SIMETRIUM .COM
dopuszczona do SI
Symbol plate EXT-M-07 t małe łacińskienie mylić z T — teslą
Karta jednostki spoza SI · dopuszczona arkusz 1 / 1 · rewizja 2026-08

Tona

Jednostka spoza SI, dopuszczona do użytku · wielkość: masa

Symbol t
W kilogramach 1000 kg równo
Pochodzenie nazwy tonne — «beczka»
Wprowadzona Francja, 1795
W USA metric ton, MT
Tłumaczeń gotowych 23 / 33
Przelicz masę Krótka i długa
01 · Definicja

Tona jest starsza niż system metryczny: we Francji słowem tonne nazywano dużą beczkę, a miara wzięła się z ładunku, który wiózł wóz. W 1795 roku liczbę ustalono na tysiąc kilogramów, a z beczki została tylko nazwa.

Jedna tona to dokładnie tysiąc kilogramów. Formalnie jest to po prostu megagram i wedle SI należałoby pisać Mg, ale przez dwieście lat nikt tak nie zaczął: tona zakorzeniła się tak mocno, że zostawiono ją jako jednostkę dopuszczoną z własnym symbolem. Miara jest przywiązana do wody: metr sześcienny przy czterech stopniach waży dokładnie tonę, i na tym stoi cała logistyka — ładowność, wyporność, wielkości wydobycia. Osobna trudność tkwi w świecie anglojęzycznym, gdzie pod niemal tą samą nazwą żyją jeszcze dwie tony.

Formalnie
1 t = 10³ kg = 1 Mg    1 m³ H₂O ≈ 1 t1 t = 10³ kg = 1 Mg    1 m³ wody ≈ 1 t
Tysiąc kilogramów — i metr sześcienny wody, od którego jednostka wzięła początek
10³ kg
z definicji
9,81 kN
ciężar tony na Ziemi
1,102
amerykańskich short ton
Metr sześcienny materii · ile to ton m = ρ · V
1 m³ 1 t
1 t
masa objętości
0,05
dwudziestotonowych tirów
Wzorzec, od którego wzięła się jednostka: metr sześcienny wody waży dokładnie tonę. Stąd też litr wody w kilogramie.
1000 kg · metryczna 907 kg · krótka 1016 kg · długa trzy tony w dokumentach
Która dokładnie tona

W umowie z amerykańskim dostawcą «ton» bez doprecyzowania oznacza tonę krótką — 907 kg, o dziewięć procent mniej niż metryczna. Brytyjska long ton jest natomiast o półtora procenta cięższa. Tonę metryczną pisze się t albo MT, żeby uniknąć pomyłki.

02 · Przeliczanie

Wpisz masę — karta ją przeliczy

Tona dopuszcza przedrostki: kilotona i megatona odnoszą się do wybuchów i emisji, gigatona do światowego bilansu węgla. Przy tym «megatona» oznacza formalnie 10⁹ kg, czyli gigagram: przedrostek wiesza się na tonie, a nie na gramie.

masa ≠ ciężar

Tona jest miarą masy, a nie siły. Ładunek jednej tony naciska na podporę siłą 9,81 kN; używana w technice «tona-siła» to właśnie ta liczba, ale należy do innej wielkości i w SI miejsca nie ma.

Tabela przeliczeń
1 t = 1 t
JednostkaNazwaWartośćGdzie występuje
t tona, 1000 kilogramów 1 zapis podstawowy
kg kilogram 1000 jednostka podstawowa SI
q kwintal, 100 kg 10 rolnictwo
kt kilotona, 10⁶ kg 0,001 wybuchy, emisje
Mt megatona, 10⁹ kg 1·10⁻⁶ wydobycie, równoważnik jądrowy
Gt gigatona, 10¹² kg 1·10⁻⁹ bilans węgla
short amerykańska short ton, 907,18474 kg 1,1 USA, 2000 funtów
long long ton, 1016,047 kg 0,9842 Wielka Brytania, 2240 funtów
lb funt 2205 kraje anglojęzyczne
pud pud, 16,38 kg 61,05 Rosja do 1918 roku
Mg megagram — ta sama tona 1 zapis wedle logiki SI
t tona 1 zapis dzisiejszy
Ciężar na Ziemi
9,8 kN
Objętość wody
1 m³
Porównywalne z
ciężarówka

Amerykańska short ton równa się 907,18474 kilograma, brytyjska long ton 1016,0469088. W umowie bez doprecyzowania «ton» oznacza krótką: jest o dziewięć procent lżejsza od metrycznej, a na partii tysiąca ton różnica sięga dziewięćdziesięciu trzech ton.

03 · Rzędy wielkości
od motocykla do atmosfery Ziemi

Samochód — 1,5 t

1,5 t
w kilogramach: 1500 kg · objętość wody: 1,5 m³
100 kg
1 t
1 kt
1 Mt
1 Gt
10 Pt
04 · Przyrządy pomiarowe

Czym waży się tony

magazyn · droga · port
cztery czujniki
Waga samochodowa

Platforma na tensometrach: do osiemdziesięciu ton z dokładnością dwudziestu kilogramów. Cztery czujniki pod narożnikami, suma wskazań daje masę ciężarówki z ładunkiem.

12,4 t siłomierz dźwigowy
Wagi dźwigowe

Siłomierz w zawiesiu: pokazuje siłę naciągu i dzieli przez dziewięć i osiemdziesiąt jeden, żeby dać tony. Dźwigowy widzi masę, przyrząd mierzy siłę.

zanurzenie i wyporność
Znaki zanurzenia statku

Ładunek liczy się po głębokości zanurzenia: kadłub osiadły o centymetr wypiera znaną objętość wody. Znaki zanurzenia na burcie to skala w tonach, naniesiona raz na stoczni.

strumień na taśmie
Waga taśmowa

Całkuje się obciążenie taśmy po prędkości biegu: tony na godzinę w drodze do kruszarki. Dokładność wynosi procent, ale liczenie nie ustaje nigdy.

05 · Zasady zapisu

t małe — wielkie T to tesla

Symbol pisze się małą literą t, a przedrostki są przy nim dopuszczalne: kt, Mt, Gt. W dokumentach angielskich dla tony metrycznej pisze się t albo MT, dla amerykańskiej short ton. W rosyjskim «т» jest poprawne, a «тн» nie. Tona-siła tf należy do siły i w SI się jej nie używa.

Poprawnie
20 t
37 Gt CO₂
1,5 t masy
Błędnie
20 T
20 t
1,5 tf ładunku

W przewozach morskich spotyka się tonę frachtową — nie masę, lecz objętość 1,133 metra sześciennego. Fracht liczy się od większego z dwojga, masy albo objętości: towar lekki i objętościowy płaci się za miejsce.

06 · Jednostki sąsiednie

Tona jest wielokrotnym zapisem kilograma, dlatego cała rodzina masy stoi obok. Przez gęstość wiąże się z metrem sześciennym, przez przyspieszenie ziemskie z kiloniutonem. Tona równoważnika trotylowego mierzy już nie masę, lecz energię: 4,184 gigadżula.

kg
masa w SI
1/1000 tony
t
tona
10³ kg
kN
ciężar tony
9,81 kN
m = ρ V F = m g 1 t trotylu = 4,184 GJm = ρV   F = mg   1 t trotylu = 4,184 GJ

Atmosfera Ziemi waży 5,15·10¹⁵ tony, cała biomasa planety około 5,5·10¹¹ tony, roczne emisje CO₂ 37 gigaton.

07 · Dział historyczny

Tony, które nie są tysiącem kilogramów

archiwum · częściowo w obiegu
USA · w użyciu
short ton
Short ton

Dwa tysiące funtów. W umowach amerykańskich «ton» bez doprecyzowania oznacza właśnie tę, a na dużych partiach różnica wobec tony metrycznej idzie w dziesiątki ton.

1 sh tn = 907,18 kg
Wielka Brytania · do lat 1970
long ton
Long ton

2240 funtów — dwadzieścia hundredweight po 112. Trzyma się w budownictwie okrętowym: wyporność starych okrętów podano właśnie w nich.

1 lg tn = 1016,05 kg
Rosja · do 1918
pud
Pud

Czterdzieści funtów, około szesnastu kilogramów. Plony i ładunki liczono w pudach, a słowo żyje w powiedzeniach: zjeść z kimś pud soli.

1 pud = 16,38 kg
Flota · od XV wieku
t rejestrowa
Tona rejestrowa

Nie masa, lecz objętość: sto stóp sześciennych pomieszczeń wewnętrznych statku. Od niej pobiera się opłaty portowe, dlatego tona rejestrowa pojawia się we wszystkich papierach okrętowych.

1 t rejestrowa = 2,832 m³
beczka, od której się zaczęło
Notatka metrologiczna

Jedyna jednostka, którą zostawiono tylko dlatego, że nie zdołano odzwyczaić

Wedle logiki SI tona jest niepotrzebna: tysiąc kilogramów to megagram, a symbol Mg istnieje. Ale przez dwieście lat żaden port, żadna kolej i żadna huta nie przeszły na megagramy, i Międzynarodowy Komitet Miar ustąpił: tona figuruje na liście jednostek dopuszczonych do użytku z SI, tak jak ją ustalono we Francji w 1795 roku.

Katalog · jednostki miary

Karta dla każdej wielkości

Siedem jednostek podstawowych SI, dwadzieścia dwie pochodne z własnymi nazwami, a obok nich jednostki spoza układu. Każda ma swoją kartę: definicja, wymiar, przeliczanie, przyrządy, zasady zapisu. W 23 językach.

7
podstawowych
22
pochodnych
33
języki

Jednostki spoza SI

otwórz kartę tony

Jednostki podstawowe SI

terakotą — ta, przez którą tonę określono
m
metr
długość
kg
kilogram
masa
s
sekunda
czas
A
amper
prąd
K
kelwin
temperatura
mol
mol
liczność materii
cd
kandela
światłość

Jednostki pochodne SI z własną nazwą

dwadzieścia dwie karty
Ta karta w innych językach
en · ru · de · fr · es · pt · it · nl · pl · sv · da · fi · +24
Wszystkie 33 języki
Ta karta w innych językach
EN English RU Русский DE Deutsch FR Français ES Español PT Português IT Italiano NL Nederlands
PL Polski
SV Svenska DA Dansk FI Suomi NB Norsk CS Čeština SK Slovenčina RO Română EL Ελληνικά HU Magyar TR Türkçe AR العربية FA فارسی ZH 中文(简) ZH-HANT 中文(繁)
JA 日本語
KO 한국어
TH ไทย
VI Tiếng Việt
HI हिन्दी
BN বাংলা
ID Indonesia
MS Melayu
TA தமிழ்
LA Latina
SR Srpski
UR اردو
SW Kiswahili