SIMETRIUM .COM
SI سے باہر · ٹھیک 1852 میٹر
UR|36 زبانیں
M SYMBOL PLATE nmi · 1852 m میریڈین کے قوس کا 1′ IHB 1929
تختی پر کیا ہو رہا ہے

سورج بلند کھڑا ہالہ سانس لے رہا ہے، اس سے دیکھنے والے کی طرف چمک کا ایک راستہ پھیلا ہے، اور ہر چمک اپنی تال پر دمکتی ہے، سو پانی ایک لمحے کو بھی نہیں ٹھہرتا۔ لہروں کی تین قطاریں مختلف رفتار سے ایک دوسرے کی طرف بڑھتی ہیں، افق کے اوپر ایک جہاز تختی کو پار کرتا ہے، اور خطِ استوا سے قطب تک کٹی لکیر سے کھنچی میریڈین کی قوس پر ایک کہربائی نشان رینگتا ہے — وہی قوس کا منٹ جس سے میل پیدا ہوا۔ نیچے درجہ دار لکیر پر لاگ کا نشان دوڑتا ہے اور طے شدہ راستہ گنتا ہے۔

اکائی کا پاسپورٹ
SI سے باہر · جہازرانی کے لیے منظور ورق 1/1 · نظرثانی 2026-09

بحری میل M · nmi

SI سے باہر اکائی · مقدار: لمبائی · ٹھیک 1852 میٹر

ایک اکائی جو آسمان پر دکھائی دیتی ہے

خشکی پر لمبائی کے پیمانے ہمیشہ کہیں سے لائے جاتے تھے: ہاتھ، فٹ، کسی تہہ خانے میں شاہی معیار۔ سمندر میں لانے کو کچھ نہ تھا، مگر سر پر ایک تیار پیمانہ لٹکا تھا — آسمان اپنے زاویوں سمیت — اور جہاز راں نے مسئلہ نفاست سے حل کیا: فاصلے کی اکائی زمین کی سطح پر وہ قوس ہو جو زاویے کے ایک منٹ کے برابر ہے۔ تب فاصلہ اور محدد ایک ہی چیز ہیں، اور جو ملاح سیکسٹنٹ سے کسی فلکی جسم کی بلندی ناپتا ہے وہ نہ صرف اپنا مقام بلکہ فوراً طے شدہ راستہ بھی پا لیتا ہے، بغیر کسی تبدیلی جدول کے۔

یہیں سے ایک سادہ قاعدہ نکلا جو آج بھی رائج ہے: عرض بلد کا ایک درجہ ساٹھ میل ہے، اور ہر بحری نقشے کا پہلو والا حاشیہ، جس پر منٹ درج ہیں، پیمانے کا کام دیتا ہے۔ دو نقطوں کا فاصلہ پرکار سے لیں، اسی بلندی پر پہلو والے حاشیے سے لگائیں — اور کسی پیمانے کو دیکھے بغیر میل مل جاتے ہیں، کیونکہ وہاں اسے خود قدرت نے کھینچا ہے۔

مشکل یہ ہے کہ زمین گولا نہیں بلکہ ذرا چپٹا بیضوی جسم ہے، اور خطِ استوا پر قوس کا منٹ قطب کی نسبت تقریباً انیس میٹر چھوٹا ہے۔ تین صدیوں تک ہر بحری طاقت نے اسے اپنے ڈھنگ سے حل کیا، یہاں تک کہ 1929 میں موناکو میں ایک بار ہمیشہ کے لیے طے پایا: میل ایک ہزار آٹھ سو باون میٹر کے برابر ہے، ٹھیک، عرض بلد کی کسی شرط کے بغیر۔

نشانM (IMO، ISO) · NM (ICAO) · کیبل
قدرٹھیک 1852 m · 1.150 779 خشکی میل
ماخذمیریڈین کے قوس کا ایک منٹ
ماخوذ رفتارناٹ — ایک میل فی گھنٹہ، 0.514 444 m/s
حوالہIHB، موناکو 1929 · ISO 80000-3 · ICAO، ضمیمہ 5
تیار تراجم36 / 36
تبدیلی کی طرف تاریخی حصے کی طرف
رجسٹر

معیار بندی کی بین الاقوامی تنظیم اور بحری معاہدے علامت کو ایک بڑے لاطینی حرف M سے لکھتے ہیں، ہوابازی اور موسمیات تین چھوٹے حروف — nmi — کو ترجیح دیتی ہیں، اور پرانی انگریزی دستاویزات میں NM آتا ہے جو نینومیٹر سے آسانی سے الجھ جاتا ہے۔ لفظ کی جمع بنتی ہے، علامت کی نہیں؛ عدد کے بعد ناقابلِ تقسیم خالی جگہ آتی ہے۔

خلط نہ کریں

بحری میل قانونی خشکی میل سے تقریباً پندرہ فیصد لمبا ہے، اور سفر کے حساب میں ایک کی جگہ دوسرا رکھنا ایسی غلطی دیتا ہے جو صرف ساحل کے قریب پہنچ کر نظر آتی ہے۔ ناٹ فاصلہ نہیں بلکہ رفتار ہے، ایک میل فی گھنٹہ، اس لیے «ناٹ فی گھنٹہ» غلط ہے؛ جغرافیائی میل قوس کا منٹ خطِ استوا پر ناپتا ہے نہ کہ میریڈین پر، اور اسی لیے کچھ لمبا ہے۔

01 · تعریف
قوس کا منٹ · چپٹا پن · 1929 کا معاہدہ

بحری میل کی تعریف ایک ہزار آٹھ سو باون میٹر ہے، اور یہ تعریف حتمی ہے: اس میں اب زمین کا کوئی حوالہ نہیں۔ تاہم تاریخی ماخذ کہیں غائب نہیں ہوا — عدد اس طرح چنا گیا کہ وہ تقریباً درمیانی عرض بلد پر لیے گئے میریڈین کے قوس کے ایک منٹ کی لمبائی سے مطابقت رکھے۔

یہ مطابقت لازمی طور پر تقریبی ہے۔ زمین قطبوں پر چپٹی ہے، اس لیے قطب کے قریب سطح کم خمیدہ ہے اور زاویے کے اسی منٹ پر لمبی قوس آتی ہے: خطِ استوا پر تقریباً ایک ہزار آٹھ سو تینتالیس میٹر بنتے ہیں، قطب پر قریب ایک ہزار آٹھ سو باسٹھ۔ انیس میٹر کا فرق معمولی لگتا ہے، مگر سمندر پار سفر میں کلومیٹروں میں بدل جاتا ہے، اسی لیے اکائی کو ناپنے کی بجائے طے کرنا پڑا۔

عمل کو اس سے صرف فائدہ ہوا۔ جب تک میل عرض بلد پر منحصر تھا، ہر نقشے کو ایک شرط درکار تھی، اور دو جہازوں کے روزنامچوں کا موازنہ عذاب تھا؛ اب میل مستقل ہے، اور زمین کا سارا خم نقشے کے ظل میں سمویا ہے، یعنی اس انداز میں جس سے نقشہ خود بلند عرض بلد کو کھینچتا ہے۔ جہاز راں اب بھی فاصلہ پہلو والے حاشیے سے لیتا ہے، اور اس طریقے کی غلطی ایسی حدود میں رہتی ہے جو جہاز چلانے کے لیے اہم نہیں۔

میل سے ناٹ جدا نہ ہونے والے رشتے میں بندھا ہے — ایک میل فی گھنٹہ کی رفتار۔ نام ایک آلے سے آیا ہے: جہاز کے پچھلے حصے سے ایک رسی چھوڑی جاتی جس پر برابر فاصلوں پر گرہیں لگی ہوتیں، اور گنا جاتا کہ ریت گھڑی میں ریت بہنے تک کتنی گرہیں پانی میں گئیں۔ فاصلہ اتفاقاً نہیں چنا گیا تھا، بلکہ ایسے کہ گرہوں کی تعداد فوراً رفتار میل فی گھنٹہ میں دے، اور سولہویں صدی میں ایجاد ہونے والا یہ حساب آج ہر کنٹینر جہاز کے عرشۂ کمان پر ہندسہ طے کرتا ہے۔

1852 m
ٹھیک، موناکو معاہدے کے مطابق
18.7 m
خطِ استوا اور قطب کے درمیان قوس کے منٹ کا فرق
60 M
عرض بلد کے ایک درجے میں — ہر نقشے کا پیمانہ
سفر ·
جہاز اور طے شدہ راستہ آپ کے عرض بلد پر قوس کا منٹ طے شدہ 1852 میٹر خطِ استوا سے قطب تک میریڈین
بائیں: سمندر، جہاز اور درجہ دار لکیر دائیں: عرض بلد کے لحاظ سے منٹ کی لمبائی ·
یہاں قوس کا منٹ
سفر کلومیٹر میں
حقیقی قوس سے فرق

تعاملی · جہاں مطابقت ختم ہوتی ہے

نقشے کا میل اور پیندے تلے کا میل

بائیں طرف جہاز بلند سورج تلے اپنی طاقت سے چلتا ہے، اور اس کے نیچے ہر سو میل پر درجہ دار لکیر پھیلی ہے جس پر طے شدہ راستے کا نشان رینگتا ہے؛ منتخب جہاز جتنا تیز ہو، نشان اتنا تیز دوڑتا ہے، اور ساتھ دکھائی دیتا ہے کہ سفر کتنا چلے گا۔ دائیں طرف وہی سفر دوسری جانب سے دکھایا گیا ہے: آپ کا عرض بلد میریڈین کی قوس پر درج ہے، اور اس کے نیچے کا خم بتاتا ہے کہ وہاں قوس کے منٹ کی حقیقی لمبائی طے شدہ ایک ہزار آٹھ سو باون میٹر کے مقابلے میں کتنی ہے۔ عرض بلد کو قطب کی طرف لے جائیں — اور آپ دیکھیں گے کہ فرق، جو ایک میل کے لیے معمولی ہے، لمبے سفر میں کلومیٹر جمع کر لیتا ہے، اور ضمناً سمجھ جائیں گے کہ 1929 میں اتنی لمبی بحث کیوں ہوئی۔

M — بحری میل · φ — عرض بلد · Δφ — عرض بلد کا فرق، درجے · v — رفتار، ناٹ · t — وقت، h · l — رسی کے ٹکڑے کی لمبائی · کیبل
تعریف
1 M = 1852 m ٹھیک
عرض بلد کے لحاظ سے میریڈین کا قوسی منٹ
ℓ(φ) ≈ 1852.216 − 9.34 cos 2φ, m
میریڈین کے ساتھ فاصلہ
D میل میں = 60 · Δφ درجوں میں
ناٹ
1 kn = 1 M / 1 h = 0.514444 m/s
دستی لاگ
v ناٹ میں = (l / t) · 3600 / 1852
کیبل
1 کیبل = 0.1 M = 185.2 m
پہلی سطر خود تعریف ہے، دوسری دکھاتی ہے کہ قوس کے منٹ کی لمبائی عرض بلد پر کیسے منحصر ہے، اور یہی ساری تاریخی بحث کی وضاحت کرتی ہے۔ تیسری عرض بلد کے فرق کو سیدھا میلوں میں بدلتی ہے، جو بحری نقشے کو خود کفیل بناتا ہے۔ چوتھی میل کو ناٹ سے جوڑتی ہے، پانچویں دستی لاگ سمجھاتی ہے اور چھٹی کیبل کی یاد دلاتی ہے — میل کا دسواں حصہ جس سے لنگرگاہیں اور بندرگاہ کے فاصلے ناپے جاتے ہیں۔
02 · تبدیلی
لمبائیاں · رفتاریں · قومی میل

ایک میل تین گفتگوؤں میں

پہلا خانہ درج کردہ فاصلے کو بحری اور خشکی پیمانوں میں بانٹتا ہے۔ دوسرا اسے رفتاروں اور سفر کے اوقات میں بدلتا ہے۔ تیسرا دکھاتا ہے کہ اگر موناکو معاہدے سے پہلے کا سال ہوتا اور مختلف بیڑے اپنے اپنے میلوں سے ناپتے تو یہی فاصلہ کیا بنتا۔

یاد رکھنے کا قاعدہ: ایک میل دو کلومیٹر سے ذرا کم ہے، اور ایک ناٹ تقریباً آدھا میٹر فی سیکنڈ، اور جب تک ایندھن کی بات نہ ہو دونوں اندازے کافی ہیں۔

خبردار

انگریزی مخفف NM کبھی بحری میل اور کبھی نینومیٹر پڑھا جاتا ہے، اور مخلوط دستاویزات میں اس نے عجیب صورتیں پیدا کیں اور ایک بار سنجیدہ تحقیقات تک پہنچا۔ اسی لیے ہوابازی کے قواعد nmi اور بحری معاہدے صرف ایک بڑا M مقرر کرتے ہیں؛ رواں متن میں سب سے محفوظ یہ ہے کہ لفظ پورا لکھا جائے۔

تبدیلی کا جدول
مقدارقدروضاحت
03 · مقداری درجے · وہ فاصلے جو میلوں میں ناپے جاتے ہیں

04 · پیمائشی آلات
سیکسٹنٹ · دستی لاگ · کرونومیٹر · سیٹلائٹ

یہ جاننے کے چار طریقے کہ کتنا راستہ طے ہوا

سیکسٹنٹ · افق کے اوپر فلکی جسم کی بلندی زاویہ درجہ دار کنارے پر ایک منٹ کی درستی سے پڑھا جاتا ہے

وہ آلہ جس سے اکائی نے جنم لیا

سیکسٹنٹ نظر کے میدان میں دو تصویریں — افق اور فلکی جسم — یکجا کرتا ہے اور ان کے درمیان زاویہ درجہ دار کنارے پر زاویے کے ایک منٹ کی درستی سے پڑھنے دیتا ہے۔ یہی درستی تھی جس نے ساری بحری جہازرانی کی تقسیم کی قدر طے کی: چونکہ ایک منٹ سے کم ناپا نہیں جا سکتا، اس لیے فاصلہ میلوں میں گننا فطری ہے جن میں سے ہر ایک ایک منٹ کے برابر ہے۔ اچھے آلے کے ساتھ اچھا مشاہدہ کار اپنا مقام تقریباً ایک میل کی غلطی سے متعین کرتا تھا، اور ڈیڑھ صدی تک یہی رہا، یہاں تک کہ ریڈیو ٹیکنالوجی میدان میں آئی۔

کنارے پر ایک منٹ — پانی پر ایک میل
دستی لاگ · رسی پر گرہیں اور ریت گھڑی ہر 14.4 m پر گرہ · 28 s کی گھڑی

ایک رفتار جو ہاتھ سے گنی جاتی تھی

جہاز کے پچھلے حصے سے رسی بندھی تختی پھینکی جاتی اور ہتھیلی سے گزرنے والی گرہیں گنی جاتیں جب تک گھڑی میں ریت بہتی۔ گرہوں کا فاصلہ اور گھڑی کا وقت اس طرح ملائے گئے تھے کہ گرہوں کی تعداد فوراً میل فی گھنٹہ رفتار کے برابر ہو جاتی، سو گنتی بغیر کسی حساب کے ہوتی، جو رات کو گیلے عرشے پر بہت قیمتی تھا۔ رفتار کی اکائی کا نام یہیں سے ہے، جو خود آلے سے زیادہ جیا: لاگ مدت سے برقناطیسی یا ڈاپلر ہو چکا، مگر ناٹ عرشۂ کمان پر رہ گئے۔

آلہ چلا گیا، نام رہ گیا
بحری کرونومیٹر · وقت کے ذریعے طول بلد چار منٹ پیچھے — طول بلد کا ایک درجہ ہٹ کر

طول بلد جسے گھڑیوں سے خریدنا پڑا

عرض بلد سیکسٹنٹ فوراً دیتا ہے، مگر طول بلد کے لیے حوالہ مقام کا وقت جاننا ضروری ہے، اسی لیے یہ جہاز پر لائی گئی گھڑیوں سے لیا جاتا۔ چار منٹ کی غلطی مقام کو پورا ایک درجہ، یعنی خطِ استوا پر ساٹھ میل، سرکا دیتی — جہاز کو چٹانوں پر چڑھا دینے کے لیے بالکل کافی فاصلہ۔ برطانوی پارلیمان نے حل کے لیے انعام رکھا، اور اسے کسی ماہرِ فلکیات نے نہیں بلکہ گھڑی ساز جان ہیریسن نے حل کیا، جس کا بحری کرونومیٹر ویسٹ انڈیز کے سفر میں صرف چند سیکنڈ پیچھے رہا۔

گھڑی کی درستی — قیمت میلوں میں
سیٹلائٹ ریسیور · میٹروں کی درستی سے مقام اسکرین پر اب بھی میل اور ناٹ

درستی بڑھی، اکائی رہی

سیٹلائٹ ریسیور مقام کو میٹروں میں اور بیضوی سطح پر حساب کرتا ہے، اسے قوس کے منٹوں کی کوئی ضرورت نہیں، پھر بھی اسکرین پر میل اور ناٹ دکھاتا ہے۔ وجہ جمود نہیں، بلکہ یہ کہ ساری نقشہ نویسی، رہنما کتابیں، ٹکراؤ سے بچاؤ کے قواعد اور ذمہ داری کے علاقوں کی حدیں انہی اکائیوں میں لکھی ہیں، اور سب کچھ ایک ساتھ بدلنا کسی بھی فائدے سے مہنگا پڑتا۔ مزید یہ کہ میل اپنی بنیادی خوبی قائم رکھتا ہے: یہ اب بھی عرض بلد کے ایک منٹ کے برابر ہے اور اسی لیے سیدھا نقشے کے حاشیے سے پڑھا جاتا ہے۔

نقشہ اکائی طے کرتا ہے
05 · لکھنے کے اصول
M اور NM · ناٹ — رفتار · کیبل

ایک حرف بحری میل کو خشکی میل سے جدا کرتا ہے

جہاز کی دستاویزات میں علامت کی غلطی کی قیمت انداز سے نہیں بلکہ میلوں سے ناپی جاتی ہے، اسی لیے یہاں قواعد سخت اور کم ہیں۔

درست
125 M · 125 nmi
1 M = 1852 m ٹھیک
رفتار 18 kn (18 ناٹ)
فاصلہ 3 کیبل
علاقائی سمندر 12 M
گہرائی 20 فیدم
غلط
18 ناٹ فی گھنٹہ
125 NM — نینومیٹر یا میل؟
جہاز کے روزنامچے میں 1 میل = 1609 m
برطانوی حساب سے 1 M = 1853 m
ب. میل · بح. م. · بمیل
کیبل ہر جگہ 100 فیدم ہے

پہلی غلطی سب سے ضدی ہے: ناٹ میں گھنٹہ پہلے سے شامل ہے، اور ایک اور جوڑنا ایسا ہے جیسے «کلومیٹر فی گھنٹہ فی گھنٹہ» کہنا۔ دوسری مخلوط دستاویزات میں خطرناک ہے جہاں بصریات اور جہازرانی ساتھ ساتھ ہیں۔ تیسری اور چوتھی بین الاقوامی میل کی جگہ خشکی میل یا کوئی پرانا قومی میل رکھتی ہیں، اور ہزار میل کے سفر میں پہلی دو سو چالیس کلومیٹر کا انحراف دیتی ہے، دوسری ایک کلومیٹر سے کچھ زیادہ۔ پانچویں ایک ایسی علامت بگاڑتی ہے جو سرے سے موجود نہیں۔ چھٹی ایک خاص قاعدے کو سب پر پھیلا دیتی ہے: میل کا دسواں حصہ اور سو فیدم قریب مگر برابر نہیں، اور برطانوی رواج میں کیبل کچھ مختلف تھا، جو پرانی رہنما کتابیں پڑھتے وقت یاد رکھنا اچھا ہے۔

06 · ہمسایہ اکائیاں
ناٹ · کیبل · فیدم

میل کے گرد ایک چھوٹا خاندان بنا، اور اس کے سب افراد اس کے حصے یا ماخوذ ہیں: گہرائی کے لیے فیدم، بندرگاہ کے لیے کیبل، رفتار کے لیے ناٹ۔ یہ اکٹھے رہتے ہیں کیونکہ اعشاری کسروں پر گئے بغیر ذہنی حساب ممکن بناتے ہیں۔

kn M/h
ناٹ

میل سے ماخوذ واحد مقدار جو اس کے برابر درجے پر بین الاقوامی قواعد میں داخل ہوئی: ایک میل فی گھنٹہ، یعنی آدھے میٹر فی سیکنڈ سے کچھ زیادہ۔

کیبل 0.1 M
کیبل

قریبی فاصلوں کا پیمانہ: لنگر کی زنجیر کی لمبائی، گزرنے کا فاصلہ، قطار میں وقفہ۔ ٹھیک میل کا دسواں حصہ، یعنی ایک سو پچاسی میٹر۔

ftm 1.8288 m
فیدم

گہرائی ناپنے والی رسی کھینچتے ملاح کے بازوؤں کا پھیلاؤ: گہرائی کا پیمانہ، آسان اس لیے کہ آلے سے نہیں بلکہ جسم سے گنا جاتا ہے۔ پرانے نقشوں پر گہرائیاں ٹھیک اسی میں لکھی ہیں۔

میل اور خشکی میل
1 M = 1.150779 خشکی میل
سفر کا دورانیہ
t = D / v
افق کا فاصلہ
d میل میں ≈ 2.08 · √h میٹر میں

Simetrium کے پاسپورٹوں میں سے ساتھ کھڑے ہیں پارسیک اور نوری سال: یہ بالکل میل کی طرح بنے ہیں — فاصلہ ایک زاویے کے ذریعے بیان ہوتا ہے، بس زمینی میریڈین کے قوس کے منٹ کی جگہ سالانہ اختلافِ منظر کا ایک سیکنڈ لیا جاتا ہے۔

07 · تاریخی حصہ
محفوظ خانہ · قوس کے منٹ سے طے شدہ عدد تک

کیسے ہر بیڑے کا اپنا میل تھا

کس کا میل لمبا تھا، میٹر میں انگلستانامریکہٹیلی گرافبین الاقوامی 1853.21853.21855.31852.0 پٹی کی لمبائی — میل 1840 m سے کتنا زیادہ تھا
ایک سمندر کے لیے چار میل

قومی میلوں کا فرق ساڑھے تین میٹر سے زیادہ نہ تھا، مگر نقشوں اور گہرائی پیمائشوں کے موازنے میں مسلسل ابھرتا رہتا تھا، اور ریڈیو سمت یابی کے آنے سے بالکل ناقابلِ برداشت ہو گیا۔

میٹرولوجی نوٹ

میل میٹری اصلاح سے کیوں بچ گیا

نقشے کا حاشیہ ایک پیمانہ ہے
پیمانہ کنارے کے ساتھ کھینچا گیا ہے

میٹری نظام نے تقریباً سب پرانے پیمانے ہٹا دیے، مگر سمندر میں ایک ایسی صورت سے ٹکرایا جو کسی کی رضا پر منحصر نہیں: ملاح کا نقشہ درجوں کے جال پر بنا ہے، اور اس پر فاصلہ فطری طور پر درجے کے حصوں میں ناپا جاتا ہے۔ کلومیٹر اس جال سے کسی طرح بندھا نہیں، جبکہ میل تعریف ہی سے بندھا ہے، سو کلومیٹر پر جانے کے لیے یا جدول درکار ہوتے یا نیا جال، یعنی ساری نقشہ نویسی کو ایک ساتھ ازسرِنو بنانا۔

اس میں مرکیٹر ظل جوڑ دیں، جس میں نقشہ قطبوں کی طرف کھنچتا ہے اور اسی لیے پیمانہ ورق کے اوپری کنارے سے نچلے تک بدلتا ہے۔ واحد پیمانہ جو ہر عرض بلد پر درست رہتا ہے، اپنے منٹوں سمیت پہلو والا حاشیہ ہے، جسے اسی بلندی پر پڑھا جائے جہاں ناپا گیا حصہ ہے۔ جہاز راں پرکار سے فاصلہ لیتا ہے اور ساتھ والے حاشیے سے لگاتا ہے؛ میٹری پیمانے سے ذہن میں ایک تصحیح رکھنی پڑتی، اور خراب موسم میں عرشۂ کمان پر یہ غلطی کا ایک اور موقع ہے۔

یوں اکائی محفوظ رہی، مگر پرانی بے ثباتی سے آزاد ہو گئی: 1929 سے میل نہ عرض بلد پر منحصر ہے نہ زمین کی مانی گئی شکل پر، بلکہ میٹروں کی ایک طے شدہ تعداد کے برابر ہے۔ قوس کے منٹ سے تعلق تعریف سے نکل کر عمل میں رہ گیا، اور دونوں کا فرق اتنا چھوٹا ہے کہ نقشے پر اسے پکڑنے کو کچھ نہیں۔ یہی طریقہ نوری سال اور پارسیک پر بھی لاگو ہوا — پہلے مقدار مشاہدے سے جنم لیتی ہے، پھر ایک عدد سے پکی کی جاتی ہے تاکہ ہر تصحیح پر جدول دوبارہ نہ بنانے پڑیں۔

1843 m → 1862 m
منٹ قطب کی طرف بڑھتا ہے
مقداروں کی فہرست
لمبائی، فاصلہ اور جہازرانی

SI کی بنیادی اکائیاں

میٹر اور سیکنڈ نمایاں ہیں — میل میٹروں میں بیان ہوتا ہے، ناٹ وقت جوڑتا ہے

سفر اور ان میں میل کا مطلب

کلومیٹر اور وقت ایک ہی فارمولے سے نکالے گئے
سفرمیلکلومیٹرعرض بلد پر قوس کا منٹ

آخری کالم ٹھیک وہی فرق دکھاتا ہے جس پر موناکو میں بحث ہوئی: گرم خطے کے راستوں پر حقیقی قوسی منٹ طے شدہ میل سے چھوٹا ہے، شمالی راستوں پر لمبا، اور سمندر پار سفر میں کل ملا کر ایک سے تین کلومیٹر بنتا ہے۔ جہاز چلانے کے لیے یہ غیر اہم ہے، کیونکہ ہوا اور دھارے سے اندازے کی غلطی ایک درجہ بڑی ہے، مگر ساحل کی پیمائش اور معاشی علاقوں کی حد بندی کے لیے بہت اہم ہے، اسی لیے سرحدیں نقشے پر میلوں میں نہیں بلکہ بیضوی سطح پر محددات میں نکالی جاتی ہیں۔

08 · آپ کی زبان
ہر ربط ایک حقیقی مقامی صفحہ ہے

اپنی زبان میں پڑھیے

ترجمہ اور نظرثانی مکمل ابتدائی ترجمہ قطار میں