SIMETRIUM .COM ÉCHELLE 1:n · GOST 2.302
SÉRIE · DESSIN ET CAO
FR|36 langues
Notation
Dans le texte et au-dessus d’une vue, on écrit « ÉCHELLE 1:2 ». Dans la case du cartouche — « 1:2 », sans le mot. Pour une vue de détail — « A (5:1) ».
Ne pas confondre
1:2 — la vue est deux fois plus petite que la pièce, 2:1 — deux fois plus grande. La cote est toujours en grandeur réelle : un arbre de 720 mm est coté « 720 » à n’importe quelle échelle.
Sur la plaque, un pantographe. À droite, un gabarit en aluminium où sont découpés les caractères « 1:2 » ; une pointe d’acier suit les fentes. Un parallélogramme articulé en laiton reproduit son mouvement deux fois plus court, et la plume sur la feuille de gauche écrit les mêmes caractères à moitié de leur taille. En bas, les mesures en direct : le chemin de la pointe, celui de la plume et leur rapport.
Fiche de la grandeur · dessin et CAO · sans dimension

Échelle de dessin

Rapport d’une longueur sur la feuille à la longueur en grandeur réelle · GOST 2.302 · ISO 5455

Un arbre de réducteur de 720 mm ne tient pas en grandeur réelle sur une feuille A3 : la zone de dessin fait 395 mm. Le dessinateur prend 1:2 — trop serré pour les cotes, prend 1:2,5 — ça tient. L’échelle 1:3, qui se placerait entre les deux, n’existe pas du tout dans la série.

L’échelle est un nombre sans unité : des millimètres de feuille divisés par des millimètres de grandeur réelle. On ne la choisit pas au hasard, mais dans une courte série. La série est formée de 1, 2, 2,5, 4 et 5 multipliés par des puissances de dix : avec eux, toute dimension ronde de la pièce devient sur la feuille une fraction décimale finie, que l’on peut reporter à la règle. Sur la ligne de cote figure toujours la dimension réelle.

NotationÉCHELLE 1:n — réduction, ÉCHELLE n:1 — agrandissement, ÉCHELLE 1:1 — grandeur réelle
DéfinitionM = l / L : longueur d’un segment sur la feuille rapportée à la longueur du même segment sur la pièce
Réductions1:2 · 1:2,5 · 1:4 · 1:5 · 1:10 · 1:15 · 1:20 · 1:25 · 1:40 · 1:50 · 1:75 · 1:100 · 1:200 · 1:400 · 1:500 · 1:800 · 1:1000
Agrandissements2:1 · 2,5:1 · 4:1 · 5:1 · 10:1 · 20:1 · 40:1 · 50:1 · 100:1
ISO 5455seulement 1, 2 et 5 par puissances de dix : 1:2 · 1:5 · 1:10 … 2:1 · 5:1 · 10:1 · 20:1 · 50:1
Valeurs typiquespièce 1:1 — 1:2 · ensemble 1:4 — 1:10 · vue de détail 5:1 — 10:1 · plan d’étage 1:100 · plan de masse 1:500 — 1:1000
Vers le traceur Astuce pour AutoCAD
01 · Définition

Millimètres de feuille par millimètres de pièce

L’échelle indique combien de fois l’image est plus petite ou plus grande que l’objet. C’est le rapport de deux longueurs, les unités se simplifient donc : une échelle n’a pas de dimension. On l’écrit non pas en fraction mais avec deux-points, le un en premier — 1:4, et non 0,25 ni 25 %.

La série GOST 2.302 est construite par paires qui donnent dix : 2 × 5 et 2,5 × 4. C’est pourquoi 100 mm de pièce à n’importe quelle échelle de la série donnent une fraction décimale finie : 50, 40, 25, 20, 10 mm. Trois ne divise pas dix : 100 / 3 = 33,333… mm, un segment qu’on ne peut ni reporter à la règle ni relire. Même chose pour sept, 14,2857… La série ne compte que deux exceptions avec un trois, 1:15 et 1:75 ; ISO 5455 n’a même pas celles-là.

M — échelle · l — longueur sur la feuille, mm · L — longueur de la pièce, mm · n — dénominateur de l’échelle
Interactif · longueur sur la feuille

Quelle place prend la pièce et sur quelle feuille

Le curseur règle la longueur réelle de la pièce, les boutons l’échelle. La barre bleue est la longueur du même segment sur la feuille. Les traits verticaux marquent la largeur de la zone de dessin au-dessus du cartouche des feuilles A4, A3 et A1. Les boutons rouges 1:3 et 1:7 sont des échelles absentes de la série.

A4 · 185A3 · 395A1 · 816
Longueur de la pièce
Sur la feuille
Tient sur
Série

Interactif · traceur à plat

Choisir l’échelle : pièce, feuille et série GOST 2.302

L’action principale est le bouton « Lancer le tracé ». La plume du traceur dessine la pièce aux échelles de la série l’une après l’autre, de la plus grande à la plus petite, avec les lignes de cote. Le pointillé bleu est la zone de dessin au-dessus du cartouche ; tout ce qui dépasse, la plume le trace en rouge directement sur la table. La première échelle à laquelle la vue tient est retenue. Ensuite le traceur essaie une échelle hors série et montre ce que devient la cote. À la fin, une règle à échelles relit la longueur sur la feuille en grandeur réelle. Sous la scène, on choisit la pièce et le format ; le curseur fait défiler le tracé dans les deux sens.

à gauche : pupitre — échelle essayée, encombrement sur la feuille, remplissage de la zoneà droite : pièce en grandeur réelle, loupe sur la règle, cartouche
Action principale
Rembobiner0,0 s
Pièce
Format de feuille
Échelle essayée
—
—
Encombrement sur la feuille
—
—
Remplissage de la zone
—
—
Plus petite cote sur la feuille
—
—

—

Série et remplissage
échelle — remplissage de la zone, deux axes logarithmiques
Chaque point est une échelle de la série pour la pièce et la feuille choisies. La bande 50—100 % correspond à un bon remplissage. L’anneau est l’échelle choisie, le carré rouge une échelle hors série.
100 mm de pièce sur la feuille
échelle 1:n, longueur sur la feuille en mm
Bleu — échelles de la série, fraction finie. Ocre — 1:8 : la fraction est finie, mais huit ne divise pas dix ; la série ne contient que 1:800. Rouge — fraction infinie.
Essais dans le temps
remplissage de la zone à chaque essai, %
Une marche est un essai. Au-dessus du pointillé 100 %, la vue ne tient pas. Le trait fin sous la marche montre quelle part du contour la plume a déjà tracée.
02 · Conversion
échelle1 mm de feuille100 mm de pièceoù

Calcul rapide : à 1:n, un millimètre de feuille vaut n millimètres de pièce. À 1:100, un millimètre vaut 10 cm, à 1:1000 un mètre. Pour un agrandissement, c’est l’inverse : à 10:1, un millimètre de feuille vaut 0,1 mm de pièce.

On ne relève pas une cote sur la feuille. Les dessins anglais l’écrivent directement dans le cartouche : DO NOT SCALE. Une cote absente du dessin se demande au concepteur, elle ne se mesure pas à la règle.

03 · Ordres de grandeur
ÉCHELLE DE 1:50 000 À 100:1, AXE LOGARITHMIQUE

04 · Instruments de mesure
01234 m1:201:25 · 1:50 · 1:75 · 1:1004000
règle triangulaire à échelles
Six échelles sur trois faces, en général 1:20, 1:25, 1:50, 1:75, 1:100 et 1:125. Les graduations sont en mètres réels : on lit la longueur directement en grandeur réelle, sans division de tête.
pivotpointeplume 1:2
pantographe
Un parallélogramme articulé : la pointe suit l’original, la plume trace une copie au rapport choisi. On change le rapport en déplaçant les articulations dans d’autres trous des barres. Christoph Scheiner, 1603.
grandeur réellefeuillearticulation sur 1:2,5
compas de réduction
Deux branches sur une articulation coulissante. L’ouverture d’une paire de pointes est n fois celle de l’autre : on reporte une cote de la pièce à la feuille à l’échelle voulue, sans calcul.
traceur à plumes
Le chariot porte-plume court le long de la poutre, la poutre le long de la table. Une feuille est toujours tracée à 1:1 : l’échelle de la vue est fixée d’avance, dans la fenêtre de la présentation.
05 · Règles d’écriture
Correct
« ÉCHELLE 1:2 » — dans le texte d’un document et au-dessus d’une vue
« 1:2 » dans la case « Échelle » du cartouche — sans le mot ÉCHELLE
« A (5:1) » — une vue de détail avec sa propre échelle
« 720 » sur la ligne de cote d’un arbre à ÉCHELLE 1:2,5 — la cote est réelle
2,5:1 dans un document russe, 2.5:1 — dans un document anglais
Incorrect
« ÉCHELLE 1:3 », « ÉCHELLE 1:7 » — ces échelles n’existent pas dans la série
« 1/2 », « 0,5 », « 50 % » au lieu de 1:2
« 288 » sur la ligne de cote d’un arbre de 720 — c’est la longueur sur la feuille qui est inscrite
« ÉCHELLE 1:2,5 » dans la case du cartouche — on n’y écrit pas le mot ÉCHELLE
relever une cote sur la feuille à la règle quand elle ne figure pas sur le dessin
Série · Dessin et CAO
aide-mémoire de bureau pour chaque feuille
AutoCAD · échelle de la vue
Commande :
Échelle de dessinGOST 2.302-68 · ISO 5455
Lettre
Masse
Échelle
У
—
1:1
SIMETRIUM · série « Dessin et CAO »modèle 1:1 · feuille en mm de papier
06 · Unités voisines
07 · Section historique
720sur la feuille 288 mmÉCHELLE 1:2,5
cote et segment
Note métrologique

Une échelle ne se mesure pas, elle se choisit. Elle n’acquiert une erreur qu’à travers la feuille : un trait sur papier se trace et se lit à environ 0,2 mm près ; à 1:100 le dessin conserve donc la grandeur réelle à 2 cm près, à 1:1000 à 20 cm près. Pour les cartes, cette valeur s’appelle la précision graphique de l’échelle.

C’est pourquoi une pièce se définit par des nombres et non par une image. La cote est réelle et exacte, le segment sur la feuille n’en est qu’une illustration. Le papier se rétracte et s’allonge, un traceur se trompe de quelques dixièmes de millimètre, mais la cote « 720 » ne change pas pour autant. La CAO fonctionne exactement ainsi : le modèle est stocké en grandeur réelle, et seule la fenêtre sur la feuille a une échelle.

1:101:1001:10002 mm2 cm20 cm
0,2 mm de feuille en grandeur réelle
Catalogue des grandeurs
tout l'index →
le socle · 7 unités

Les sept unités de base du SI

sur le thème de la feuille · dessin et CAO
Le laboratoire de l'index : un verre de jus de chou, un brûleur, un verre d'eau sur une plaque froide et un train d'engrenages
Index · toutes les grandeurs sur une page
Le laboratoire à l'entrée de l'index

Une goutte d'acide change la couleur du jus, le sel colore la flamme, l'eau gèle d'un coup. En dessous, toutes les fiches Simetrium, par discipline et par ordre alphabétique.

Ouvrir l'index →
08 · Votre langue
chaque lien mène à une vraie page de langue

Lisez dans votre langue

traduit et relutraduction bruteen attente