SIMETRIUM .COM
أساس SI 2019
Symbol plate SI-B-03 s لاتيني، حرف صغيرليس «ث»
جواز الوحدة الورقة 1 / 1 · مراجعة 2026-08

الثانية

وحدة أساسية في SI · الكمية: الزمن

الرمز s
تُعرَّف عبر Δν(¹³³Cs) = 9 192 631 770 Hz
التعريف الذري CGPM, 1967
أعيدت صياغتها CGPM، 2018 · سارية منذ 2019
دقة التحقيق 10⁻¹⁶ · الساعات الضوئية 10⁻¹⁸
الترجمات الجاهزة 36 / 33
حوِّل زمناً التعريفات التاريخية
01 · التعريف

لآلاف السنين كان دوران الأرض هو ما يعدّ الثانية. في عام 1967 فُكَّت عن الكوكب ورُبطت بذرة السيزيوم — فقد تبيّن أن الأرض ساعة غير دقيقة بما يكفي.

الثانية هي 9 192 631 770 دورة من الإشعاع الموافق للانتقال بين المستويين فائقي الدقة للحالة الأرضية لذرة السيزيوم-133. يبدو الرقم اعتباطياً، لكنه اختير بحيث تتطابق الثانية الجديدة مع القديمة الفلكية بدقة ذلك الزمان. وقد تباطأت الأرض منذئذ: فاليوم أطول من 86 400 ثانية ببضع ميلي ثوانٍ، ويُمتَص الفارق بإدراج الثانية الكبيسة.

رسمياً
1 s = 9 192 631 770 / Δν(Cs)
Δν(¹³³Cs) = 9 192 631 770 Hz — قيمة مضبوطة بحكم التعريف، بلا ارتياب
¹³³Cs
السيزيوم · النظير الوحيد
9 192 631 770
دورة · بالضبط
9.19 GHz
تردد الانتقال
كرونومتر · ميناء 60 s s
90 s
1 min · 30 s
1 s
عشري نزولاً، ستيني صعوداً

تحت الثانية تجري بادئات SI: ‏ms وµs وns وps. وفوقها — الإرث البابلي: الدقيقة والساعة واليوم. الكيلوثانية لا وجود لها في الحياة، وإن كانت مشروعة شكلاً.

02 · التحويل

أدخل فترة زمنية — وسيحوّلها الجواز

الزمن هو الكمية الوحيدة التي يتعايش فيها SI مع النظام الستيني: فالدقائق والساعات لا تنتمي إلى SI، لكنها مقبولة للاستعمال على قدم المساواة مع الثانية. السنة في الجدول يوليانية، 365.25 يوماً: وهي التي تقف خلف السنة الضوئية.

الدقيقة والساعة واليوم مضاعفات مضبوطة للثانية بحكم التعريف: 60 و3600 و86 400. غير أن اليوم التقويمي قد يحوي 86 401 ثانية: إذ تُدرَج الثانية الكبيسة عندما يبلغ الانحراف عن دوران الأرض 0.9 s.

جدول التحويل
90 s = 90 s
الوحدةالاسمالقيمةأين تُصادَف
ns نانوثانية 9·10¹⁰ دورات المعالج، كمون الشبكة، GPS
µs ميكروثانية 9·10⁷ قياسات الإلكترونيات، أزمنة الاستجابة
ms ميلي ثانية 90 000 ردة فعل الإنسان، إطارات الفيديو، ping
s الثانية 90 الكتابة الأساسية للزمن في SI
min الدقيقة 1.5 خارج SI، مقبولة: الجداول، الرياضة
h الساعة 0.025 خارج SI، مقبولة: العمل، التعرفات
d اليوم 0.001042 خارج SI، مقبول: التقويم، المهل
أسب. الأسبوع 1.488·10⁻⁴ الحياة اليومية والتخطيط، خارج SI
a السنة (اليوليانية) 2.852·10⁻⁶ 365.25 يوماً — سنة السنة الضوئية

1 min = 60 s · 1 h = 3600 s · 1 d = 86 400 s — مضاعفات مضبوطة بحكم التعريف

03 · مراتب المقدار
من اليوكتوثانية إلى عمر الكون

الثانية: نبضة قلب

1 s
بلغة البشر: 1 s
10⁻²⁴
10⁻¹⁸
10⁻¹²
10⁻⁶
10⁰
10⁶
10¹²
10¹⁸
04 · أجهزة القياس

بمَ تُعَدّ الثواني

مختبر · قمر صناعي · ساعة يد
نافورة السيزيوم

المعيار الأولي: سحابة من الذرات المبرَّدة تُقذف إلى أعلى وتُضاء مرتين بالموجات الدقيقة. عدم الاستقرار 10⁻¹⁶.

ساعات الشبكة الضوئية

أيون سترونشيوم أو إيتربيوم في شبكة ليزرية. الدقة 10⁻¹⁸ — مرشّحات تعريف جديد للثانية.

32 768 Hz
مرنان الكوارتز

شوكة رنانة من الكوارتز على 2¹⁵ هرتز: خمس عشرة قسمة على اثنين تعطي ثانية واحدة بالضبط. الساعات والهواتف والعدّادات.

مستقبِل GNSS

كل قمر صناعي يحمل ساعات ذرية؛ والمستقبِل يأخذ الوقت مجاناً من السماء. نانوثوانٍ — عليها تقوم الملاحة كلها.

05 · قواعد الكتابة

الرمز حرف صغير: s، لا «ث» ولا «ث.»

الثانية لا تحمل اسم شخص، لذا فالرمز صغير وبلا نقطة. «sec» و«msec» من عهد الآلة الكاتبة؛ وفي SI هما s وms. الدقائق والساعات تُكتب min وh، ووقت اليوم بنقطتين رأسيتين: 14:05 لا 14 h 05 min.

صحيح
30 s
250 ms
1.5 h
خطأ
30 sec.
250 msec
30S
06 · الوحدات المجاورة

الثانية واقفة في مقام نصف SI: فالهرتز ثانية مقلوبة، والبيكريل تحلل في الثانية، والمتر في الثانية سرعة. حرِّك الثانية تنزلق الثلاث معاً.

Hz
التردد
1 / s
s
الزمن
أساس SI
m/s
السرعة
متر في الثانية
1 Hz = 1/s   1 m = c · 1 s / 299 792 458

والمتر أيضاً نبت من الثانية: فمنذ 1983 يُعرَّف عبر سرعة الضوء والثانية — أي أن دقة الطول لا تفوق دقة الزمن أبداً.

07 · القسم التاريخي

ماذا كانت الثانية قبل الذرة

أرشيف · خارج الاستعمال
العصور القديمة · حتى 1956
1/86400
الثانية الشمسية المتوسطة

جزء من اليوم الشمسي المتوسط. تتباطأ الأرض على غير انتظام، فكانت هذه الثانية «تنجرف» ببطء.

≈ 1.000 000 02 s
CGPM · 1956–1967
تقويم
ثانية التقويم الفلكي

جزء من السنة المدارية 1900.0: رُبط الزمن بدوران الأرض حول الشمس لا باليوم.

أساس الرقم الحالي 9 192 631 770
علم الفلك · مستعملة
نجمية
الثانية النجمية

جزء من اليوم النجمي — دوران الأرض بالنسبة إلى النجوم. أقصر من العادية بمقدار 0.27 %.

0.997 269 566 s
بابل · القرن السادس عشر
الثالثة
الجزء الثالث

لم تكن السلسلة الستينية تنتهي عند الثانية: فبعد «الجزء الدقيق الثاني» كانت تأتي الثوالث، أي 1/60 من الثانية.

أزاحتها الميلي ثانية
ملاحظة مترولوجية

الثانية أدق وحدة في SI، وسائر الوحدات تتوقف عليها

يُحقَّق الكيلوغرام بدقة 10⁻⁸، والمتر 10⁻¹¹، أما الثانية فحتى 10⁻¹⁶ في نافورة السيزيوم و10⁻¹⁸ في الساعات الضوئية. لذا بُنيت تعريفات المتر والقنديلة والأمبير والفولت على الثانية: فهي التي تضع سقف الدقة للنظام كله. مثل هذه الساعات لن تخطئ خلال عمر الكون أكثر من ثانية — ولهذا بالذات يُناقَش الآن إعادة تعريف قادمة، لن تكون على السيزيوم.

الفهرس · النظام الدولي للوحدات

جواز لكل كمية

سبع وحدات أساسية، واثنتان وعشرون مشتقة بأسماء خاصة، وأرشيف الأنظمة الخارجة من الاستعمال. كل واحدة ورقة مستقلة: التعريف، البعد، التحويل، الأجهزة، قواعد الكتابة. بثلاث وثلاثين لغة.

7
أساسية
22
مشتقة
36
لغة

الوحدات الأساسية

افتح جواز الثانية
s
الثانية
الزمن
m
المتر
الطول
kg
الكيلوغرام
الكتلة
A
الأمبير
التيار
K
الكلفن
درجة الحرارة
mol
المول
كمية المادة
cd
القنديلة
شدة الإضاءة

المشتقات ذات الأسماء الخاصة

بلون الطين — تلك التي يحوي تعريفها الثانية

الأنظمة التاريخية

أرشيف الرموز
1/86400
شمسية متوسطة
تقويم
التقويم الفلكي، 1956
نجمية
النجمية
الثالثة
1/60 من الثانية
هزيع
الهزيع الليلي، 3 h
حيلك
1/1080 من الساعة، التلمود

لغة الجواز

36 لغة. الرمز s والصيغ لا تُترجم — فهي متطابقة في كل النسخ اللغوية؛ ما يُترجم هو الوصف والأمثلة وقواعد الكتابة لكل نظام كتابة.

EN English RU Русский DE Deutsch FR Français ES Español PT Português IT Italiano NL Nederlands PL Polski SV Svenska DA Dansk FI Suomi NB Norsk CS Čeština SK Slovenčina RO Română EL Ελληνικά HU Magyar TR Türkçe
AR العربية
FA فارسی ZH 中文(简) ZH-HANT 中文(繁) JA 日本語 KO 한국어 TH ไทย VI Tiếng Việt HI हिन्दी BN বাংলা ID Indonesia MS Melayu TA தமிழ் LA Latina SR Srpski UR اردو SW Kiswahili
مُترجَم ومُدقَّق ترجمة أولية في الانتظار