Hai chữ in đứng trên thước đúng ở inch đầu tiên, một chiếc thước cặp tiến vào từ bên phải và kẹp chúng lại, trên màn hình nhỏ của mỏ kẹp sáng lên 25.40. Trên thang milimét bên dưới, một vạch đỏ dịch tới đúng vạch chia ấy, trên inch thứ hai lần lượt đặt ba hạt lúa mạch, một tia sáng chạy dọc thanh thép, và ở góc các bánh răng máy tiện 127 răng và 50 răng quay, nối trục vít me hệ inch với ren hệ mét.
Trang đơn vị
chiều dài · đơn vị hệ Anh phiếu 1/1 · sửa đổi 2026-09Inch in · ″
Đơn vị ngoài SI · đại lượng: chiều dài; từ năm 1959 đúng bằng 25,4 mm
Đơn vị mà cả thế giới đo bằng milimét
Một thợ ống nước ở Madrid và một thợ ở Toronto hỏi nhà cung cấp cùng một ống “một inch”, và không ai trong họ đo nó bằng inch, vì đường kính ngoài của ống là 33,7 milimét, còn bên trong khoảng hai mươi bảy. Ống mang tên này từ những đường ống nước gang của thế kỷ mười chín, khi inch là đường kính trong; về sau thành ống mỏng đi, nhưng cái tên vẫn ở lại, và thế là inch tiếp tục sống trong một thế giới đã chuyển sang mét từ lâu.
Còn inch thật thì đơn giản hơn bất kỳ đơn vị hệ mét nào: từ năm 1959 nó đúng bằng 25,4 milimét, không có đuôi sau dấu phẩy, và sự tròn trịa ấy không tự nhiên mà do thỏa thuận. Trước thỏa thuận, inch Anh và inch Mỹ lệch nhau gần bốn phần triệu, và các căn mẫu làm ở hai bờ Đại Tây Dương không khớp nhau khi kiểm tra tại nhà máy.
Trang này cho thấy inch nào trung thực và inch nào chỉ còn sống trong tên gọi, vì sao inch có mười hai phần, và vì sao mỗi máy tiện có trục vít me hệ inch đều cất trong ngăn kéo một bánh răng một trăm hai mươi bảy răng.
Ký hiệu in viết bằng chữ thường và không có dấu chấm, như mọi ký hiệu đơn vị: 12 in, không phải 12 In. hay 12 ins. Trên bản vẽ và bao bì, cạnh nó có dấu phẩy kép ″, đặt ngay sau con số không cách, 12″, và không thay bằng hai dấu nháy đơn hay dấu ngoặc kép của bàn phím.
Inch chiều dài và inch trong tên sản phẩm: ống nước một inch có đường kính ngoài hơn 33 milimét, ren G 1 là 33,25 mm, còn tấm gỗ “hai nhân bốn” thực ra là 38 nhân 89. Cũng đừng nhầm với inch của các nước khác, từ pouce của Paris đến tum của Thụy Điển: trước cải cách hệ mét, mỗi kinh đô có inch riêng, dài từ 24 đến 27 milimét.
01 · Định nghĩa
yard · mét · danh nghĩaInch là đơn vị chiều dài bằng một phần ba mươi sáu của yard quốc tế, và vì yard từ năm 1959 được định là 0,9144 mét nên inch đúng bằng 25,4 milimét. Inch không có chuẩn riêng: nó dựa hoàn toàn vào mét, còn mét dựa vào tốc độ ánh sáng, nên mọi độ chính xác của nó đều là vay mượn.
Trong inch có hai truyền thống chia. Ở xưởng người ta chia đôi hết lần này đến lần khác, thành nửa, phần tư, phần tám và phần sáu mươi tư, vì như thế dễ khắc vạch thước hay chọn mũi khoan; còn trong cơ khí người ta chia nó thành nghìn, và một phần nghìn inch, “mil” hay thou, bằng 25,4 micromét.
Ngoài đơn vị còn có inch danh nghĩa, tức inch trong tên sản phẩm: với ống, nó trỏ tới đường kính trong cũ; với gỗ, tới kích thước trước khi bào và sấy; với đĩa mềm, tới một chiều rộng đã làm tròn. Inch như vậy không đổi ra milimét bằng phép nhân mà phải tra trong bảng của tiêu chuẩn.
Ống một inch có mấy inch
Phía trên vẽ chính vật thể theo tỉ lệ, áp sát vạch không của thước dây, bên dưới là dải thép có hai thang: trên là inch chia tới một phần mười sáu, dưới là milimét. Dải thước kéo tới mép vật; vạch xanh đánh dấu số đo, đường chấm màu đồng thau là điều tên gọi hứa hẹn, và phần tô đỏ giữa chúng là chênh lệch giữa inch danh nghĩa và inch thật.
Inch và ounce là cùng một từ
Người La Mã chia gần như mọi thứ thành mười hai phần, từ foot, pound đến tài sản thừa kế, và một phần mười hai gọi là uncia; từ đó tiếng Anh có cả inch lẫn ounce. Mười hai hợp với xưởng hơn mười, vì chia hết cho hai, ba, bốn và sáu, nên người thợ mộc chia tấm ván làm ba phần bằng nhau vẫn thích foot, còn người thiết kế cộng kích thước theo cột thì thích milimét.
02 · Quy đổi
đơn vị · inch cũ · danh nghĩaTừ phần mười sáu đến milimét
Nhập một chiều dài bằng bất kỳ đơn vị nào, trang sẽ hiển thị nó theo hệ mét và hệ Anh kèm phần mười sáu gần nhất, đổi sang inch cũ của các nước và so với inch trong tên sản phẩm. Chiều dài ở mọi thẻ là một; chỉ có thứ dùng để đo là thay đổi.
Quy tắc dễ nhớ: bốn inch dài hơn mười xentimét một chút, còn năm inch đúng 127 milimét.
Inch cũ của các nước được làm tròn tới phần trăm milimét: chúng thay đổi theo thế kỷ và theo chuẩn, và trong một nước thường có hai ba loại inch cùng lúc, cho vải, cho đất và cho gỗ xây dựng. Kích thước danh nghĩa của sản phẩm lấy theo các tiêu chuẩn thông dụng và có thể chênh nhau vài phần milimét tùy nhà sản xuất.
| {k} | {v} | {note} |
{text}
04 · Dụng cụ đo
thước dây · du xích · panme · căn mẫuTừ một phần mười sáu đến một phần triệu
Cái móc lỏng lẻo
Thước dây là dụng cụ đo inch quan trọng nhất thế giới, và cái móc ở đầu thước được tán đinh cố ý để có độ rơ đúng bằng bề dày của chính nó: khi đo ngoài nó trượt ra, khi tì vào mặt trong nó lùi vào, và vạch không rơi đúng chỗ trong cả hai trường hợp. Người thợ mộc “sửa” cái móc lỏng sẽ đo sai một milimét ở lần đo sau.
Hai mươi lăm vạch trên hai mươi bốn
Trên thước cặp hệ inch, thang chính chia inch thành bốn mươi phần, mỗi phần 0,025, còn du xích trải hai mươi lăm vạch của nó lên hai mươi bốn vạch của thang chính, nên hiệu giữa chúng là một phần nghìn inch. Số thứ tự của vạch du xích trùng khớp cho chữ số thập phân thứ ba, không cần điện tử hay pin.
Bốn mươi ren mỗi inch
Trục đo của panme là một con vít chính xác có bốn mươi ren mỗi inch, nên mỗi vòng quay ống vi chỉnh đẩy nó tiến đúng 0,025 inch, và hai mươi lăm vạch trên ống chia bước ấy thành phần nghìn. Panme hệ inch tiện dùng chính nhờ phép tính này, và người họ hàng hệ mét của nó lặp lại với bước nửa milimét và năm mươi vạch.
Căn mẫu Johansson
Người thợ máy Thụy Điển Carl Edvard Johansson đã sáng chế một bộ căn thép dính vào nhau chặt đến mức không cần keo, và từ vài chục miếng có thể ghép ra bất kỳ kích thước nào với độ chính xác một phần mười nghìn. Cho các bộ hệ inch, ông chọn tỉ lệ đúng 25,4 milimét, và công nghiệp đã dùng con số này rất lâu trước khi các chính phủ phê chuẩn.
05 · Quy tắc viết
ký hiệu · dấu phẩy kép · phân sốHai dấu phẩy, không phải hai dấu ngoặc kép
Trong văn bản, inch viết bằng ký hiệu in sau một khoảng trắng; trên bản vẽ và sản phẩm viết bằng dấu phẩy kép không cách; phân số để dạng thường nếu kích thước vạch theo phần mười sáu, và dạng thập phân nếu lấy từ máy.
Dòng đầu bên phải thêm số nhiều và dấu chấm vào ký hiệu, dòng hai gõ dấu phẩy kép bằng hai dấu nháy đơn và dấu ngoặc kép thẳng, còn dòng ba làm tròn một giá trị chính xác, dù 25,4 không phải giá trị gần đúng mà là định nghĩa. Dòng bốn biến ký hiệu thành chữ viết tắt, dòng năm đổi kích thước danh nghĩa của ống như inch thật và sai tám milimét, còn dòng sáu viết sáu foot hai inch thành số thập phân, dù 6,2 foot là sáu foot và 2,4 inch.
06 · Các đơn vị lân cận
yard · dặm · điểmInch là bậc nhỏ nhất của chiếc thang hệ Anh, trong đó mười hai inch là một foot, ba foot là một yard và 1760 yard là một dặm; bên dưới nó là điểm in, một phần bảy mươi hai inch, và điểm ảnh của trang web, một phần chín mươi sáu.
Inch được định nghĩa qua yard: ba mươi sáu inch đúng bằng 0,9144 mét.
Đỉnh thang, nơi chênh lệch hai phần triệu giữa các inch đã thấy được bằng milimét.
Tiền lẻ in ấn của inch, mà gần như mọi phông chữ trên màn hình đều được dàn bằng nó.
07 · Phần lịch sử
lưu trữ · từ lúa mạch đến métInch đã thành hệ mét như thế nào
{title}
{text}
Chênh lệch chỉ căn mẫu mới thấy
Cột cho thấy mỗi inch lệch bao nhiêu so với 25,4 milimét ngày nay, tính bằng nanomét: lên trên là dài hơn, xuống dưới là ngắn hơn. Inch hoàng gia Anh ngắn hơn 44 nanomét, inch Mỹ dài hơn 51; khung lần lượt đi qua từng loại.
Với thợ mộc đây chẳng là gì, nhưng hai phần triệu trên một nghìn kilômét đo đạc thành hai mét, nên các nhà trắc địa Mỹ giữ “foot trắc địa” cũ đến cuối năm 2022.
Một trăm hai mươi bảy răng giữa hai thế giới
Inch công nghiệp được định là 25,4 milimét không chỉ vì tròn trịa: 254 phân tích thành 2 × 127, nên 25,4 đúng bằng 127 phần năm. Trên máy tiện có trục vít me hệ inch, bánh răng 127 răng ghép với bánh 50 răng đổi bước ren inch sang bước ren mét mà không có chút sai số nào, và cặp bánh răng ấy nằm hàng chục năm trong ngăn kéo của mọi thợ tiện.
Nếu inch vẫn là 25,399956 milimét cũ, việc chuyển đổi chính xác sẽ cần một bánh răng hơn hai triệu răng, và ren phải cắt với sai số tích lũy. Thế là đo lường học của máy tiện đi trước ngoại giao: các nhà máy dùng 25,4 từ thập niên ba mươi, còn các chính phủ chỉ ký vào năm 1959.
Từ đó inch không còn chiều dài riêng: mọi chuẩn của nó đều là chuẩn của mét nhân 0,0254, và độ chính xác của mỗi căn mẫu hệ inch trên thế giới đều quy về cùng tốc độ ánh sáng như độ chính xác của một milimét.