் அதைப் பாதுகாக்கின்றன. இதைவிட அடிக்கடி நிகழ்வது மில்லிமீட்டர் பாதரசத்தை மில்லிமீட்டர் நீருடன் குழப்புவது: பாதரசம் பதின்மூன்றரை மடங்கு கனமானது.

01 · வரையறை
திரவத் தம்பம் · கஃப் · கொரோட்காஃப் ஒலிகள்

ஒரு மில்லிமீட்டர் உயரமும், கனமீட்டருக்குப் பதின்மூவாயிரத்து ஐந்நூற்றுத் தொண்ணூற்றைந்து புள்ளி ஒன்று கிலோகிராம் அடர்த்தியும் கொண்ட திரவத் தம்பம் திட்ட ஈர்ப்பு முடுக்கப் புலத்தில் செலுத்தும் அழுத்தம் என இந்த அலகு வரையறுக்கப்படுகிறது. அடர்த்தி பூஜ்ய டிகிரியில் பாதரசத்தின் அடர்த்தி, முடுக்கம் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட மதிப்பு; எனவே எண் அளக்கப்பட்டதல்ல, துல்லியமானது.

முக்கிய நுட்பம் இங்கேதான்: உண்மையான பாதரசத் தம்பம் வெப்பநிலையையும் அட்சரேகையையும் சார்ந்திருக்கும், ஏனெனில் பாதரசம் சூடாகும்போது விரிவடைகிறது, ஈர்ப்பு நிலநடுக்கோட்டைவிடத் துருவத்தில் அதிகம். எனவே பழைய அழுத்தமானிகளுக்குத் திருத்தங்கள் தேவைப்பட்டன; இன்றைய வரையறை அவற்றிலிருந்து விடுபட்டது — அது பாஸ்கல்களின் ஓர் எண்ணிக்கையை நிர்ணயிக்கிறது, பாதரசம் அதில் ஒரு நினைவாக மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது.

இரத்த அழுத்தம் இன்றும் ரிவா-ரோச்சியும் கொரோட்காஃபும் வகுத்த முறையிலேயே அளக்கப்படுகிறது: கஃப் சுருக்க அழுத்தத்துக்கு மேல் ஊதப்பட்டு, பின் காற்று மெல்ல வெளியேற்றப்படும்போது கேட்கப்படுகிறது. தமனி அழுத்தப்பட்டிருக்கும் வரை இரத்தம் பாய்வதில்லை, ஒலியும் இல்லை; கஃப் அழுத்தம் சுருக்க அழுத்தத்துக்குச் சற்றுக் கீழே இறங்கியதும் இரத்தம் துடிப்புகளாக உள்நுழைகிறது, ஸ்டெதஸ்கோப்பில் தட்டும் ஒலி கேட்கிறது — முதல் ஒலி. கஃப் ஓட்டத்தை முற்றிலும் தடுக்காத நிலையில் தட்டொலி மறைகிறது; அதுவே விரிவு அழுத்தம்.

இதிலிருந்து, அரிதாகவே சிந்திக்கப்படும் இந்த முறையின் ஒரு சங்கடமான பண்பு எழுகிறது: இதயம் துடிக்கும் கணங்களில் மட்டுமே அழுத்தத்தைப் படிக்க முடியும். இரண்டு துடிப்புகளுக்கு இடையே கஃப் பல மில்லிமீட்டர்களை இழந்துவிடுகிறது, அந்த இடைவெளியில் நடப்பவை யாவும் பார்ப்பவருக்கு மறைந்திருக்கின்றன — எனவே வினாடிக்கு இரண்டு முதல் மூன்று மில்லிமீட்டருக்கு மேல் வேகமாகக் காற்றை வெளியேற்றக்கூடாது: அளவீடு ஒரே நேரத்தில் இரு திசைகளிலும் தவறத் தொடங்குகிறது.

133.322
ஒரு மில்லிமீட்டரில் பாஸ்கல் — துல்லியமாக
2–3 mm/s
கஃப் காற்று வெளியேற்றலின் உச்ச வேகம்
13.6
ஒரு மில்லிமீட்டர் பாதரசத்தில் மில்லிமீட்டர் நீர்
பரிசோதனை ·
கஃப் அழுத்தம் துடிப்புகளும் கொரோட்காஃப் ஒலிகளும் உண்மையான வரம்புகள் கேட்கும் பகுதி
இடம்: அளவுகோல் கொண்ட குழாய், கையில் கஃப் வலம்: அழுத்த வீழ்ச்சியும் துடிப்புகளும், mmHg
உண்மையான அழுத்தம்
பதிவேட்டில் எழுதப்படுவது
இரண்டு துடிப்புகளுக்கு இடையிலான வீழ்ச்சி

ஊடாடல் · அழுத்தம் இதயத் துடிப்பில் மட்டுமே படிக்கப்படுகிறது

காற்றை வெளியேற்றுவதில் ஏன் அவசரப்படக்கூடாது

இடப்புறம் கஃப் காற்றை வெளியேற்ற, குழாயில் பாதரசம் அளவுகோலின் வழியே இறங்குகிறது; ஒவ்வொரு இதயத் துடிப்பும் ஸ்டெதஸ்கோப்பின் அருகில் ஒரு மின்னலால் பதிலளிக்கிறது — ஆனால் விரிவு, சுருக்க அழுத்தங்களுக்கு இடையிலான வரம்பில் மட்டும், அங்கே இரத்தம் அழுத்தப்பட்ட தமனியை ஊடுருவுகிறது. வலப்புறம் அதே நிகழ்வு காலத்தில் விரிக்கப்பட்டுள்ளது: காற்று வெளியேற்றக் கோடு இறங்குகிறது, துடிப்புகள் புள்ளிகளால் குறிக்கப்படுகின்றன, ஒரு சாம்பல் பட்டை கேட்கும் பகுதியைக் காட்டுகிறது. வெளியேற்ற வேகத்தைக் கூட்டுங்கள் அல்லது நாடியைக் குறையுங்கள் — துடிப்புகளுக்கு இடையிலான பாய்ச்சல் மில்லிமீட்டரில் பெரிதாகும்: முதல் ஒலி உண்மையான சுருக்க அழுத்தத்துக்குக் கீழேயே பிடிபடும், கடைசி ஒலி இன்னும் உண்மையான விரிவு அழுத்தத்துக்கு மேலே; அழுத்தம் மேலே குறைவாகவும் கீழே அதிகமாகவும் பதிவாகும்.

p — அழுத்தம் · ρ — திரவத்தின் அடர்த்தி · g — திட்ட ஈர்ப்பு முடுக்கம் · h — தம்ப உயரம் · SBP, DBP — சுருக்க, விரிவு அழுத்தம் · v — கஃப் காற்று வெளியேற்றும் வேகம் · f — நாடித்துடிப்பு வீதம்
வரையறை
p = ρ · g · h, இங்கு ρ = 13 595.1 kg/m³
பாஸ்கலில்
1 mmHg = 133.322387415 Pa
பாதரசமும் நீரும்
நீர் உயரம் / பாதரச உயரம் ≈ 13.6
சராசரித் தமனி அழுத்தம்
MAP = DBP + (SBP − DBP) / 3
நாடி அழுத்தம்
PP = SBP − DBP
துடிப்புகளுக்கு இடையிலான படி
Δp = 60 · v / f
முதல் வரி திரவத் தம்பம் வழியான வரையறை, இரண்டாவது அதை ஒரேயடியாகப் பாஸ்கலுக்கு மாற்றுகிறது. மூன்றாவது, ஒரே அழுத்தத்தில் நீர்த் தம்பம் பாதரசத் தம்பத்தைவிட எத்தனை மடங்கு உயரமானது என்று காட்டி, இரத்த அழுத்தத்தை அளக்கும் முதல் கருவி ஏன் மனித உயரம் கொண்டிருந்தது என்று விளக்குகிறது. நான்காவது தீவிர சிகிச்சை பயன்படுத்தும் சராசரித் தமனி அழுத்தத்தைத் தருகிறது, ஐந்தாவது நாடி அழுத்தத்தை, ஆறாவது அளவிடும்போதான அவசரத்தைப் பிழையாக மாற்றும் அந்தத் துடிப்புகளுக்கு இடையிலான படியையே கணக்கிடுகிறது.
02 · மாற்றம்
அழுத்தம் · மருத்துவம் · திரவத் தம்பங்கள்

ஒரு அழுத்தம், மூன்று உரையாடல்கள்

முதல் தாவல் உள்ளிட்ட அழுத்தத்தை அலகுகளுக்குப் பகிர்கிறது. இரண்டாவது அதே எண்ணை ஒரு நோயாளியின் மேல் அழுத்தமாகப் படித்து, மருத்துவ வரம்புகளின்படி அதன் பொருளைச் சொல்கிறது. மூன்றாவது, இந்த அழுத்தத்தைச் சமன்செய்ய பல்வேறு திரவங்களின் தம்பம் எவ்வளவு உயரம் இருக்க வேண்டும் என்று காட்டுகிறது — இந்த ஒப்பீட்டிலிருந்தே ஒருகாலத்தில் பாதரசக் குழாய் பிறந்தது.

நினைவில் கொள்ள ஒரு விதி: ஒரு மில்லிமீட்டர் பாதரசம் ஏறத்தாழ ஒரு கிலோபாஸ்கலின் எட்டில் ஒரு பங்கு, நூற்றிருபது மில்லிமீட்டர் பதினாறு கிலோபாஸ்கல்.

கவனிக்க

இங்குள்ள மருத்துவ வகைகள் மருத்துவர் அறையில் அளக்கப்பட்ட அழுத்தத்துக்கானவை; வீட்டிலும் 24 மணி நேரமும் அளக்கும்போது வரம்புகள் சுமார் ஐந்து மில்லிமீட்டர் குறைவு, ஏனெனில் பலருக்கு மருத்துவர் அறைச் சூழலாலேயே அழுத்தம் உயர்கிறது. ஒரே ஒரு அளவீடு எதையும் தீர்மானிப்பதில்லை: நோயறிதல் பல வருகைகளின் அடிப்படையில் செய்யப்படுகிறது.

மாற்று அட்டவணை
அளவுமதிப்புகுறிப்பு
03 · அளவு வரிசைகள் · பாதரசத் தம்பத்தால் எவை அளக்கப்படுகின்றன

04 · அளவைக் கருவிகள்
பாதரசம் · அனெராய்டு · தானியங்கி · வடிகுழாய்

அழுத்தத்தை அறிய நான்கு வழிகள்

பாதரச இரத்த அழுத்தமானி · ரிவா-ரோச்சி, கொரோட்காஃப்
தம்ப உயரம் நேரடியாகப் படிக்கப்படுகிறது, அளவுத்திருத்தம் இல்லாமல்

அலகுக்குப் பெயர் தந்த கருவி

பாதரச இரத்த அழுத்தமானியின் சிறப்பு, அது அளவை நேரடியாகக் காட்டுவது: தம்பத்தின் உயரமே அழுத்தம், பூஜ்யப் புள்ளியையும் குழாயின் தூய்மையையும் சரிபார்ப்பதைத் தவிர எந்த அளவுத்திருத்தமும் தேவையில்லை. அதனால்தான் ஒன்றரை நூற்றாண்டுகளாக மற்ற எல்லாக் கருவிகளும் ஒப்பிடப்பட்ட மேற்கோள் கருவியாக அது இருந்தது; அதனால்தான் அதன் மறைவு வலி தந்தது — ஒப்பீட்டுத் தரத்தைச் சரிபார்க்கப்பட்ட மின்னணு அழுத்தமானிகளால் மாற்ற வேண்டியிருந்தது.

அளவுகோலே அளவீடு
அனெராய்டு · சவ்வுப் பெட்டியும் பல்சக்கரங்களும்
குறைந்தது ஆண்டுக்கு ஒருமுறை சரிபார்ப்பு: சுருள்வில் கவனிக்கப்படாமல் களைப்படைகிறது

தம்பத்துக்குப் பதில் முள்

அனெராய்டு ஒரு மீள்திறன் பெட்டியின் வளைவை நெம்புகோல்கள், பல் பிரிவு வழியாக முள்ளுக்குக் கடத்துகிறது; எனவே அது தம்ப உயரத்தையே அல்ல, அதன் ஒரு எந்திர மாதிரியைக் காட்டுகிறது, அது காலப்போக்கில் உண்மையிலிருந்து விலகுகிறது. சுருள்வில் முதுமையடைகிறது, விழுவதால் பல்சக்கரங்கள் தளர்கின்றன, இடையில் அளவுகோல் நம்பத்தகுந்ததாகவே தோன்றுகிறது — எனவே இத்தகைய கருவிகளை முறையாகவும், ஒவ்வொரு முறை தரையில் விழுந்த பின்னும் சரிபார்க்க வேண்டும். ஈடாக, இவற்றில் பாதரசம் சிறிதும் இல்லை; மறைந்த கண்ணாடிக் குழாய்களின் இடத்தைப் பிடித்தவை இவையே.

நம்பத்தகுந்த அளவுகோல் கவனிக்கப்படாமல் பொய் சொல்கிறது
அலைவு அளவியல் தானியங்கிக் கருவி · துடிப்புகளின் வீச்சு உச்ச மதிப்பே சராசரி அழுத்தம் கருவி மேல், கீழ் அழுத்தங்களைக் கேட்பதில்லை, உச்சத்தின் விகிதங்களாகக் கணக்கிடுகிறது

ஒலிகளைக் கேட்காத கருவி

வீட்டு இரத்த அழுத்தமானிக்குத் தமனி மீது ஒலிவாங்கியும் இல்லை, காதுகளும் இல்லை: அது கஃபுக்குள்ளேயே அழுத்த அலைவுகளைப் பின்தொடர்ந்து, துடிப்புகள் மிகப் பெரியதாக இருக்கும் கணத்தைக் கண்டறிகிறது — அதுவே சராசரித் தமனி அழுத்தம். மேல், கீழ் அழுத்தங்களைக் கருவி அளப்பதில்லை; இந்த உச்சத்தின் அனுபவ விகிதங்களிலிருந்து கணக்கிடுகிறது, அந்த விகிதங்களை உற்பத்தியாளர் தன்னார்வலர்களின் ஒரு குழுவில் அமைத்துள்ளார். இதனாலேயே கருவிகளுக்கிடையே வேறுபாடுகள், ஒவ்வொரு மாதிரிக்கும் மருத்துவச் சான்றளிப்புத் தேவை, இரண்டில் எது «துல்லியமானது» என்ற விவாதத்தின் பயனின்மை.

மூன்று எண்களில் இரண்டு கணக்கிடப்பட்டவை
ஊடுருவும் மாற்றி · தமனி வடிகுழாய் மாற்றியின் மட்டம் — மார்பின் நடுப்பகுதி
மாற்றியின் உயரத்தில் 10 cm பிழை 7.4 mmHg தருகிறது

உள்ளிருந்து அளக்கப்படும் அழுத்தம்

தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவில் ரேடியல் தமனியில் உள்ள வடிகுழாய் துடிப்பை ஒரு மாற்றியின் சவ்வுக்குக் கடத்துகிறது, திரை எந்தக் கஃபுக்கும் காத்திராமல் துடிப்புக்குத் துடிப்பு வளைவை வரைகிறது. இங்கே திரவத் தம்பத்தின் இயற்பியல் திரும்புகிறது: மாற்றியை வலது ஏட்ரியத்தின் மட்டத்தில் சரியாக வைக்க வேண்டும், ஏனெனில் ஒவ்வொரு பத்து சென்டிமீட்டர் உயர வேறுபாடும் சுமார் ஏழரை மில்லிமீட்டர் பாதரசத்தைக் கூட்டுகிறது அல்லது கழிக்கிறது — டோரிசெல்லி பயன்படுத்திய அதே கணக்கு.

மாற்றியின் உயரம் அளவீட்டின் ஒரு பகுதி
05 · எழுத்து விதிகள்
mmHg · mm Hg · சாய்வுக்கோட்டுடன் பின்னம்

சாய்வுக்கோட்டுடன் இரண்டு எண்கள்

இரத்த அழுத்த மதிப்பு ஒரு பின்னம் போலத் தோன்றும், ஆனால் அது பின்னமல்ல: இவை இரண்டு தனி அளவீடுகள், மேல், கீழ்; இவற்றைத் தொகுதி, பகுதி போல நடத்தக்கூடாது.

சரி
BP 124/78 mmHg
1 mmHg = 133.322 Pa
IOP 17 mmHg
MAP 93 mmHg
CVP 6 cmH₂O
pO₂ 95 mmHg
தவறு
அழுத்தம் 120 — அலகு இல்லாமல்
mmhg · MMHG · mm.Hg
BP 120/80 kPa
அழுத்த வேறுபாடு 40 mmHg/s
MAP = (120+80)/2
எல்லோருக்கும் அழுத்தம் சரியாக 140/90

முதல் பிழை உரையாடலில் தீங்கற்றது, அருகில் கிலோபாஸ்கல் இருக்கக்கூடிய ஆவணத்தில் ஆபத்தானது. இரண்டாவது குறியீட்டைச் சிதைக்கிறது: Hg என்பது பெரிய H, சிறிய g கொண்ட வேதித் தனிமக் குறியீடு; எழுத்தின் பெரிது-சிறிதையோ புள்ளிகளையோ மாற்றக்கூடாது. மூன்றாவது தவறான அலகை இடுகிறது, அழுத்தம் உண்மையைவிட எழுபத்தைந்து மடங்கு அதிகமாகிறது. நான்காவது அழுத்த அலகுக்கு வேகத்தைக் கொடுக்கிறது, ஆனால் பொருள் கஃப் காற்று வெளியேற்றும் வேகம். ஐந்தாவது சராசரி அழுத்தத்தைக் கூட்டுத்தொகையின் பாதியாகக் கணக்கிடுகிறது, ஆனால் விரிவுக் காலம் சுருக்கக் காலத்தைவிட நீளமானது, சூத்திரம் கீழ் அழுத்தத்தை இருமுறை எண்ணுகிறது. ஆறாவது வரம்புகள் ஆய்வு முடிவுகளிலிருந்து பெறப்பட்ட ஒப்பந்தம், இயற்கை எல்லை அல்ல என்பதை மறக்கிறது — அதனால்தான் அறிவியல் சங்கங்கள் இன்னும் நூற்றிமுப்பதா நூற்றிநாற்பதா என்று விவாதிக்கின்றன.

06 · அண்டை அலகுகள்
பாஸ்கல் · சென்டிமீட்டர் நீர் · டோர்

மில்லிமீட்டர் பாதரசத்தின் அண்டை அலகுகள் அதே அழுத்தத்தை வெளிப்படுத்தும் பிற வழிகள்: பரப்புக்கான விசையால், நீர்த் தம்பத்தால், வளிமண்டலத்தின் ஒரு பின்னத்தால். மருத்துவத்தில் இவை ஒரே பதிவேட்டில் அருகருகே வாழ்கின்றன, ஏனெனில் உடலின் ஒவ்வொரு திரவத்துக்கும் தனக்கே உரிய வரலாற்று அலகு உண்டு; அவற்றை ஒன்றுக்கொன்று மாற்ற முடியாது.

Pa N/m²
பாஸ்கல்

மில்லிமீட்டர் ஒரு துல்லியமான எண்ணால் கட்டப்பட்டுள்ள அமைப்பின் அலகு. உடலியலில் இதன் ஒரே சங்கடம், பழக்கமான வரம்புகள் பதினாறு, பதினொன்று கிலோபாஸ்கல் என்ற பின்ன எண்களாக மாறுவதுதான்.

cmH₂O 0.7356 mmHg
சென்டிமீட்டர் நீர்

சிறிய அழுத்தங்களின் அளவு: சிரை, மூளைத்தண்டுவட நீர், செயற்கைச் சுவாசக் கருவிச் சுற்று. சில மில்லிமீட்டர் பாதரசத்தில் எண்ணப்படும் இடங்களில் நீர்த் தம்பம் பெரிய, வசதியான அளவுகோலைத் தருகிறது.

Torr 1/760 atm
Torr

டோரிசெல்லியின் பெயர் கொண்ட வெற்றிடத் தொழில்நுட்ப அலகு, மில்லிமீட்டரிலிருந்து ஏழாவது இலக்கத்தில் வேறுபடுகிறது — அளவியல் அட்டவணையில் மட்டுமே பொருள் கொண்ட வேறுபாடு.

கிலோபாஸ்கல்
1 kPa = 7.50062 mmHg
நீர்த் தம்பம்
1 mmHg = 1.3595 cmH₂O
வளிமண்டல அழுத்தம்
1 atm = 760 mmHg

Simetrium கடவுச்சீட்டுகளில் அருகில் நிற்பவை குதிரைத்திறன் மற்றும் கலோரி — அமைப்பு அகற்ற வேண்டியிருந்தும் அகற்ற முடியாத அலகுகள், ஏனெனில் அவற்றின் பின்னால் நிற்பது இயற்பியல் அல்ல, பழக்கமான எண்களின் திரண்ட சேமிப்பு.

07 · வரலாற்றுப் பகுதி
காப்பகம் · குழாயிலிருந்து சட்டம் வரை

பாதரசம் மருத்துவத்துக்குள் எப்படி வந்து எப்படிச் சென்றது

120 MMHG-க்கான தம்ப உயரம், மீட்டர் பாதரசம்இரத்தம்நீர்கிளிசரால் 0.121.541.631.29 மீட்டருக்கு 92 px, அச்சில் பொதுப் பூஜ்யம் இரத்தம் — அமர்ந்திருக்கும் மனிதரைவிட உயரமான தம்பம்
குழாயில் ஏன் பாதரசம்

பாதரசம் நீரைவிடப் பதின்மூன்றரை மடங்கு கனமானது; அதனால் மட்டுமே இரத்த அழுத்தம் அளக்கும் கருவி ஏணி கேட்காமல் மேசையில் அடங்குகிறது.

அளவையியல் குறிப்பு

சட்டத்தில் எழுதப்பட்ட ஒரே விதிவிலக்கு

டோரிசெல்லியின் குழாய், 1643
பாதரசத்துக்கு மேலே வெற்றிடம்

அளவீட்டு அலகுகள் பற்றிய ஐரோப்பிய உத்தரவு எளிமையாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது: அனுமதிக்கப்பட்டவற்றின் ஒரு பட்டியல் உண்டு, அதில் இல்லாதவை யாவும் பயன்பாட்டிலிருந்து நீக்கப்பட்டன. மில்லிமீட்டர் பாதரசம் அந்தப் பட்டியலில் தனித்து நிற்கிறது, ஏனெனில் அதன் அருகில் பயன்பாட்டுத் துறை பற்றிய ஒரு நிபந்தனை எழுதப்பட்டுள்ளது — இரத்தம் மற்றும் உடலின் பிற திரவங்களின் அழுத்தம் — வேறு எதற்கும் அலகுக்கு அனுமதி இல்லை. இவ்வளவு குறிவைத்த நிபந்தனை வேறு எந்த அளவுக்கும் இல்லை; அது அளவியலாளர்களின் கோரிக்கையால் அல்ல, மருத்துவச் சங்கங்களின் வற்புறுத்தலால் பிறந்தது.

வாதம் உணர்ச்சிபூர்வமானதல்ல, நடைமுறையானது: நோயறிதல் வரம்புகள், மருந்தளவுகள், பல பத்தாண்டு ஆய்வு முடிவுகள், எல்லா மருத்துவ வழிகாட்டுதல்களும் மில்லிமீட்டரில் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன; அவற்றைக் கிலோபாஸ்கலுக்கு மாற்றினால் நூற்றிநாற்பது பதினெட்டு புள்ளி ஏழு ஆகிவிடும். எண் தன் பழக்கத்தன்மையை இழக்கிறது, மருத்துவர் அதன் மீதான உணர்வை இழக்கிறார், பலன் இன்னும் ஒழுங்கான அலகு அட்டவணை மட்டுமே.

மிக விசித்திரமானது, அலகுக்குப் பெயர் தந்த பொருள் இதற்கிடையில் தடைசெய்யப்பட்டுவிட்டது என்பதே: மினமாட்டா உடன்படிக்கை பாதரசக் கருவிகளின் உற்பத்தியை நிறுத்தியது, கண்ணாடிக் குழாய்கள் மருத்துவர் அறைகளிலிருந்து மறைந்தன. அலகோ முழுமையாகச் செயல்படுகிறது, ஏனெனில் அதன் வரையறைக்கு நீண்ட காலமாகப் பாதரசம் தேவையில்லை — எண்கள் மட்டுமே — மருத்துவம் இனி எங்குமே இல்லாத ஒரு தம்பத்தின் மில்லிமீட்டர்களில் தொடர்ந்து அளக்கிறது.

அனுமதிக்கப்பட்ட அலகுகளின் பட்டியல்
நிபந்தனையுடன் ஒரு வரி
அளவைகளின் பட்டியல்
அழுத்தமும் உடலியலும்

SI அடிப்படை அலகுகள்

முன்னிலைப்படுத்தியவை: கிலோகிராம், மீட்டர், வினாடி — இவற்றால் பாஸ்கல் கட்டப்படுகிறது

உடலில் எங்கே எந்த அழுத்தம்

கிலோபாஸ்கலும் நீர்த் தம்பமும் முதல் நெடுவரிசையிலிருந்து கணக்கிடப்பட்டவை
அளவிடும் இடம்mmHgkPacmH₂Oஎதனால் அளக்கப்படுகிறது

சிரை அழுத்தமும் மூளைத்தண்டுவட நீர் அழுத்தமும் ஏன் பாதரசத்தில் அல்ல, நீரில் அளக்கப்படுகின்றன என்பதை மூன்றாவது நெடுவரிசை விளக்குகிறது: அங்குள்ள மதிப்புகள் மிகச் சிறியவை; மில்லிமீட்டர் பாதரசத்தில் முழு இயல்பு வரம்பும் ஒரு டஜன் பிரிவுகளில் அடங்கிவிடும், நீர்த் தம்பமோ அதே வரம்பை நூறாக நீட்டி வேறுபாட்டைக் கண்ணுக்குத் தெரியச் செய்கிறது. அலகு கண்டிப்புக்காக அல்ல, அளவுகோலின் வசதிக்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது; அந்த வகையில் மருத்துவம், ஒருகாலத்தில் பாதரசத் தம்பத்தையே பெற்றெடுத்த அந்தப் பழக்கத்துக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறது.

08 · உங்கள் மொழி
ஒவ்வொரு இணைப்பும் உண்மையான மொழிப் பக்கத்துக்கு

உங்கள் மொழியில் படியுங்கள்

மொழிபெயர்க்கப்பட்டு திருத்தப்பட்டது முதற்கட்ட மொழிபெயர்ப்பு வரிசையில்