SIMETR UM .COM 25 mm/s · 10 mm/mV الطب
s · m · V
AR|36 لغة
SYMBOL PLATE 25 mm/s · 10 mm/mV QT 320 · RR 650 → 397 ms QTc QTc ⁦16,25 mm⁩ 8 mm = 320 ms 1 mV ⁦IEC 60601-2-25 · 1 mm = 40 ms · 0,1 mV⁩
حالة الأحرف

تُسمّى الموجات والفواصل بحروف لاتينية كبيرة — P وQ وR وS وT، والفاصل PR، والمعقّد QRS، والفاصل QT — أما الحرف الصغير c في QTc فيعني corrected، أي المصحَّح بحسب معدل القلب. وتُكتب السرعة mm/s والكسب mm/mV.

لا تخلط بينهما

المربع وحدة للورق لا للزمن: فهو يساوي ⁦40 ms⁩ فقط عند سرعة ⁦25 mm/s⁩، أما عند ⁦50 mm/s⁩ فالمربع نفسه يساوي ⁦20 ms⁩. وكذلك QT لا يساوي QTc: الأول يُقاس مباشرة على الشريط، والثاني يُحسب بمعادلة، وتعطي المعادلات المختلفة أرقامًا مختلفة للشريط نفسه.

ماذا تُظهر اللوحة

يرسم القلم على الورق المليمتري دورتين قلبيتين مرة بعد مرة، مبتدئًا بنبضة معايرة بلون الأوكر ارتفاعها عشرة مربعات. وتخترق الموجة R الثانية الحرف T من جانب إلى جانب، وفوق الشريط يتمدد فرجار أوكر من R إلى R التالية، وفي الأسفل يقيس فرجار برقوقي الفاصل QT من بداية Q إلى نهاية الموجة T، وتتوهج الموجة T نفسها بضوء برقوقي بين حين وآخر.

صفحة الوحدة
السرعة · الكسب · المربع بطاقة 1/1 · مراجعة 2026-09

ورق تخطيط القلب 25 mm/s · 10 mm/mV · QTc

وحدة تسجيل خارج النظام الدولي · الكمية: الزمن والجهد على الشريط، 1 مربع = ⁦40 ms⁩ × ⁦0,1 mV⁩

مليمتر ينبض

حين يضع طبيب القلب المسطرة على الشريط فإنه لا يقيس مليمترات، بل زمنًا وجهدًا: فالورق يمرّ تحت القلم بسرعة 25 مليمترًا في الثانية، وينحرف القلم عشرة مليمترات لكل مللي فولت. لذلك فإن المربع الصغير الواحد من الشبكة يساوي في الوقت نفسه 40 ميلي ثانية أفقيًا و0,1 مللي فولت رأسيًا، وبعدد المربعات بين موجتين R يحدد الطبيب معدل القلب من النظرة الأولى.

أكثر أجزاء الشريط تقلبًا هو الفاصل QT، من بداية المعقّد البطيني إلى نهاية الموجة T. وهو يقصر حين يتسارع القلب، وفي عام 1920 اقترح الفيزيولوجي هنري بازيت قسمته على الجذر التربيعي للفاصل RR لمقارنة أشخاص مختلفي النبض. وجاءت المعادلة بسيطة، ولذلك خالدة، مع أنها تبالغ بوضوح عند النظم السريع، وبسببها حصل كثير من الأصحاء في التقرير على عبارة «QT مطوّل».

تطبع الصفحة شريطًا حيًّا وتقيسه بالفرجار، وتُظهر ما يحدث للمربع عند سرعة أخرى ولـQTc عند معادلة أخرى.

سرعة الشريط⁦25 mm/s⁩ · وأقل شيوعًا ⁦50 mm/s⁩
الكسب⁦10 mm/mV⁩ · المعايرة ⁦1 mV⁩
المربع الصغير⁦1 mm = 40 ms × 0,1 mV⁩
المربع الكبير⁦5 mm = 200 ms × 0,5 mV⁩
المصدرIEC 60601-2-25 · Bazett 1920
حد QTc⁦450 ms⁩ للرجال · ⁦460 ms⁩ للنساء
إلى التحويل إلى القسم التاريخي
01 · التعريف
السرعة · الكسب · الفواصل · التصحيح

ورق تخطيط القلب ورق مليمتري يرسم عليه جهاز تخطيط القلب فرق الجهد بين الأقطاب بوصفه دالة للزمن. ويحدد المقياس اتفاقان: سرعة السحب ⁦25 mm/s⁩ والكسب ⁦10 mm/mV⁩، فيساوي المليمتر الأفقي ⁦40 ms⁩ والرأسي ⁦0,1 mV⁩؛ وكل خط خامس أسمك ويحدد مربعًا كبيرًا قدره ⁦200 ms⁩ و⁦0,5 mV⁩.

يحوّل المربع الورقة إلى جهاز. فالمسافة بين موجتين R تعطي الفاصل RR ومنه تردد القلب؛ وعرض المعقّد QRS يبيّن هل مرّ التهيّج في البطينين بسرعة، والفاصل QT يبيّن مدة انقباضهما الكهربائي كله، من بدء إزالة الاستقطاب إلى نهاية إعادة الاستقطاب.

يطول الفاصل QT عند النظم البطيء ويقصر عند السريع، ولذلك يُردّ إلى تردد 60 في الدقيقة، أي إلى فاصل RR مقداره ثانية واحدة. قسم بازيت QT على جذر RR، وقسمه فريديريسيا في العام نفسه على الجذر التكعيبي، ثم ظهرت لاحقًا تصحيحات فرامنغهام وهودجز الخطية؛ وكلها تتطابق عند ستين نبضة وتتباعد أكثر كلما ابتعد النبض عن هذه النقطة.

v — السرعة، mm/s · L — الطول على الشريط، mm · RR وQT — بالثواني · HR — min⁻¹
40 ms
المربع أفقيًا
⁦0,1 mV⁩
المربع رأسيًا
√RR
قاسم بازيت
تفاعلي · الشريط يخرج من الجهاز

كم مربعًا في النبضة الواحدة

يزحف الشريط من اليمين إلى اليسار بالسرعة المختارة، ويرسم القلم عند الحافة اليمنى قلبًا بالنبض المحدد؛ وعلى اليسار مستطيل أوكر هو مللي فولت المعايرة. وعند كل نبضة جديدة يتمدد فرجار أوكر في الأعلى من موجة R إلى التالية، وفرجار برقوقي في الأسفل من بداية Q إلى نهاية T، ويُكتب فوقهما كم يساوي ذلك من المليمترات على الورق ومن الميلي ثانية في القلب. ويحدد منزلق QTc خاصية القلب نفسه، وترسم الآلة الشريط وفقها بأمانة، كما تفعل الفيزيولوجيا الحية.

أوكر — RR · برقوقي — QT
النبض QTc القلب
RR على الشريط
QT على الشريط
QTc بحسب بازيت
QTc بحسب فريديريسيا

شرح · لماذا QT مهم إلى هذا الحد

التواء القمم على الشريط

حين يطول تعافي البطينين، قد تقع نبضة مبكرة في النافذة الهشّة عند نهاية الموجة T، فيظهر على الشريط «التواء القمم» — تسرّع بطيني تكبر فيه المعقّدات وتصغر بالتناوب كأن الشريط يلتف حول الخط. ويزداد الخطر زيادة ملحوظة عند QTc فوق ⁦500 ms⁩، ولهذا يُفحص عشرات الأدوية — من المضادات الحيوية إلى مضادات الهيستامين — بحثًا عن إطالة QT، وسُحب بعضها من الأسواق في سنوات 1990 من القرن الماضي حين تبيّن أنها تطيل الفاصل لدى الأصحاء.

02 · التحويل
⁦25 mm/s⁩ · ⁦50 mm/s⁩ · السعة

من المربعات إلى الميلي ثانية والميلي فولت

أدخل الطول على الشريط بالمليمترات أو المربعات، أو الزمن بالميلي ثانية أو النبض، فتحوّل الصفحة أحدها إلى الآخر للسرعتين كلتيهما. ويقرأ التبويب الثالث الرقم نفسه ارتفاعًا للموجة ويحوّل المليمترات إلى ميلي فولت عند كسب مختلف.

قاعدة للحفظ: النبض يساوي 300 مقسومة على عدد المربعات الكبيرة بين موجتين R، أو 1500 مقسومة على عدد المربعات الصغيرة — لكن عند سرعة ⁦25 mm/s⁩ فقط.

انتبه

قبل عدّ المربعات ينظر الطبيب إلى نبضة المعايرة في بداية الشريط: فإن كان ارتفاعها خمسة مليمترات لا عشرة، فالجهاز مسجَّل بنصف الكسب، وكل الموجات في الحقيقة أطول بمرتين. وكذلك بيانات السرعة في الزاوية: عند ⁦50 mm/s⁩ تبدو المعقّدات عريضة، ومن لا يعرف ذلك يشخّص حصارًا في الحزمة حيث لا حصار.

جدول التحويل
03 · مراتب العِظَم · QTc, ms

ms، مقياس خطي

04 · أدوات القياس
الوتر · الرأس الحراري · هولتر · الساعة

من وتر بوزن طن إلى سوار

NS الغلفانومتر الوتري لأينتهوفن · 1901
يسقط ظل الوتر على صفيحة فوتوغرافية متحركة

خيط مفضّض بين مغناطيسين

شدّ ويليم أينتهوفن خيطًا رفيعًا جدًا من الكوارتز المفضّض بين قطبي مغناطيس كهربائي: كان تيار القلب يزيحه، وظل الخيط في حزمة ضوء يسقط على صفيحة فوتوغرافية متحركة. وكان وزن الجهاز نحو 270 كيلوغرامًا، ويخدمه خمسة أشخاص، وتُغمس يدا المريض وقدمه في أوعية من محلول ملحي، وظهرت الشبكة على الصورة آنذاك تحديدًا — إذ كانت تُطبع لقياس الزمن على الشريط.

جهاز تخطيط القلب ذو 12 قناة · الرأس الحراري
الشبكة مطبوعة مسبقًا والرأس يحرق المنحنى

اثنا عشر اشتقاقًا في عشر ثوانٍ

يحوّل الجهاز الحديث الإشارة إلى أرقام من عشرة أقطاب مئات المرات في الثانية، ويؤلّف منها اثني عشر اشتقاقًا ويطبعها بالرأس الحراري على ورق مطبوع عليه مسبقًا شبكة حمراء. وصارت سرعة السحب تحددها البرمجية لا المحرك، ولذلك يشترط المعيار أن يكون الورق نفسه مخطّطًا بدقة: فخطأ في الشبكة نصف مليمتر لكل مربع كبير يزيح كل فاصل مقيس عشرة بالمئة.

⁦24 h⁩ · 100 000 نبضة جهاز هولتر · تسجيل على مدى اليوم
يوم من الحياة يتحول إلى شريط طوله كيلومتران

حقيبة هولتر

كان عالم الفيزياء الحيوية نورمان هولتر في أواخر سنوات 1940 يحمل على ظهره حقيبة وزنها نحو 38 كيلوغرامًا ترسل تخطيط قلبه لاسلكيًا، وبعد عقد صغّر الجهاز إلى مسجّل على حزام. ويزيد تسجيل يوم كامل بسرعة ⁦25 mm/s⁩ على كيلومترين من الشريط، ولذلك لا يُطبع هولتر بل يُراجَع على الشاشة بتسريع، ويتحول المربع إلى عدد من البكسلات.

ساعة بقطب واحد · ⁦30 s⁩
يغلق الإصبع على الجسم الدارة يد — يد

الاشتقاق الأول على المعصم

تسجّل الساعة ذات القطب اشتقاقًا واحدًا يشبه الاشتقاق الأول القياسي: يلامس الغطاء الخلفي إحدى اليدين، ويستقر إصبع اليد الأخرى على التاج. ويكفي نصف دقيقة من هذا التسجيل لاكتشاف الرجفان الأذيني، ولا يزال الملف الذي تعطيه الساعة للطبيب يُرسم على شبكة حمراء ⁦25 mm/s⁩ و⁦10 mm/mV⁩ — وإلا لما استطاع طبيب القلب قراءته.

05 · قواعد الكتابة
الصيغة · الوحدة · السرعة

QTc لا يُقرأ بلا اسم المعادلة

تُكتب الفواصل بالميلي ثانية أو الثواني لا بالمربعات، والنبض بالنبضات في الدقيقة، ويُذكر مع QTc اسم المعادلة، وفي وصف الشريط تُذكر السرعة والكسب إن لم تكونا قياسيتين.

صحيح
QTc 452 ms (Bazett)
QTcF 418 ms
⁦PR 160 ms · QRS 0,09 s⁩
معدل القلب ⁦75 min⁻¹⁩
25 mm/s, 10 mm/mV
⁦RV5 + SV1 = 38 mm (3,8 mV)⁩
خطأ
QTc 452
QT 11 مربعًا
⁦QTc 0,452 ms⁩
معدل القلب ⁦75 Hz⁩
⁦25 mm/sec⁩
QRS 90 mc

السطر الأول بين الأمثلة الخاطئة لا يذكر وحدة ولا معادلة، والثاني يكتب الفاصل بالمربعات التي قد تعني 440 أو ⁦220 ms⁩ إن كانت السرعة مجهولة. وفي الثالث اختلطت الثواني بالميلي ثانية، وفي الرابع سُمّي النبض هرتزًا مع أن 75 نبضة في الدقيقة تساوي ⁦1,25 Hz⁩، وفي الخامس تقف «sec» بدل الرمز المعتمد s، وفي الأخير كُتب اختصار الميلي ثانية الروسي بحروف لاتينية فصار «mc» وهو بلا معنى.

06 · الوحدات المجاورة
الميلي ثانية · المللي فولت · النبضات في الدقيقة

يقف مربع تخطيط القلب عند تقاطع ثلاث وحدات: الميلي ثانية أفقيًا، والمللي فولت رأسيًا، والنبضة في الدقيقة التي تُستخلص من الفاصل RR.

ms10⁻³ s
الميلي ثانية

أربعون ميلي ثانية — مربع واحد عند ⁦25 mm/s⁩، وعشرون عند 50.

mV10⁻³ V
المللي فولت

تتراوح الموجة R عادة بين 0,5 و⁦2 mV⁩، أي من خمسة إلى عشرين مربعًا.

min⁻¹1/60 Hz
ضربات في الدقيقة

ستون مقسومة على RR بالثواني؛ وعندما يكون RR مساويًا ⁦1 s⁩ تمامًا يتطابق QT وQTc.

07 · القسم التاريخي
الأرشيف · من كلب والر البولدوغ إلى ICH E14

كيف تعلّم القلب الكتابة على ورق مليمتري

مخطط · بازيت مقابل فريديريسيا

كم يزيد بازيت زيادة

المنحنى البرقوقي هو الفرق بين QTc بحسب بازيت وبحسب فريديريسيا لقلب QTc الحقيقي لديه ⁦400 ms⁩ عند نبضات مختلفة؛ والخط الأفقي هو الفرق الصفري عند ستين نبضة. وتسير العلامة الحمراء على المنحنى من بطء القلب إلى تسرعه.

40 60 90 120 150
يسار: ⁦−26 ms⁩ · يمين: ⁦+66 ms⁩النبض، min⁻¹ · الخط المتقطع — 0

عند مئة وعشرين نبضة يضيف بازيت نحو خمسين ميلي ثانية، فيتجاوز الشريط الطبيعي عتبة 450، ولذلك تفضّل الجهات التنظيمية فريديريسيا في اختبارات الأدوية.

ملاحظة مترولوجية

المربع وحدة يجب التحقق منها في كل مرة

200 ms 1 mV
نبضة المعايرة ⁦1 mV⁩

ليس للمليمتر على الشريط قيمة خاصة به: لا يكتسب زمنًا ولا جهدًا إلا مع إعدادين في الجهاز. ولذلك يبدأ كل تسجيل بمعايرة على الورق نفسه — يعطي الجهاز المدخل مللي فولت واحدًا بالضبط لمدة مئتي ميلي ثانية ويرسم مستطيلًا، يُتحقق من الكسب بارتفاعه ومن السرعة بعرضه. فإذا كان ارتفاع المستطيل عشرة مربعات وعرضه خمسة، أمكن قياس كل ما على الشريط بالمربعات.

ترسّخت السرعة القياسية ⁦25 mm/s⁩ حين كان المنحنى يُكتب بالقلم على لفافة وكان من السهل إبقاؤها بمحرك، وتبيّن أن مربع ⁦40 ms⁩ دقيق بما يكفي لرؤية المعقّد QRS وكبير بما يكفي لتتسع الورقة لعشر ثوانٍ. وتفضّل بلدان عدة في أوروبا ⁦50 mm/s⁩، وفيها يساوي المربع ⁦20 ms⁩ وتُقرأ الموجات الضيقة أفضل، ولذلك لا يمكن التحقق من تقرير لا تُذكر فيه السرعة بالرجوع إلى الشريط.

يضيف QTc إلى علم القياس الورقي هذا طبقة أخرى: فهو لم يعد كمية مقيسة بل محسوبة، وتتوقف قيمته على المعادلة المختارة بقدر ما تتوقف على الشريط نفسه. ويشترط دليل ICH E14 لتقييم الأدوية ذكر طريقة التصحيح ومقارنة الدواء بالدواء الوهمي بحسب تغير QTc، ويعدّ عتبة القلق زيادةً نحو خمس ميلي ثانية — أي ثُمن مربع صغير.

الفرجار ينقل الفاصل
الأساس · 7 وحدات

الوحدات الأساسية السبع في النظام الدولي

فهرس الكميات
الطب
مختبر الفهرس: كأس عصير ملفوف، وموقد، وكأس ماء على صفيحة باردة، ومجموعة تروس
الفهرس · كل الكميات في صفحة واحدة
المختبر عند مدخل الفهرس

قطرة حمض تغيّر لون العصير، والملح يلوّن اللهب، والماء يتجمد بنقرة. وتحتها كل صفحات Simetrium بحسب المجال وبالترتيب الأبجدي.

افتح الفهرس ←
08 · لغتك
كل رابط يقود إلى صفحة لغة حقيقية

اقرأ بلغتك

مترجم ومراجَع ترجمة أولية في الانتظار