البار

01 · التعريف

اقترح عالم الأرصاد النرويجي فيلهلم بيركنِس البار سنة 1909 ليخرج ضغط الهواء عددًا قريبًا من الواحد. وجاء الحساب مضبوطًا: الجو عند سطح الأرض 1.013 بار.

البار الواحد يساوي مائة ألف باسكال بالضبط — وهذا تعريف لا قياس. لا تنتمي الوحدة إلى النظام الدولي، غير أنها تُحتمل في كل مكان: مقاييس الضغط والإطارات والهيدروليك والضواغط وكل التقنية الأوروبية مدرَّجة بالبار. والسبب بسيط: الباسكال أصغر من اللازم، وضغط الإطار كان يلزم كتابته 250 000 Pa بدل 2.5 bar. ويستعمل خبراء الأرصاد جزءًا من ألف — الملّي بار — وفي النشرات الحديثة العدد نفسه بالهكتوباسكال: 1013 hPa و1013 mbar شيء واحد.

02 · التحويل

أدخل ضغطًا — تحوّله البطاقة

للضغط أكثف حديقة حيوان من الوحدات: البار، والجو، والجو الفني، وpsi، وملّيمترات الزئبق والماء، والتور. وليس أيٌّ من المعاملات عددًا مستديرًا — إلا معامل البار، ولهذا بالذات أزاح الجو من التقنية.

يبيّن المقياس الضغط النسبي، فوق الجوي. والمطلق أكبر ببار واحد بالضبط: 2.2 بار في الإطار تعني 3.2 بار في داخله.

الجو وتقنية الضغوط المنخفضة

05 · قواعد الكتابة

bar بحروف صغيرة، وبيّن دائمًا نسبيًا أو مطلقًا

يُكتب الرمز بثلاثة حروف صغيرة. ولا تُقبل إلا السوابق الصغيرة والكبيرة: mbar وkbar؛ أما «الديكابار» فلا يُستعمل. والقاعدة الكبرى ليست في الرسم: من دون إشارة «نسبي» أو «مطلق» يبقى العدد بالبار ذا وجهين، وللاستعمال الإنكليزي رمزان خاصان لذلك، barg وbara.

يختلف البار عن الجو بمقدار 1.3 % — وهذا لا يعني شيئًا لإطار، أما لأسطوانة غاز أو هيدروليك عند ثلاثمائة بار فالفرق أربعة بارات. وفي الوثائق لا يوضع أحدهما مكان الآخر.

06 · الوحدات المجاورة

البار ليس إلا كتابة مختصرة لمضاعف الباسكال، ولذلك تقف أسرة الضغط كلها إلى جانبه: النيوتن على المتر المربع في النظام الدولي، وpsi في الاستعمال البريطاني، وملّيمترات الزئبق في الطب. واختارت الأرصاد الهكتوباسكال لأنه جاء عدديًا مساويًا للملّي بار المألوف.

في خندق ماريانا يبلغ الضغط 1086 بارًا — أكثر من طن على كل سنتيمتر مربع من بدن المركبة.

36 لغة. الرمز bar والصيغ لا تُترجم — فهي واحدة في كل اللغات؛ ويُترجم النثر والأمثلة وقواعد الكتابة الخاصة بكل خط.