섭씨 기호는 도 기호와 대문자 라틴 문자 C를 붙여 쓰되, 숫자와는 한 칸 띄운다: 36.6 °C. 대문자 T는 켈빈으로 나타내는 열역학 온도, 소문자 t는 섭씨 온도이며, 의료 문서에는 거의 언제나 t가 쓰인다.
체온은 심부 온도, 곧 혈액·뇌·내장의 온도이며, 몸은 이를 거의 일정하게 유지한다. 피부와 겨드랑이는 바깥 껍질층에 있어 실내 온도에 따라 식고 따뜻해지므로 값이 더 낮게 나오고, 체온계를 얼마나 오래 끼웠는지와 팔을 얼마나 밀착했는지에도 좌우된다.
유리관 속 수은은 열로 맥동하는 저장부에서 호박색 분더리히 눈금 37.0까지 올라가 거기서 잠시 머물다가 파란 점선 36.6으로 내려앉고, 그런 다음 체온계를 털어 낸다. 관 위로는 열기의 아지랑이가 오르고, 아래에서는 오한의 눈송이가 천천히 돌며, 기호 아래 점선의 일중 곡선을 따라 빨간 표시가 아침의 최저에서 저녁의 최고로 나아간다.
단위 시트
심부 체온 1/1면 · 개정 2026-09체온 t · °C
SI 유도 단위 · 양: 사람의 심부 체온, 섭씨도
식어 버린 삼십칠 도
1868년 라이프치히의 카를 분더리히 교수는 발열이 처음으로 숫자가 된 책을 펴냈다. 그는 몇 해 동안 환자의 겨드랑이에 길이 거의 한 자(피트)나 되는 체온계를 끼우고 한 번에 십오 분씩 기다려 값을 적었으며, 본인 말로는 책이 나올 무렵 약 이만 오천 명의 환자와 백만 번이 넘는 측정이 쌓였고, 그로부터 정상 체온 37 °C, 변동 범위 36.2에서 37.5라는 결과가 나왔다.
한 세기 반 동안 이 숫자는 검증 없이 교과서에 실려 있다가 다시 계산되었다. 1992년에는 건강한 자원자의 혀 밑에서 36.8이 나왔고, 2017년에는 삼만 오천 명의 환자에게서 36.6이 나왔으며, 2020년에는 스탠퍼드의 연구자들이 남북전쟁 참전 군인의 기록을 오늘날의 진료소 기록과 맞춰 본 뒤, 미국인의 체온이 태어난 연대가 십 년 지날 때마다 약 0.03 °C씩 내려갔다고 결론지었다.
이 시트가 보여 주는 것은 몸에 하나의 정상 체온이 있는 것이 아니라, 체온계를 어디에 대는지, 몇 시인지, 누구인지에 따라 달라진다는 점이다. 또 옛 37 °C와 오늘의 36.6이 동시에 맞을 수 있는 까닭도 설명한다.
01 · 정의
심부 · 부위 · 시각 · 나이체온은 심부, 즉 혈액·뇌·내장의 온도를 섭씨로 나타낸 것이다. 몸은 이를 37 °C 안팎의 좁은 범위에서 유지하는데, 효소가 이 범위에서 가장 잘 작동하기 때문이다. 시상하부가 온도 조절기 역할을 하여, 심부 온도가 설정점에서 벗어나면 떨림, 땀, 혈관 수축을 일으킨다.
그러나 설정점은 고정되어 있지 않다. 하루 동안 반 도쯤의 폭으로 물결을 그려 새벽에 가장 낮고 저녁 무렵에 가장 높으며, 나이가 들면서 조금 내려가고, 여성은 주기의 후반에 몇 십분의 일 도 올라간다. 그래서 정상 체온은 하나의 수가 아니라 중심과 너비를 가진 띠이다.
한편 체온계가 재는 것은 심부가 아니라 그것을 갖다 댄 부위이다. 직장은 심부에 가장 가까워 입보다 몇 십분의 일 도 높게 나오고, 귀는 그 사이 어디쯤이며, 실내 공기에 노출된 겨드랑이는 반 도쯤 낮게 나온다. 그래서 부위마다 발열 기준이 다르다.
누구에게는 37이 열이고 누구에게는 정상
왼쪽은 체온계이며, 수은은 선택한 부위가 따뜻해지는 속도로 측정값을 향해 오른다. 겨드랑이는 느리고 귀는 일 초이다. 오른쪽의 파란 점은 이백사십 명의 건강한 사람으로, 같은 방법으로 같은 시각에 같은 나이에서 잰 값이 눈금 위로 하나씩 떨어져 오늘의 정상 체온을 이룬다. 호박색으로 채운 산은 중심이 37.0인 분더리히의 정상 체온, 파란 점선은 현재 집단의 중심, 빨간 점선은 그 부위의 발열 기준, 빨간 실선 바늘은 당신의 측정값이다.
기준선이 아니라 상승으로서의 발열
나이가 들면 평소 체온은 내려가고 감염에 대한 반응은 약해져서, 폐렴에 걸린 노인의 체온계는 끝내 37.8에 이르지 않을 수 있다. 그래서 미국감염병학회 IDSA는 요양 시설 거주자에 대해 입에서 한 번 잰 값이 37.8을 넘는 경우뿐 아니라, 반복해서 37.2를 넘는 경우, 직장에서 37.5를 넘는 경우, 또는 그 사람의 평소 체온보다 1.1 °C 넘게 오른 경우도 발열로 본다. 장면에서 나이를 팔십 세로 놓으면 알 수 있다: 집단이 왼쪽으로 옮겨 가고, 같은 측정값이 그 중심에서 훨씬 멀어진다.
02 · 환산
눈금 · 옛 눈금 · 측정 부위하나의 열을 다섯 눈금으로
어느 눈금으로든 온도를 입력하면 시트가 이를 섭씨, 켈빈, 화씨로 바꾸고, 레오뮈르나 뢰머 눈금으로는 어떻게 적혔을지, 그리고 그 값이 입에서 잰 것이라면 몸의 다른 부위에서 체온계가 무엇을 보일지 보여 준다.
기억하는 규칙: 섭씨 한 도는 화씨 1.8도이므로, 우리 체온계의 십분의 일 도는 미국 체온계에서는 거의 십분의 이 도이다.
유명한 98.6 °F는 분더리히의 37 °C를 소수 첫째 자리까지 환산한 것일 뿐이다. 분더리히 자신은 한 도 단위로 반올림했는데, 환산하면서 반올림이 사라져 수치가 실제로 잰 것보다 정밀해 보이게 되었고, 그래서 미국 교과서는 반세기 동안 데이터에 없던 ‘정상’ 소수 첫째 자리를 가르쳤다.
| {k} | {v} | {note} |
{text}
04 · 측정 기기
수은 · 서미스터 · 적외선 · 캡슐심부에 닿는 네 가지 방법
돌아가지 않으려는 기둥
1867년 토머스 올버트는 길이 육 인치에 오 분이면 충분한 임상 체온계를 만들었고, 저장부 위 모세관의 잘록한 부분 덕분에 이것은 최고 온도계가 되었다. 식을 때 수은이 좁은 곳에서 끊겨 체온계를 털 때까지 기둥이 최고 눈금에 남는다. 2013년의 미나마타 협약은 2020년부터 수은 체온계의 제조를 금지했고, 지금은 갈린스탄과 전자 체온계가 그 자리를 차지했다.
덥혀지기도 전에 삐 소리
전자 체온계의 끝에는 온도가 오르면 저항이 내려가는 서미스터가 들어 있어, 기기는 센서가 덥혀질 때까지 정직하게 기다릴 수도 있다. 그러나 대부분의 모델은 그렇게 하지 않는다. 가열 초기 몇 초의 파란 곡선을 받아 계산으로 정점까지 연장한 뒤 소리를 내며, 센서 자체인 호박색 점선은 아직 빨간 선에 닿지 않았다. ISO 80601-2-56 규격은 이런 방식을 허용하되, 직접 방식과 같은 ±0.3 °C의 실험실 정확도를 요구한다.
빛으로 잰 온도
고막은 시상하부와 같은 동맥에서 피를 공급받고, 고막의 적외선 복사는 거의 지연 없이 심부 온도를 알려 주므로 귀 체온계는 일 초 만에 값을 낸다. 오차는 기하학에서 생긴다. 외이도를 펴지 않아 센서가 차가운 벽을 보면 값이 반 도쯤 내려간다. 피부를 재는 이마 비접촉식 기기는 오차가 더 크고 바람과 땀에 좌우된다.
삼키는 체온계
석영 센서가 든 캡슐은 우주비행사의 과열을 지켜보려고 1980년대에 NASA에서 고안했고, 지금은 마라톤 선수, 소방관, 군인이 더운 날 훈련 전에 삼킨다. 캡슐은 하루이틀 만에 장을 지나가며 그동안 줄곧 심부 온도를 밖으로 보내므로, 아침의 한 점이 아니라 일중 물결과 운동 중의 상승을 통째로 볼 수 있다.
05 · 표기 규칙
기호 · 띄어쓰기 · 부위측정 부위가 없으면 수치는 불완전하다
체온은 소수점을 쓰고 소수점 아래 한 자리로 적으며, °C 앞은 한 칸 띄운다. 의료 기록에서는 여기에 체온계를 어디에 댔는지도 함께 적는데, 기준이 그에 따라 달라지기 때문이다.
오른쪽 첫째 줄은 수치와 기호를 붙여 쓰고, 둘째 줄은 눈금도 부위도 말하지 않으며, 셋째 줄은 °C 표기를 띄어쓰기로 갈라놓는다. 켈빈은 1967년부터 도 기호 없이 쓰고, 가정용 체온계는 백분의 일 도를 구별하지 못하며, 눈금 없는 98.6만 적으면 유럽의 독자는 이를 치명적인 고열로 받아들일 것이다.
06 · 이웃 단위
켈빈 · 화씨 · 레오뮈르체온 둘레에는 SI에서 섭씨가 정의되는 바탕인 켈빈, 미국에서 체온을 재고 그래서 의학 문헌의 절반이 쓰는 화씨, 그리고 십구 세기 말까지 유럽 가정용 체온계에 새겨져 있던 레오뮈르도가 있다.
SI 기본 단위. 한 켈빈의 차는 섭씨 한 도의 차와 같다.
1724년의 눈금으로, 두 번째 기준점이 바로 사람의 체온이었다.
얼음과 끓는점 사이를 팔십 도로 나눈 것으로, 십구 세기에는 목욕탕과 환자를 이것으로 쟀다.
07 · 역사 부문
기록 보관소 · 열측정기에서 스탠퍼드까지열은 어떻게 숫자가 되었고 숫자는 어떻게 식었나
{title}
{text}
증조할아버지는 반 도 더 따뜻했다
파란 선은 프로트시우와 파슨넷의 2020년 연구에서 태어난 십 년 단위별 남성 평균 체온으로, 십 년에 약 0.03 °C씩 내려가 십구 세기 초에 태어난 사람은 지금보다 0.59 °C 높다. 호박색 점선은 정상 체온 37.0이고, 빨간 표시는 선을 따라 증조할아버지에서 증손자로 움직인다.
저자들은 이 식음을 사람들이 만성 감염을 덜 앓고, 따뜻한 곳에서 살며, 난방에 에너지를 덜 쓰게 된 것과 연관 짓는다. 그렇다면 분더리히는 정직하게 쟀을 수 있고, 다만 다른 집단을 쟀을 뿐이다.
37도는 정말 어디서 왔을까
분더리히는 길이 약 이십이 센티미터의 체온계를 겨드랑이에 십오 분에서 이십 분 동안 끼워 쟀고, 기록을 평균으로 묶었을 뿐 원래의 표도, 각 값을 몇 시에 쟀는지도 발표하지 않았다. 그래서 37 °C라는 수는 그의 자료로 다시 계산할 수 없다: 결과만 알려져 있고 변동, 시간대, 환자 구성은 라이프치히 진료 일지에 남아 있다.
1990년대에 필립 매코위악은 필라델피아의 뮈터 박물관에서 분더리히의 체온계 하나를 찾아 검사했다. 그 기기는 현대 표준보다 1.4—2.2 °C 높게 나왔다. 그것이 진료소에서 실제로 쓰인 도구였는지는 알 수 없지만, 이 발견 자체가 당시 체온계들이 공통 표준이 아니라 서로를 기준으로 검정되었음을 보여 주며, 눈금 오차가 37.0과 36.6의 차이보다 컸을 가능성은 충분하다.
그러나 2020년의 연구는 하나의 기기가 아니라 세 개의 거대한 자료, 곧 육군 참전 군인의 기록, 1970년대의 전국 조사, 스탠퍼드 진료소의 오십만 번 측정에 바탕을 두었고, 그 추세는 각 자료 안에서, 같은 세대의 체온계로 따로따로 확인되었다. 볼리비아의 치마네족에게서도 비슷한 식음이 발견되었는데, 십육 년의 관찰 동안 평균이 거의 반 도 내려갔으므로 기기 오차가 모든 것을 설명하지는 않는다. 몸은 실제로 식고 있다.
산 한 방울이 즙의 색을 바꾸고, 소금은 불꽃에 색을 입히고, 물은 한 번 두드리면 언다. 그 아래에 Simetrium의 모든 페이지가 분야별, 가나다순으로 있다.
색인 열기 →