SIME RIUM .COM EF 58 % · 5.6 L/min การแพทย์
m³ · s
TH|36 ภาษา
SYMBOL PLATE (120 − 50) / 120 = 58 % 70 mL × 80 min⁻¹ = 5.6 L/min EF EF 12050 ASE/EACVI 2015 · Simpson biplane
ตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก

เศษส่วนการบีบตัวเขียนเป็น EF หรือ LVEF ด้วยอักษรละตินตัวพิมพ์ใหญ่ เป็นร้อยละจำนวนเต็ม: EF 58 % ปริมาตรเลือดที่หัวใจสูบฉีดใช้สัญลักษณ์ CO (cardiac output) หรือ Q̇ เขียนเป็นลิตรต่อนาที ส่วนปริมาตรเลือดต่อหนึ่งจังหวะคือ SV เขียนเป็นมิลลิลิตร

อย่าสับสน

เศษส่วนการบีบตัวเป็นสัดส่วน ไม่ใช่ปริมาณ มันบอกว่าห้องล่างบีบเลือดออกไปเท่าใดของปริมาตรตัวเองในหนึ่งจังหวะ แต่ไม่ได้บอกว่าร่างกายได้รับเลือดเท่าใด ส่วนที่ร่างกายได้รับนั้นปริมาตรเลือดที่หัวใจสูบฉีดเป็นผู้บอก และห้องล่างที่ใหญ่และอ่อนแรงซึ่งมีเศษส่วนการบีบตัว 25 % ก็อาจสูบเลือดได้จำนวนลิตรเท่ากับห้องล่างปกติที่มีเศษส่วน 60 %

แผ่นป้ายแสดงอะไร

ในพัดคลื่นเสียงความถี่สูง ห้องล่างซ้ายกำลังเต้น ขอบโพรงสีอำพันหดรอบตัวอักษร EF แล้วถอยกลับ ผนังหนาขึ้นไปพร้อมกัน ลิ้นไมทรัลเปิดกว้าง และในจังหวะที่โพรงกำลังรับเลือด กระแสดอปเปลอร์สีแดงก็วาบขึ้นใต้ลิ้น ทางขวา แท่งปริมาตรสีน้ำเงินขึ้นลงระหว่างขีด 120 กับ 50 มิลลิลิตร ด้านล่างมีเครื่องหมายวิ่งไปตามคลื่นไฟฟ้าหัวใจ และในพัดมีจุดสเปกเคิลระยิบระยับ

แผ่นข้อมูลหน่วย
สัดส่วนต่อจังหวะ · ลิตรต่อนาที แผ่นที่ 1/1 · ปรับปรุง 2026-09

เศษส่วนการบีบตัวและปริมาตรเลือดที่หัวใจสูบฉีด EF · % · CO · L/min

สัดส่วนไร้หน่วยและหน่วยอนุพันธ์ SI · ปริมาณ: เศษส่วนการบีบตัว (%) และอัตราการไหลเชิงปริมาตรของเลือด (L/min)

ปั๊มที่ไม่ได้ดันออกทั้งหมด

ห้องล่างซ้ายไม่เคยว่างจนถึงก้น จากเลือดหนึ่งร้อยยี่สิบมิลลิลิตรที่รับเข้ามาระหว่างคลายตัว มันบีบออกราวเจ็ดสิบมิลลิลิตร และอีกห้าสิบยังค้างในโพรงจนถึงจังหวะถัดไป อัตราส่วนของเลือดที่บีบออกต่อเลือดที่รับเข้าเรียกว่าเศษส่วนการบีบตัว และเป็นตัวเลขที่ถูกอ้างถึงมากที่สุดในโรคหัวใจ ใช้สั่งยา ฝังเครื่องกระตุกหัวใจ และตัดสินว่าจะให้เคมีบำบัดต่อได้หรือไม่

แต่สิ่งที่ร่างกายต้องการไม่ใช่เปอร์เซ็นต์ แต่เป็นลิตร ปริมาตรเลือดต่อจังหวะคูณด้วยชีพจรได้ปริมาตรเลือดที่หัวใจสูบฉีด ราวห้าลิตรต่อนาทีขณะพัก และสูงถึงสามสิบในนักสกีที่กำลังไต่ขึ้นเนิน และมันอาจยังปกติแม้เศษส่วนการบีบตัวลดลงครึ่งหนึ่ง เพราะหัวใจที่ป่วยจะขยายและรับปริมาตรมากขึ้นเพื่อบีบออกให้ได้เจ็ดสิบมิลลิลิตรเท่าเดิม

แผ่นนี้แสดงห้องล่างที่กำลังเต้นบนหน้าจอเครื่องตรวจหัวใจด้วยคลื่นเสียงความถี่สูงคู่กับวงรอบความดัน—ปริมาตร เพื่อให้เห็นทั้งสองปริมาณในจังหวะเดียวกัน

สัญลักษณ์EF, LVEF · CO, Q̇ · SV
ค่าปกติของ EFชาย 52—72 % · หญิง 54—74 %
ปริมาตรสูบฉีดขณะพัก4—8 L/min · ดัชนี 2.5—4 L/(min·m²)
มิติ1 · L³T⁻¹
แหล่งอ้างอิงASE/EACVI 2015 · ESC 2021
เกณฑ์ ESC 2021HFrEF ≤ 40 % · HFmrEF 41—49 % · HFpEF ≥ 50 %
ไปยังการแปลงหน่วย ไปยังส่วนประวัติ
01 · นิยาม
ปริมาตร · สัดส่วน · อัตราไหล · วงรอบ

เศษส่วนการบีบตัวคือสัดส่วนของปริมาตรปลายช่วงคลายตัวที่ห้องล่างบีบออกในการหดตัวหนึ่งครั้ง คือผลต่างของปริมาตรตอนสิ้นสุดการรับเลือดกับตอนสิ้นสุดการบีบออก หารด้วยปริมาตรตอนสิ้นสุดการรับเลือด ผลต่างนี้เองเรียกว่าปริมาตรเลือดต่อจังหวะ และปริมาตรเลือดต่อจังหวะคูณอัตราการเต้นของหัวใจคือปริมาตรเลือดที่หัวใจสูบฉีด หรืออัตราการไหลเชิงปริมาตรของเลือดผ่านหัวใจ

เศษส่วนการบีบตัวบรรยายตัวปั๊ม ส่วนปริมาตรสูบฉีดบรรยายการส่งเลือด คนที่ขนาดตัวต่างกันต้องการอัตราไหลต่างกัน จึงนำปริมาตรสูบฉีดหารด้วยพื้นที่ผิวกายได้ดัชนีหัวใจ ซึ่งเทียบกันได้โดยไม่ต้องปรับตามส่วนสูงและน้ำหนัก

ทั้งสองปริมาณอยู่ในวงรอบความดัน—ปริมาตร ในหนึ่งจังหวะ ห้องล่างรับเลือดที่ความดันต่ำ จากนั้นหดตัวขณะลิ้นปิด ขับเลือดเข้าเอออร์ตา แล้วคลายตัว ความกว้างของวงคือปริมาตรเลือดต่อจังหวะ พื้นที่ของวงคืองานของหัวใจต่อจังหวะ และตำแหน่งขอบซ้ายแสดงว่ามีเลือดค้างในโพรงเท่าใดและห้องล่างหดตัวแรงเพียงใด

EDV, ESV — ปริมาตร, mL · HR — min⁻¹ · BSA — m² · a — เส้นผ่านศูนย์กลาง, cm
%
สัดส่วนต่อจังหวะ
mL
ปริมาตรเลือดต่อจังหวะ
L/min
ปริมาตรสูบฉีด
แบบโต้ตอบ · เครื่องตรวจหัวใจด้วยคลื่นเสียงความถี่สูงและวงรอบความดัน

เศษส่วนน้อย แต่ลิตรปกติ

ซ้ายคือภาพมุมปลายหัวใจบนหน้าจอเครื่องตรวจ ผนังห้องล่างสีเทา โพรงสีดำที่มีจานสีอำพันตามวิธีซิมป์สัน ลิ้นไมทรัลอยู่ด้านล่าง กระแสเลือดสีแดงตอนรับเลือดและสีน้ำเงินตอนบีบออก คลื่นไฟฟ้าหัวใจสีเขียวใต้พัดกำหนดจังหวะ ขวาคือวงรอบความดัน—ปริมาตรของห้องล่างเดียวกัน เครื่องหมายสีอำพันวิ่งรอบวงทุกจังหวะ ความกว้างของวงคือปริมาตรเลือดต่อจังหวะ สีแดงที่แรเงาคืองานต่อจังหวะ และเส้นประบอกปริมาตรตอนสิ้นสุดการรับเลือดและการบีบออก

ปริมาตร, mL · ความดัน, mmHg
EDV ESV ชีพจร BSA
เศษส่วนการบีบตัว
ปริมาตรเลือดต่อจังหวะ
EDV − ESV
ปริมาตรสูบฉีด
ดัชนีหัวใจ

คำอธิบาย · แล้วทำไมต้องดูเศษส่วน

ปริมาตรสูบฉีดคงอยู่ตราบที่หัวใจยังขยาย

ห้องล่างที่อ่อนแรงรักษาปริมาตรสูบฉีดให้ปกติด้วยการขยายตัว คือรับสองร้อยห้าสิบมิลลิลิตรเข้าโพรงเพื่อบีบออกเพียงหกสิบมิลลิลิตรเท่าเดิม และความดันการเติมเลือดในนั้นสูงขึ้น ซึ่งเป็นความดันที่ดันของเหลวเข้าปอดและทำให้หายใจเหนื่อย เศษส่วนการบีบตัวจึงเผยโรคได้นานก่อนที่ปริมาตรสูบฉีดจะตก ส่วนปริมาตรสูบฉีดเผยว่าโรคยังชดเชยไว้ได้อีกนานเพียงใด แพทย์จึงดูทั้งสองปริมาณ และความดันที่อยู่เบื้องหลัง

02 · การแปลงหน่วย
อัตราไหล · ดัชนี · ปริมาตรต่อจังหวะ

ลิตรต่อนาที ต่อวัน และลูกบาศก์เมตร

ใส่ปริมาตรสูบฉีดในหน่วยอัตราไหลใดก็ได้ แผ่นนี้จะแปลงเป็นหน่วยอื่น คำนวณเป็นดัชนีหัวใจสำหรับคนต่างขนาด และแสดงว่าต้องมีปริมาตรเลือดต่อจังหวะเท่าใดที่ชีพจรต่าง ๆ จึงจะได้อัตราไหลเท่าเดิม

กฎช่วยจำ: ห้าลิตรต่อนาทีคือเลือดราวเจ็ดตันต่อวัน เกือบเท่ารถบรรทุกนมหนึ่งคัน

ข้อควรระวัง

ถ้าเศษส่วนการบีบตัวลดจาก 60 เป็น 50 % นั่นคือลดลงสิบจุดร้อยละ แต่ลดลงหนึ่งในหกของค่าเดิม และในรายงานสองอย่างนี้ถูกสับสนกันตลอด ตัวอย่างเช่น แพทย์โรคหัวใจในผู้ป่วยมะเร็งถือว่าการลดลงเกินสิบจุดจนต่ำกว่า 50 % มีนัยสำคัญ และคำว่า「จุด」ตรงนี้เป็นตัวตัดสินว่าจะหยุดเคมีบำบัดหรือไม่

ตารางการแปลงหน่วย
03 · ลำดับของขนาด · เศษส่วนการบีบตัว, %

%, สเกลเชิงเส้น

04 · เครื่องมือวัด
ฟิก · เทอร์โมไดลูชัน · เอคโค · MRI

สี่วิธีนับเลือดที่มองไม่เห็น

ปอด · +VO₂ หลักการของฟิก · 1870 · ออกซิเจนก่อนและหลัง
เลือดดำไหลเข้าปอดและกลับมาเป็นเลือดแดง

บัญชีของออกซิเจน

ในปี 1870 อดอล์ฟ ฟิก (Adolf Fick) ให้เหตุผลว่าออกซิเจนที่ปอดดูดซึมในหนึ่งนาทีถูกเลือดพาไปทั้งหมด ดังนั้นอัตราไหลของเลือดจึงเท่ากับปริมาณออกซิเจนที่ดูดซึมหารด้วยผลต่างของปริมาณออกซิเจนในเลือดแดงกับเลือดดำผสม ตัวเขาเองไม่เคยวัดปริมาตรสูบฉีดได้เลย เพราะต้องใช้เลือดจากหลอดเลือดแดงปอด แต่หลักการนี้ยังเป็นมาตรฐานที่ใช้เทียบวิธีอื่น ๆ จนทุกวันนี้

สายสวนสวอน—แกนซ์ · เทอร์โมไดลูชัน
ยาเย็นฉีดครั้งเดียว เลือดเย็นลงที่ปลายสายสวน

ความเย็นสิบมิลลิลิตร

สายสวนที่มีบอลลูนเล็กที่ปลายลอยไปตามกระแสเลือดผ่านหัวใจซีกขวาเข้าสู่หลอดเลือดแดงปอด ฉีดสารละลายเย็นเข้าห้องบน เทอร์มิสเตอร์ปลายน้ำวาดเส้นโค้งการเย็นลง ยิ่งเลือดพาความเย็นไปเร็ว พื้นที่ใต้เส้นโค้งยิ่งเล็ก และปริมาตรสูบฉีดยิ่งมาก นี่เป็นโจทย์ย้อนกลับ เหมือนการดูนักว่ายน้ำเพื่อตัดสินความแรงของกระแสน้ำ

เครื่องตรวจหัวใจด้วยคลื่นเสียงความถี่สูง · ภาพมุมปลายหัวใจ
ลำคลื่นแกว่งไปทั่วพัดหลายสิบครั้งต่อวินาที

วาดเส้นขอบสองครั้งต่อจังหวะ

แพทย์ผู้ตรวจเอคโคหัวใจวาดเส้นขอบด้านในของห้องล่างตอนปลายช่วงคลายตัวและปลายช่วงบีบตัวในสองมุมที่ตั้งฉากกัน เครื่องแบ่งโพรงเป็นยี่สิบจานแล้วรวมปริมาตรของจานเหล่านั้น วิธีซิมป์สันที่แนะนำทำงานแบบนี้ เอคโคสามมิติไม่ต้องสมมติรูปทรง แต่ก็ขึ้นกับว่าคนลากเส้นตรงไหนบนขอบที่พร่ามัวเช่นกัน

MRI แบบภาพเคลื่อนไหว · ภาพตัดแกนสั้นซ้อนกัน
ภาพตัดจากฐานถึงปลายหัวใจซ้อนกันเป็นปริมาตร

ซ้อนวงกลมแทนเรขาคณิต

เครื่องถ่ายภาพด้วยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าถ่ายห้องล่างเป็นภาพตัดขนานตามแกนสั้นราวสิบภาพ แต่ละภาพเป็นวงภาพเคลื่อนไหวหนึ่งจังหวะ ปริมาตรได้จากการรวมพื้นที่อย่างตรงไปตรงมา โดยไม่ต้องสมมติรูปทรงของโพรง ดังนั้น MRI จึงถือเป็นมาตรฐานของเศษส่วนการบีบตัว และความต่างกับเอคโคสองสามจุดร้อยละเป็นเรื่องปกติและคาดได้

05 · กฎการเขียน
วิธี · จุด · ลิตร

เปอร์เซ็นต์คู่กับวิธี ลิตรคู่กับนาที

เขียนเศษส่วนการบีบตัวเป็นร้อยละจำนวนเต็มพร้อมระบุวิธี เขียนการเปลี่ยนแปลงเป็นจุดร้อยละ และเขียนปริมาตรสูบฉีดเป็นลิตรต่อนาทีทศนิยมหนึ่งตำแหน่ง

ถูก
LVEF 58 % (Simpson biplane)
EF ลดลง 12 จุดร้อยละ
CO 5.6 L/min
CI 2.9 L/(min·m²)
SV 70 mL
EDV 120 mL · ESV 50 mL
ผิด
EF 0.58 %
EF ลดลง 12 %
CO 5.6 L
CI 2.9 L/min
ปริมาตรสูบฉีด 58 %
EF 57.63 %

บรรทัดแรกทางขวาเขียนสัดส่วนแล้วเติมเครื่องหมายเปอร์เซ็นต์ทันที ทำให้ 58 % กลายเป็นปริมาณที่เล็กลงหนึ่งร้อยเท่า ส่วนบรรทัดที่สองไม่บอกว่าเศษส่วนการบีบตัวลดลงสิบสองจุดหรือสิบสองเปอร์เซ็นต์ของค่าเดิม ลิตรที่ไม่มีนาทีคือปริมาตร ไม่ใช่อัตราไหล ดัชนีที่ไม่มีตารางเมตรไร้ความหมาย จะเรียกเศษส่วนการบีบตัวว่าปริมาตรสูบฉีดไม่ได้ และทศนิยมระดับหนึ่งในร้อยของเปอร์เซ็นต์ให้ความแม่นแก่การวาดเส้นขอบที่มันไม่มี

06 · หน่วยข้างเคียง
ลิตร · มิลลิเมตรปรอท · จังหวะต่อนาที

ปริมาตรสูบฉีดประกอบจากปริมาตรหนึ่งลิตรและจังหวะต่อนาที ส่วนวงรอบที่เศษส่วนการบีบตัวอาศัยอยู่นั้นวาดเป็นมิลลิเมตรปรอทเทียบกับมิลลิลิตร

L10⁻³ m³
ลิตร

ในร่างกายทั้งหมดมีเลือดราวห้าลิตร และหัวใจสูบฉีดปริมาณเท่ากันนี้ในหนึ่งนาที

mmHg133.3 Pa
มิลลิเมตรปรอท

ความสูงของวง พื้นที่ของมันใน mmHg·mL คืองานของหัวใจต่อจังหวะ

min⁻¹HR
ครั้งต่อนาที

ตัวคูณตัวที่สองของปริมาตรสูบฉีด และคันโยกหลักที่เพิ่มมันเมื่อออกแรง

07 · ภาคประวัติ
จดหมายเหตุ · จากฟิกถึงซิมป์สัน

เรียนรู้ชั่งน้ำหนักหนึ่งจังหวะได้อย่างไร

แผนภาพ · สองหัวใจ หนึ่งปริมาตรสูบฉีด

เศษส่วนน้อยกว่าครึ่ง ลิตรเท่าเดิม

สองแท่งคือปริมาตรเต็มของห้องล่างปกติ 120 mL และห้องล่างที่ขยาย 250 mL ส่วนสีแดงคือสิ่งที่แต่ละห้องบีบออกในหนึ่งจังหวะ 70 และ 60 mL กรอบสีอำพันเลื่อนจากแท่งหนึ่งไปอีกแท่ง และตัวเลขใต้แท่งคือเศษส่วนการบีบตัว

EF 58 % · 70 × 80EF 24 % · 60 × 95
ซ้าย: 5.6 L/min · ขวา: 5.7ปริมาตร, mL · สีแดง — SV

หัวใจดวงที่สองรักษาปริมาตรสูบฉีดด้วยการเต้นถี่ขึ้นและขยายมาก และการขยายนี้เองที่ทำลายมันไปตามกาลเวลา

บันทึกทางมาตรวิทยา

เปอร์เซ็นต์ที่ขึ้นกับมือ

V = Σ π·a·b·h/4
จานของซิมป์สัน

เศษส่วนการบีบตัวไม่มีมาตรฐานที่ใส่ลงในเครื่องได้ และไม่มีหุ่นจำลองห้องล่างที่เหมือนหัวใจทุกดวงเท่ากัน มันคำนวณจากสองปริมาตร ซึ่งแต่ละปริมาตรได้จากการรวมจานตามเส้นขอบที่คนวาดบนขอบพร่ามัว ดังนั้นความแม่นของวิธีนี้จึงขึ้นกับมือและตาของผู้วาดมากกว่าคลื่นเสียงความถี่สูง

งานวิจัยเรื่องความสามารถทำซ้ำได้แสดงว่า ผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์สองคนดูบันทึกสองมิติเดียวกันยังต่างกันสองสามจุดร้อยละ และเมื่อตรวจซ้ำวันอื่นความกระจายสูงถึงสิบจุด ดังนั้นเส้นแบ่ง 40 % ในแนวทางเวชปฏิบัติจึงเป็นข้อตกลงเพื่อเลือกการรักษา และคนที่ได้เศษส่วน 38 % ในการตรวจหนึ่งและ 43 % ในอีกการตรวจหนึ่งจะได้รับการวินิจฉัยจากภาพรวม ไม่ใช่จากตัวเลขตัวเดียว

ปริมาตรสูบฉีดซื่อตรงกว่า เพราะเป็นอัตราไหล และตรวจเทียบได้กับหลักการของฟิกซึ่งอาศัยกฎคงตัวของสสาร แต่มันก็เปลี่ยนไปทุกนาทีตามชีพจร การหายใจ และท่าของร่างกาย ในโปรโตคอลห้องไอซียูจึงเขียนเป็นชุดการวัด ไม่ใช่ค่าเดียว

ΔT · t
เส้นโค้งเทอร์โมไดลูชัน
รากฐาน · 7 หน่วย

หน่วยฐาน SI ทั้งเจ็ด

สารบัญปริมาณ
การแพทย์
ห้องทดลองของดัชนี: แก้วน้ำกะหล่ำปลีม่วง หัวเผา แก้วน้ำบนแผ่นเย็น และชุดเฟือง
ดัชนี · ทุกปริมาณในหน้าเดียว
ห้องทดลองที่ทางเข้าดัชนี

กรดหยดเดียวเปลี่ยนสีน้ำผลไม้ เกลือย้อมสีเปลวไฟ น้ำแข็งตัวเมื่อถูกเคาะ ข้างใต้คือทุกหน้าของ Simetrium เรียงตามสาขาและตามลำดับอักษร

เปิดดัชนี →
08 · ภาษาของคุณ
ทุกลิงก์นำไปยังหน้าภาษาจริง

อ่านในภาษาของคุณ

แปลและตรวจทานแล้ว คำแปลฉบับร่าง รอคิว