SIMETRIUM .COM
ngoài SI · một số mét chính xác
36 ngôn ngữ
Symbol plate EXT·L·15
au 149 597 870 700 m
chữ thường, không chấmlối viết AU đã cũ
Phiếu của đơn vị ngoài SI · được chấp nhận trong thiên văn trang 1/1 · b.sửa 2026-08

Đơn vị thiên văn

Đơn vị ngoài hệ, được phép dùng · đại lượng: chiều dài

Hai nghìn năm các nhà thiên văn biết hình dạng của Hệ Mặt Trời mà không biết kích thước của nó. Kepler rút ra định luật thứ ba vào năm 1619: bình phương chu kỳ tỉ lệ như lập phương bán trục lớn. Từ quan sát suy ra ngay rằng Mộc Tinh xa Mặt Trời gấp 5,2 lần Trái Đất. Gấp bao nhiêu lần thì biết. Chừng ấy là bao nhiêu dặm thì không. Tấm bản đồ đã được vạch ra mà không có thước tỉ lệ.

Thước tỉ lệ ấy hóa ra là khoảng cách từ Trái Đất tới Mặt Trời. Không thể đo thẳng: tới gần Mặt Trời thì không được, mà góc giữa hai mép của nó lại không đủ. Bởi vậy suốt ba thế kỷ người ta đo không phải Mặt Trời mà các láng giềng: Hỏa Tinh, rồi Kim Tinh, rồi tiếng vọng của một xung vô tuyến. Lần nào cũng ra cùng một đại lượng, chính xác hơn một bậc.

Năm 2012 việc đo đạc chấm dứt. Hiệp hội Thiên văn Quốc tế tuyên bố đơn vị thiên văn là một số mét chính xác và khép lại câu chuyện: 149 597 870 700, không có độ bất định. Lý do không nằm ở độ chính xác, mà ở chỗ định nghĩa cũ đã tự nó bắt đầu trôi đi.

Đến phần quy đổi Những lần Kim Tinh đi qua mặt Trời
01 · Định nghĩa

Đơn vị thiên văn đúng bằng 149 597 870 700 mét. Con số ấy gần với khoảng cách trung bình từ Trái Đất tới Mặt Trời, nhưng định nghĩa không còn nhắc tới Trái Đất, cũng chẳng nhắc tới Mặt Trời. Đơn vị này giờ chỉ là một con số.

Trước năm 2012 định nghĩa là một thứ khác, và tinh ranh hơn nhiều. Đơn vị thiên văn được đặt qua hằng số hấp dẫn Gauss: đó là khoảng cách mà ở đấy một vật thử có khối lượng không đáng kể đi hết một vòng quanh Mặt Trời trong 365,2568983 ngày. Đại lượng này không đo bằng thước, nó được rút ra từ chuyển động của các hành tinh.

Định nghĩa ấy có hai chỗ hỏng. Thứ nhất: nó treo vào khối lượng Mặt Trời, mà Mặt Trời thì đang mất khối lượng — chừng 10¹⁷ ki-lô-gam mỗi năm ra đi dưới dạng bức xạ và gió Mặt Trời. Đơn vị thiên văn vì thế lớn lên chầm chậm, vài xăng-ti-mét mỗi thế kỷ. Thứ hai: đó là định nghĩa kiểu Newton, và trong cách xử lý tương đối tính, đơn vị lại ra khác nhau ở các hệ quy chiếu khác nhau.

Nghị quyết B2 dẹp cả hai nỗi phiền ấy bằng một nước đi: ấn định một con số. Au không còn là đại lượng đo được nữa, mà là thừa số chuyển đổi giữa mét và một thang tiện cho các nhà thiên văn. Hằng số hấp dẫn của Mặt Trời từ đó được công bố riêng, như một đại lượng đo được.

Số mét chính xác và cây cầu sang parsec
1 au → 149 597 870 700 m   1 pc → 648 000/π au → 206 264,806 au
Parsec được định nghĩa qua đơn vị thiên văn và giây cung, nên nó cũng trở thành một con số chính xác
8 min 19 s
đường đi của ánh sáng trên 1 au
1361 W/m²
thông lượng từ Mặt Trời
63 241 au
trong một năm ánh sáng
Tương tác · thước đo của Hệ Mặt Trời

Một thang lôgarit từ Thủy Tinh tới mép vành Kuiper. Con trượt đặt dấu ở khoảng cách bất kỳ, còn phiếu thì tính ra ánh sáng mất bao lâu, thông lượng từ Mặt Trời tới đó còn bao nhiêu, và một thiên thể không khí quyển sẽ có nhiệt độ nào.

Th To Đ Ho Mo Th Th Hả Di
từ Mặt Trời
ánh sáng mất
từ thông
T cân bằng
Từ đây mà parsec mọc ra

Trong nửa năm Trái Đất dịch đi hai đơn vị thiên văn, và một ngôi sao ở gần vẽ trên nền các sao xa một hình bầu dục tí xíu. Khoảng cách mà từ đó bán kính quỹ đạo Trái Đất trông vừa bằng một giây cung được gọi là parsec — đó là 206 265 au. Ở ngôi sao gần nhất góc ấy chỉ có 0,77 giây, và không ngôi sao nào có thị sai trọn một giây.

02 · Quy đổi

Nhập một khoảng cách, phiếu sẽ đưa nó qua các thang

Tiền tố không dùng với đơn vị thiên văn: chẳng có ki-lô-đơn-vị thiên văn nào cả. Bên trong Hệ Mặt Trời người ta đếm bằng au và ki-lô-mét, ra ngoài thì chuyển sang parsec, còn với các con tàu liên hành tinh thì khoảng cách được cho bằng số giây tín hiệu đi — như thế tiện hơn cho người dưới đất.

Họ thứ ba trong bảng nói về tín hiệu. Một lệnh vô tuyến tới con tàu trong cùng thời gian như ánh sáng, còn hồi đáp thì mất gấp đôi để quay về. Từ đó mà có quy tắc: tàu thăm dò càng xa thì càng ít được lái bằng tay.

Năm 1961 đơn vị thiên văn lần đầu được đo bằng ra-đa: một xung đi tới Kim Tinh và tiếng vọng trở về sau vài phút. Khoảng cách ra thẳng từ thời gian tín hiệu đi, chẳng cần hình học nào, cũng chẳng cần giả thiết gì về khối lượng. Độ chính xác nhảy lên ba bậc trong một lần, và cùng với nó là cả thước đo của hệ.

Bảng quy đổi
Ghi chú
Ánh sáng mất
Thông lượng từ Mặt Trời
Ở đó có gì

03 · Bậc độ lớn
từ bán kính Trái Đất đến tâm Ngân Hà

·
thang lôgarit, tính bằng au
04 · Dụng cụ đo

Thước đo của hệ được đo bằng gì

kính đo Mặt Trời · đi qua · ra-đa · Doppler
Một kính đo Mặt Trời và hai đài thiên văn

Năm 1672 Cassini ở Paris và Richer ở Cayenne cùng lúc đo vị trí của Hỏa Tinh trên nền sao. Hiệu của hai góc, với đường đáy 7000 ki-lô-mét, cho khoảng cách trung thực đầu tiên tới Mặt Trời: chừng 140 triệu ki-lô-mét, chỉ thiếu 7 %.

Lần Kim Tinh đi qua

Halley nghĩ ra mẹo ấy năm 1716: khi Kim Tinh đi qua đĩa Mặt Trời, những người quan sát ở các vĩ độ khác nhau thấy nó đi theo những dây cung khác nhau. Hiệu thời gian của lần đi qua cho ra thị sai. Hai lần đi qua năm 1761 và 1769 đã đưa hàng chục đoàn khảo sát ra khắp thế giới — Lomonosov nhìn từ Petersburg và nhân đó nhận ra khí quyển của Kim Tinh.

Ra-đa hành tinh

Xung đi tới Kim Tinh và trở về sau hơn năm phút. Khoảng cách theo thẳng từ thời gian và tốc độ ánh sáng: không hình học, không giả thiết về khối lượng. Những phiên đầu tiên năm 1961 cho ngay đơn vị này với sai số vài trăm ki-lô-mét.

Theo dõi bằng Doppler

Độ chính xác hôm nay đến từ các con tàu liên hành tinh. Ăng-ten dưới đất bắt lấy độ dịch tần của tín hiệu, và từ đó biết vận tốc của tàu tới từng phần nhỏ của mi-li-mét mỗi giây. Từ hàng nghìn phép đo như vậy người ta dựng nên lịch thiên văn, và cũng từ nguồn ấy mà có hằng số hấp dẫn của Mặt Trời.

05 · Quy tắc viết

au chữ thường, không chấm và không tiền tố

Từ năm 2012 ký hiệu chuẩn là au chữ thường, không chấm. Các lối cũ AU, a.u. và ua không dùng trong văn bản mới, tuy vẫn gặp trong bài báo cũ. Tiền tố SI không áp cho đơn vị này: khoảng cách hàng nghìn au phải viết đủ.

Đúng
1 au
5,2 au
20 000 au
1 đv. tv.
Sai
1 AU
5,2 a.u.
20 kau
1 đv.tv.

Còn một chỗ tinh tế nữa là cách nói «khoảng cách trung bình tới Mặt Trời». Không được nói thế: bán trục lớn của quỹ đạo Trái Đất là 1,00000102 au, và chênh một trăm năm mươi ki-lô-mét thì trong tính toán chính xác là có sức nặng. Đơn vị thiên văn gần với khoảng cách ấy, nhưng theo định nghĩa thì không bằng nó.

06 · Các đơn vị lân cận

Ba đơn vị khoảng cách đứng trong thiên văn như một bậc thang: au cho Hệ Mặt Trời, parsec cho các sao, năm ánh sáng cho sách phổ thông. Trong bài báo khoa học hầu như không có năm ánh sáng — ở đó đâu đâu cũng là parsec.

au
đơn vị thiên văn
1,496·10¹¹ m
ly
năm ánh sáng
63 241 au
pc
parsec
206 265 au
d tính bằng pc → 1 / thị sai tính bằng giây cung   1 ly → 9 460 730 472 580 800 m

Parsec tiện chính ở chỗ ấy: khoảng cách ra được bằng cách lấy đơn vị chia cho góc đã đo. Nhà thiên văn không đổi gì hết — đọc thẳng kết quả quan sát. Proxima có thị sai 0,7687 giây, vậy nó cách 1,301 parsec, tức 268 400 đơn vị thiên văn.

07 · Phần lịch sử

Người ta đã tìm thước đo ra sao

lưu trữ · −250 · 1672 · 1769 · 1961
khoảng 250 trước Công nguyên · Samos
Aristarchus đo một góc

Aristarchus chờ đúng lúc Mặt Trăng sáng vừa một nửa, rồi đo góc giữa nó và Mặt Trời. Mẹo ấy là đúng: từ góc suy ra tỉ số các khoảng cách. Chỉ có điều ông nhận được 87° thay vì 89,85° thật, và Mặt Trời hóa ra chỉ xa hơn Mặt Trăng 19 lần — gần hơn thực tế gần hai mươi lần.

sai gấp hai mươi lần
1672 · Paris và Cayenne
Hỏa Tinh nhìn từ hai châu lục

Richer đi Guyane, Cassini ở lại Paris, và cả hai xác định vị trí Hỏa Tinh trong một và cùng một đêm. Đường đáy bảy nghìn ki-lô-mét cho ra thị sai, và từ đó là 140 triệu ki-lô-mét tới Mặt Trời. Lần đầu tiên kích thước của hệ được biết với sai số vài phần trăm.

lệch 7 %
1761 và 1769 · cả thế giới
Công cuộc toàn cầu đầu tiên

Cho hai lần Kim Tinh đi qua, hơn một trăm đoàn khảo sát đã được trang bị: Cook giong buồm đi Tahiti, Le Gentil bỏ ra mười một năm trên đường mà cả hai lần đều chẳng thấy gì vì mây. Kết quả được gom về 153 triệu ki-lô-mét — thừa 2 %.

lệch 2 %
1961 và 2012
Ra-đa, rồi mới đến nghị quyết

Ra-đa chiếu lên Kim Tinh khép lại chuyện độ chính xác: từ đó khoảng cách được lấy từ thời gian tín hiệu đi. Nửa thế kỷ sau mới rõ rằng chính định nghĩa mới là chỗ vướng, và Hiệp hội ấn định cho đơn vị này một số mét chính xác. Chẳng còn gì để đo nữa.

nghị quyết B2
Thị sai: một đường đáy đã biết trên Trái Đất cùng một góc cho ra khoảng cách tới hành tinh
Ghi chú đo lường học

Một đơn vị người ta thôi không đo nữa

Ba trăm năm đơn vị thiên văn là đại lượng đo được chủ chốt của thiên văn. Mọi thứ treo vào độ chính xác của nó: khoảng cách tới các hành tinh, khối lượng, độ sáng của sao, kích thước Ngân Hà. Mỗi lần làm chính xác thêm là sách tra cứu lại phải viết lại toàn bộ.

Năm 2012 người ta đưa nó ra khỏi các đại lượng đo được. Lý do là trung thực: một đại lượng định nghĩa qua khối lượng Mặt Trời thì buộc phải đổi, bởi Mặt Trời cháy sáng và gầy đi. Một đơn vị chiều dài thì không được thở. Bởi vậy Hiệp hội làm với au đúng điều trước kia đã làm với mét: ấn định một con số rồi khép chuyện lại.

Phần đo được không vì thế mà biến mất, nó chỉ dọn nhà. Giờ người ta đo hằng số hấp dẫn của Mặt Trời và bán trục lớn của quỹ đạo Trái Đất — 1,00000102 au. Khoảng cách tới Mặt Trời vẫn được làm chính xác thêm mỗi năm; chỉ có điều kết quả không còn viết trong định nghĩa của đơn vị, mà viết bên cạnh nó.

Mặt Trời mất 10¹⁷ kg mỗi năm — định nghĩa cũ lớn lên cùng với chỗ mất ấy
Danh mục · đơn vị đo

Mỗi đại lượng một phiếu

Bảy đơn vị cơ bản của SI, hai mươi hai đơn vị dẫn xuất có tên riêng và những đại lượng ngoài hệ mà cả khoa học lẫn đời sống thường ngày đều không thể thiếu. Mỗi đơn vị có trang riêng: định nghĩa, quy đổi, dụng cụ, quy tắc viết, lịch sử. Bằng 36 thứ tiếng.

7
cơ bản
22
dẫn xuất
36
ngôn ngữ

Khoảng cách và thiên văn

màu cam là phiếu đang mở

Đơn vị cơ bản của SI

mét được làm nổi: au được định nghĩa qua nó

Đơn vị dẫn xuất SI có tên riêng

hai mươi hai phiếu
08 · Ngôn ngữ của bạn
mỗi liên kết dẫn tới một trang ngôn ngữ thật

Hãy đọc bằng ngôn ngữ của bạn

đã dịch và hiệu đính bản dịch thô đang chờ