SIMETRIUM .COM p·min · ATS · AVD
⁦1 p·min⁩ = 1 شخص × ⁦60 s⁩
AR|36 لغة
حالة الأحرف
يُكتب الرمز الدولي بأحرف لاتينية صغيرة مع نقطة في منتصف السطر: p·min، حيث p من person أي «شخص»، والنقطة علامة الضرب. وفي النص العربي الجاري يمكن كتابة دقيقة-شخص. أما PMin وP-min وpm فخاطئة: فالرمز pm محجوز أصلًا للبيكومتر.
لا تخلط بينهما
الدقيقة-شخص هي شخص مضروب في دقيقة. أما «شخص في الدقيقة»، p/min، فكمية مختلفة تمامًا: هكذا يُحصى تدفق الناس عند بوابة الدخول. كما أن دقائق الانتباه لا تطابق المشاهدات، فالمشاهدة تُحتسب حتى لمن غادر بعد ثانية.
على اللوحة ساعة كرونوغراف نُقش الرمز p·min على قرصها. العقارب الملوّنة الرفيعة هي المشاهدون كلٌّ على حدة: يبدأ كل عقرب من الصفر حين يفتح الشخص الصفحة ويتوقف حين يغادر. أما العقرب الكبير فيعدّ الثواني، والعدّاد الصغير في الأسفل يجمع وقت جميع المشاهدين، وعدّاد الأسطوانة في النافذة يضيف الدقائق-شخص الجاهزة. وتحت الجهاز يجري شريط الجلسات الذي يساوي طول كل شريط فيه مدة زيارة واحدة.
بطاقة الوحدة · SEO وتحليلات الويب · انتباه الجمهوروحدة من وضع المؤلف

p·min

دقيقة الانتباه
دقيقة-شخص من الانتباه · p·min · ⁦1 p·h = 60 p·min⁩

شوهد مقطع قصير مليون مرة خلال يوم، بينما لم يشاهد الدرس المصوّر ذو الاثنتي عشرة دقيقة سوى خمسين ألفًا. أيهما استهلك من وقت الناس أكثر؟ يبدو أنه المقطع القصير، فمشاهداته أكثر بعشرين ضعفًا. لكن ثلث المشاهدين يتخطّون المقطع في ثوانٍ قليلة، ومتوسط ما يُقضى معه ثماني ثوانٍ، بينما يتابع كثيرون الدرس حتى قرب نهايته. اجمع دقائق جميع المشاهدين فيتقدّم الدرس بالضعف. وهذا المجموع بالذات هو ما تقيسه دقيقة الانتباه.

دقيقة-شخص واحدة من الانتباه هي دقيقة قضاها شخص واحد فعلًا مع مقطع أو مقال أو موقع. عشرون شخصًا بثلاث دقائق لكل منهم يعطون ستين دقيقة-شخص، وهو بالضبط ما يعطيه شخص واحد قرأ ساعة كاملة. عدّاد المشاهدات يجيب عن سؤال كم مرة فُتحت الصفحة، أما دقائق الانتباه فتبيّن كم من الوقت منحها الناس. وتُحسب في الساعة أو اليوم أو الشهر أو السنة، ويُكتب الأمد دائمًا بجوار الرقم، كما تُكتب «في الساعة» بجوار السرعة.

فكرة تحريرية من Simetrium
لا توجد هذه الوحدة في أي معيار، ولم تعتمدها أي لجنة. وثمة عدّ مشابه يجري منذ زمن: فالتلفزيون يحسب ساعات-شخص المشاهدة، ومنصات الفيديو تحسب ساعات المشاهدة، وغرف التحرير تحسب زمن التفاعل. لكن كلًّا منها يسمّيه باسمه ويقيسه بطريقته. ونحن نقترح اسمًا واحدًا ورمزًا واحدًا وطريقة عدّ نزيهة واحدة، لتُقارَن المقاطع والدروس والمواقع على مقياس واحد.
ما هو
مجموع الوقت النشط لجميع الزوار خلال المدة المختارة
الرمز
p·min؛ بالتفصيل: دقيقة-شخص؛ مضاعفاتها — p·h وkp·min وMp·min
المعيار
شخص واحد، دقيقة واحدة، علامة التبويب في المقدمة، نشاط مرة كل ⁦30 s⁩ على الأقل، دون روبوتات
الحساب
الزوار × متوسط الوقت؛ ⁦1 p·h = 60 p·min⁩؛ عمر يقظة شخص ⁦≈ 2,5·10⁷ p·min⁩
قيم نموذجية
درس في الصف — 1 350 · عرض سينمائي — 36 000 · نهائي كأس العالم لكرة القدم — نحو ⁦1,5·10¹¹⁩
الوحدات القريبة
ساعة-شخص من العمل، وATS وATV في قياسات التلفزيون، وwatch time في منصات الفيديو، وengaged time في غرف التحرير
إلى التحويل تاريخ حساب الانتباه
أصل الكلمة

أن تأخذ إلى الداخل، وتشدّ الوتر، وتقتطع جزءًا صغيرًا

اجتمعت في اسم الوحدة ثلاث كلمات، ولكلٍّ منها تاريخ عريق. فالكلمة الروسية vnimanie واللاتينية attention تصفان الفعل نفسه بصورتين مختلفتين: الأولى تقول إن المرء يأخذ الفكرة إلى داخله، والثانية إنه يمدّ نفسه إليها كوتر مشدود. أما «الدقيقة» فتعود إلى العدّ الستيني عند البابليين، الذي قُسّمت به الدرجة والساعة لاحقًا إلى ستين جزءًا.

شرح الاختصارات
الانتباه والذاكرة

كم دقيقة يلزم للتذكّر

تذكّر المقطع الذي تخطّيته أمس في ثوانٍ قليلة. على الأرجح لن تستطيع أن تروي منه كلمة واحدة. ليس السبب شرود الذهن، فهكذا تعمل الذاكرة. كل ما تراه يقع أولًا في مخزن قصير يحتفظ بالانطباع ثوانيَ معدودة، ولا ينتقل إلى الذاكرة الطويلة إلا جزء ضئيل.

يدرس علماء النفس هذا المسار منذ أكثر من مئة عام، وتتفق خلاصاتهم. ففي الثانية الأولى لا يبقى إلا أثر لحظي للصورة. وبلا تكرار يُنسى معظم المحتوى خلال نصف دقيقة. أما ما درسناه بضع دقائق ثم كرّرناه على فترات متباعدة فيبقى أسابيع. فليست كل دقائق الانتباه سواء: عشر مرات تصفّح بست ثوانٍ تعطي الدقيقة-شخص نفسها التي تعطيها دقيقة قراءة مركّزة، لكنها تترك في الذاكرة أقل بكثير.

تفاعلي · منحنى النسيان
ما سيبقى بعد شهر
الخط القرمزي يبيّن أي نسبة من المادة يمكنك تذكّرها بعد مرور الوقت. محور الزمن لوغاريتمي، من ثانية إلى شهرين. الأشرطة القرمزية هي الدقائق التي تكون فيها المادة أمام عينيك. الخط الرمادي الرفيع يمثّل اثنتي عشرة دقيقة في جلسة واحدة للمقارنة. المربعات العنبرية هي تجربة إبنغهاوس. المنحنى محسوب بنموذج مضبوط على هذه البيانات، وليس مقيسًا عليك أنت.
يسارًا: ⁦1 s⁩ · يمينًا: 2 أشهرالنسبة التي ستتذكّرها
مدة المشاهدة
عدد مرات العودة

01 · التعريف

المساحة تحت منحنى المشاهدين

تخيّل أن كل مشاهد شريط طوله يساوي الوقت الذي قضاه في الصفحة. ودقيقة الانتباه هي مجموع أطوال جميع الأشرطة. فإذا رتّبتها من الأطول إلى الأقصر حصلت على المنحنى الذي يسميه المحللون منحنى الاحتفاظ: في البداية يشاهد الجميع، ثم يغادر المشاهدون واحدًا بعد آخر. والمساحة تحت هذا المنحنى هي عدد الدقائق-شخص.

يمكن ترتيب المساحة نفسها في مستطيل. ارتفاعه عدد الزوار وعرضه متوسط الوقت لكل واحد منهم. لذلك تُحسب دقائق الانتباه في الغالب بضرب بسيط، أما المنحنى فيلزم لفهم أين يغادر الناس بالضبط.

tᵢ — الوقت النشط للزائر رقم i، N — عدد الزوار، t̄ — متوسط الوقت، a(τ) — كم شخصًا يشاهد في اللحظة τ، L — طول المقطع أو زمن القراءة، S(x) — نسبة من بقوا عند الجزء x من المسار
تفاعلي · المنحنى والمستطيل
مساحة واحدة بشكلين
كل شريط هو واحد من أربعة وعشرين زائرًا، وطوله يساوي الوقت الذي قضاه في الصفحة. الأشرطة مرتبة تنازليًا وتشكّل منحنى الاحتفاظ. المنزلق ينقلها بسلاسة إلى مستطيل بالمساحة نفسها، والخط الأزرق المتقطع يعلّم متوسط الوقت.
الزمن، دقيقة · عموديًا — الناس
المنحنى ← المستطيل
المرجع · أي دقيقة تُحتسب
تفاعلي · جدار الشاشات وكؤوس الانتباه

قارِن، وافحص العدّاد، وجُب اليوم

في تجربة «المقارنة» اختر نوعين من المحتوى وحدّد كم شخصًا فتحهما: جدار الشاشات يريك كيف يغادر المشاهدون، والكؤوس تريك أيّهما أكبر في مساحة الانتباه. وفي تجربة «العدّاد» شغّل علامات التبويب المنسيّة والروبوتات وانظر كم دقيقة زائدة تحتسبها كل طريقة قياس. وفي تجربة «اليوم» اختر مكان إقامة قرّائك لتعرف في أي ساعة بتوقيت الخادم تقع الذروة وكم دقيقة-شخص تتراكم خلال يوم وشهر وسنة.

الأول · قرمزي
في اليوم
الثاني · أزرق فاتح
في اليوم
الأول أكثر جذبًا
علامات تبويب منسيّة
نسبة الروبوتات
الزوار في اليوم
متوسط الوقت للزيارة

رسم بياني · تصنيفان
من الأول في المشاهدات ومن الأول في الدقائق
على اليسار ثمانية أنواع من المحتوى مرتّبة بعدد المشاهدات في اليوم، وعلى اليمين — بالدقائق-شخص. الخط يصل بين موضعي المحتوى نفسه: كلما كان أشدّ انحدارًا زادت خديعة المشاهدات. الخط القرمزي هو المحتوى الأول من التجربة، والأزرق الفاتح هو الثاني.
الترتيب بالمشاهداتالترتيب حسب p·min
رسم بياني · أطوال الزيارات
لماذا المتوسط أكبر من المعتاد
تبيّن الأعمدة كم زيارة للمحتوى الأول استغرقت هذا القدر من الوقت. محور الزمن لوغاريتمي: كل تدريجة أبعد من سابقتها عشرة أضعاف. الخط الأزرق الفاتح هو الوسيط، أي إن نصف المشاهدين غادروا قبله. والقرمزي هو المتوسط، وتسحبه إلى اليمين زيارات طويلة قليلة. الأعمدة العنبرية هي علامات التبويب المنسيّة من تجربة «العدّاد».
مدة الزيارةنسبة الزيارات
02 · التحويل

الزوار والدقائق — بالساعات والسنوات والأعمار

اكتب عدد من جاؤوا ومتوسط مدة الزيارة الواحدة بالدقائق، ثم اختر المدة التي جُمعت فيها هذه الأرقام. وسيظهر أدناه كم تساوي بالدقائق-شخص والساعات-شخص، وكم سنة من عمر شخص واحد، وأي نسبة من وقت يقظة البشرية كلها في المدة نفسها استحوذ عليها محتواك.

تحويل · لغة قياسات التلفزيون

الحساب نفسه بكلمات التلفزيون

يحسب التلفزيون الانتباه منذ زمن، لكنه يسميه باسم آخر. الوصول هو عدد الأشخاص المختلفين الذين شغّلوا البرنامج ولو مرة، وATS هو متوسط ما شاهده كل منهم، وATV هو عدد الدقائق لكل فرد من السكان بمن فيهم من لم يشاهد إطلاقًا. اكتب هذه الأرقام فتتحول إلى دقائق-شخص ومتوسط نسبة المشاهدة.

متوسط نسبة مشاهدة البرنامج هو ATV مقسومًا على مدته: حصة السكان التي كانت ستشاهده من أوله إلى آخره لو جُمع كل الانتباه في الأشخاص أنفسهم. لذلك فنسبة المشاهدة تقيس هي الأخرى دقائق الانتباه، لكن بالنسبة المئوية.

03 · مراتب العِظَم
دقائق-شخص من الانتباه، من شخص واحد إلى البشرية كلها

p·min، مقياس لوغاريتمي

04 · كيف تُقاس

ثمانية عدّادات، ثماني قواعد

يُحسب وقت الانتباه اليوم في أجهزة التلفزيون وعدّادات المواقع ومنصات الفيديو. وكلها تجمع الدقائق لكنها تحسم بطرق مختلفة متى توقف الشخص عن المشاهدة. عدّاد ينتظر لمسة أو تمريرًا، وآخر يكتفي بأن تكون علامة التبويب مفتوحة، وثالث يطلب من المشاهد أن يضغط زرًا في جهاز التحكم، ورابع لا يقيس شيئًا ويحسب الوقت مسبقًا من طول النص. ولهذا تنال الصفحة نفسها أزمنة مختلفة في أنظمة مختلفة، ولا يجوز مقارنة أرقامها مباشرة.

تحويل · التسمية «≈ 12 دقيقة قراءة»

من أين تأتي دقائق القراءة

فوق كثير من المقالات تظهر عبارة «≈ 12 دقيقة قراءة». لم يقس أحد هذا الرقم: فهو يُحسب مسبقًا قبل أول قارئ. يُقسم عدد الكلمات على متوسط سرعة القراءة، ويُضاف لكل صورة بضع ثوانٍ. حدّد طول النص والسرعة لترى كيف تتكوّن العبارة وكم يقضي الناس فعلًا في صفحة كهذه.

كلمات النص
الصور

السرعات مأخوذة من مراجعة مارك بريسبارت عام 2019 التي جمعت نحو مئتي دراسة: يقرأ البالغون صامتين نصًا إنجليزيًا علميًا مبسّطًا بسرعة نحو 238 كلمة في الدقيقة، ونصًا أدبيًا بنحو 260. وحُسبت الصور بقاعدة Medium: اثنتا عشرة ثانية للأولى، وأقل بثانية لكل صورة تالية، وثلاث ثوانٍ لكل صورة من العاشرة فصاعدًا. وفي اللغات التي كلماتها أطول أو تُكتب بالرموز التصويرية يُحسب الزمن بالرموز لا بالكلمات.

الوعد والقياس

05 · قواعد الكتابة
صحيح
خطأ
06 · الوحدات المجاورة
07 · القسم التاريخي
⁦1/100⁩ د
ساعة إيقاف مُحتسب الزمن
ملاحظة

لم تُبتكر الدقائق-شخص للشاشات بل للمصانع. ففي مطلع القرن العشرين كان المهندسون يسجلون بساعة إيقاف في اليد كم دقيقة يقضيها العامل في كل عملية، ويجمعونها في ساعات-شخص. هكذا قيس العمل الذي يمنحه الإنسان لمهمته. وبعد نصف قرن لاحظ الاقتصادي هربرت سايمون أن وفرة المعلومات تولّد ندرة في الشيء الذي تُستهلك فيه، أي انتباه الناس.

كان التلفزيون أول من قاس الانتباه بجهاز: يوضع بيبل ميتر عند التلفاز، ويضغط كل فرد من الأسرة زره الخاص في جهاز التحكم حين يجلس للمشاهدة. وتعلّمت المواقع أن تحسب الوقت بنفسها بالتمرير واللمس، وكفّت منصات الفيديو في عقد 2010 عن تقدير المقاطع بالنقرات وحدها وبدأت تقدّرها بساعات المشاهدة. وتجمع دقيقة الانتباه هذه الحسابات في وحدة واحدة، لأن كلًّا منها يقيس الشيء نفسه: وقت الناس.

1 2 · 41234
جهاز تحكم البيبل ميتر
فهرس الكميات
الفهرس كله ←
الأساس · 7 وحدات

الوحدات الأساسية السبع في النظام الدولي

حول موضوع الورقة · المعلومات والإشارة والقياسات
مختبر الفهرس: كأس عصير ملفوف، وموقد، وكأس ماء على صفيحة باردة، ومجموعة تروس
الفهرس · كل الكميات في صفحة واحدة
المختبر عند مدخل الفهرس

قطرة حمض تغيّر لون العصير، والملح يلوّن اللهب، والماء يتجمد بنقرة. وتحتها كل صفحات Simetrium بحسب المجال وبالترتيب الأبجدي.

افتح الفهرس ←
08 · لغتك
كل رابط يقود إلى صفحة لغة حقيقية

اقرأ بلغتك

مترجم ومراجَعترجمة أوليةفي الانتظار