一杆罗马杆秤的钩子上挂着一枚青铜集市砝码，上面铸着字母 lb；一道光泽掠过，它轻轻摇晃。秤杆先倾斜，等秤砣沿刻度滑到 1 的刻线处才平静下来。右下角，大麦粒一颗接一颗落进铁盘——这就是格令，七千颗合成一磅。
单位页
质量 · 商业计量 第 1/1 页 · 修订 2026-09磅 lb · avoirdupois
国际单位制以外的单位 · 量：质量；自 1959 年起恰为 0.453 592 37 kg
与议会一同烧毁的基准
1834 年 10 月，工人们在威斯敏斯特宫的一座炉子里焚烧财政部旧的木制计数签，火势蔓延到整座建筑，到早上议会只剩下墙壁，废墟下是熔化了的码和磅的基准。负责重建它们的委员会决定不再沿用旧的金衡磅，而是以常衡磅为主，1844 年用铂铸成了一个新圆柱，英国以它称量货物长达一个多世纪。
自 1959 年起，磅不再依靠它的圆柱：它被定义为恰好 0.453 592 37 千克，而千克自 2019 年起通过普朗克常数定义，所以每一袋标着“1 lb”的面粉，归根结底都是用一个量子常数称出来的。
本页把五个不同时代的磅放在同一台天平上，解释为什么一个八位数有这样奇怪的尾巴，以及为什么金衡盎司比常衡盎司重，而金衡磅却更轻。
符号 lb 用小写字母书写，不加点，复数也不变：5 lb，而不是 5 lbs。字母来自拉丁文 libra，货币符号 £ 也源于此；一磅压在支撑面上的力另行书写为 lbf，不与质量混用。
常衡磅与金衡磅，后者至今仍用来称量黄金：金衡磅更轻，373 克，但它的盎司却比常衡盎司重。也不要与德语国家集市上半公斤的公制“Pfund”混淆，更不要与英镑混淆——英镑起初是一磅白银，但早已不再称量任何东西。
01 · 定义
千克 · 格令 · 盎司常衡磅是质量单位，按 1959 年的国际协议恰好等于 0.453 592 37 千克。它分为十六盎司和七千格令，十四磅为一英石，英国人至今仍用英石来说自己的体重。
avoirdupois 一词是古法语，意为“按重量出售的货物”：按重量出售的商品这样称呼，与之相对的是贵金属和药品，它们另有一套金衡计数。金衡磅分为十二盎司和 5760 格令，两套体系的格令相同，因此彼此换算很容易。
磅是质量单位而非力的单位，尽管日常生活中常被混淆：弹簧秤以磅显示的重量其实是力，在工程中用专门的符号 lbf 表示，即磅力，在标准重力加速度下等于 4.448 牛顿。
别人的磅有多少克
在等臂天平的左盘放上所选时代的磅，右盘放上一套公制砝码，其总和等于你用滑块设定的克数。秤杆会真实地摆动并静止下来，就像装在弹簧上一样，顶部的指针显示它向哪边倾斜：指针没有停在零位之前，磅与砝码就不相等。
哪个更重：一磅黄金还是一磅羽毛
一个有陷阱的老谜题：一磅羽毛更重，因为羽毛用 453.6 克的常衡磅称，黄金则用 373.2 克的金衡磅称。反过来，一盎司黄金比一盎司羽毛重，31.1 克对 28.3 克，因为金衡磅只分十二盎司，而常衡磅分十六盎司，较小整体的较大份额反而更重。
02 · 换算
单位 · 各国的磅 · 金衡制从盎司和英石到千克
输入任意单位的质量，本页会用千克、磅、盎司、英石和格令显示它，换算成各国各时代的磅，并比较常衡制与金衡制。所有选项卡里的质量都相同，只有量度在变。
记忆法则：一千克是两磅再加百分之十，一磅比半千克略少。
各国的磅已四舍五入到克：同一座城市里常常同时有两三种磅，分别用于药剂师、香料和牲畜，基准也一个世纪一个世纪地变化。吨也各不相同——美国的短吨为 2000 磅，英国的长吨为 2240 磅——换算之前最好弄清指的是哪一种。
| {k} | {v} | {note} |
{text}
04 · 测量仪器
杆秤 · 秤杆 · 弹簧 · 游码知道有多少磅的四种方法
一个秤砣称所有货物
罗马杆秤只用一个秤砣：货物挂在靠近支点处，秤砣在长臂上移动，移得越远，平衡的分量就越大。臂上的刻度直接以磅标出，因此集市上只需一件器具而不是一箱砝码，这使杆秤从庞贝到十九世纪一直是商人最喜爱的秤。
比较，而不是测量
等臂天平本身什么也不测：它只回答货物和砝码哪个更重，但在赤道和极地的回答都一样，因为重力对两个秤盘的作用相同。所以磅的基准正是这样比对的，而弹簧在不同纬度伸长不同，只被用于店铺的秤。
随纬度而变的磅
弹簧响应的是力而不是质量，同一磅在极地比在赤道把它拉得更长，约差百分之零点五。这种秤以磅为单位的刻度只是约定俗成的，力按标准加速度换算，因此在工程中它有自己的单位——磅力，在商业中则在安装地点检定。
不用小砝码的格令分量
在精密的药剂天平上，最小的砝码被游码取代——一个用镊子沿刻度秤杆移动的小金属丝钩。移动一格，它的作用相当于十分之一格令，因此药剂师无需手持任何小于一格令的砝码，就能称出六毫克半。
05 · 书写规则
符号 · 质量与力 · 金衡制五 lb，而不是五 lbs
磅的符号不加复数也不加点，质量和力用不同的符号书写，金衡单位以字母 t 标记，以免用常衡盎司称黄金。
右栏前两行把符号当作单词变形并加点，第三行把十一英石四磅写成小数，而 11.4 英石其实是 11 英石 5.6 磅，第四行用常衡盎司称黄金，损失近十分之一。第五行把力称为质量，使发动机看上去像一件货物，第六行把精确值四舍五入，误差达百分之十。
06 · 相邻单位
英石 · 格令 · 磅力磅之上是十四磅的英石和英担，之下是盎司和常衡、金衡两制共用的格令，旁边则是磅力，以 psi 计的压强和以英尺·磅计的扭矩都建立在它之上。
十四磅，英国人至今仍用它来说体重。
一粒大麦，常衡、金衡和药衡三制共用。
一磅在标准重力场中的力和每平方英寸的压强。
07 · 历史部分
档案 · 从里布拉到普朗克常数磅怎样先是许多个，后来只剩一个
{title}
{text}
从罗马里布拉到公制 Pfund
每根柱子的高度是一磅的质量（克），从零到五百：罗马里布拉、伦敦塔磅、金衡磅、常衡磅和德意志各邦的公制磅。两千年间磅重了一半；边框依次巡视各柱。
半千克的公制 Pfund 是五者中唯一克数为整数的，因此在商人不愿舍弃这个词的集市上，它熬过了公制改革。
一个能被七整除的数
1959 年把磅与千克挂钩时，英美两国基准的实测比值约为 0.453 592 4，可以在任何一位上取整。最终选定 0.453 592 37——八位有效数字，最后一位 7 不是为了精度，而是为了算术：只有带着它，这个数才能被七整除。
由于一磅恰为七千格令，格令就成了一个精确的有限数，64.798 91 毫克，金衡盎司、药衡打兰和吩也随之变得精确。第八位上的一个数字，使一整族旧计量单位免于无穷小数，否则它们只能带着舍入来换算。
1844 年的铂圆柱此后成了博物馆藏品：它的质量不再定义任何东西，即使损失几微克，磅也不会改变，因为它如今依托于千克，而千克依托于普朗克常数。