SIMETRIUM .COM
أساس SI 2019 · الثانية يحدّدها تردد السيزيوم
RU 28 لغة
Symbol plate SI-D-05 Hz H كبيرة، z صغيرةلا يُخلط بـ Bq ولا rad/s
بطاقة الوحدة مشتقة SI · تردد ورقة 1 / 1 · مراجعة 2026-08

الهرتز

وحدة SI مشتقة · المقدار: التردد

الرمز Hz · Гц
بوحدات SI s⁻¹
التعريف دورة واحدة في الثانية
سُمّيت تيمّناً بـ Heinrich Hertz, 1857–1894
ثُبّت الاسم IEC 1930 · CGPM 1960
ترجمات جاهزة 28 / 36
حوّل إلى الدور وطول الموجة لماذا ليست كل وحدة على الثانية هرتزاً
01 · التعريف

أمسك هرتز الموجات اللاسلكية في مختبره ومات في السادسة والثلاثين، دون أن يدرك الراديو. وسُمّيت وحدة التردد باسمه بعد ستة وثلاثين عاماً من وفاته.

الهرتز الواحد حدث واحد في الثانية. وهو شكلياً مجرد الثانية المقلوبة، غير أن للهرتز مجال استعمال صارم: الظواهر الدورية وحدها، حيث يتكرر الحدث على فترات متساوية. القلب ينبض بنحو 1 Hz، وشبكة المقبس تتذبذب عند 50 Hz، ونغمة «لا» في الشوكة الرنانة 440 Hz، والمعالج ينبض بالغيغاهرتز. وللثانية المقلوبة أسماء أخرى: البُعد نفسه للبكريل في التحلل الإشعاعي وللسرعة الزاوية بالراديان في الثانية، لكنها مقادير مختلفة، والخلط بينها غير جائز.

رسميًا
1 Hz = 1 s⁻¹    f = 1T    \omega = 2\pi fالهرتز الواحد هو الثانية المقلوبة؛ والتردد واحد مقسوم على الدور، والتردد الزاوي يساوي اثنين باي في التردد
للظواهر الدورية فقط: الأحداث العشوائية لا تردد لها بالهرتز
9 192 631 770
هرتز تحدّد الثانية
32 768
هرتز في بلورة الساعة
الفرق عن rad/s
دورة واحدة للمتجه هي دور واحد 50,12 Hz
متجه بداية النافذة نهاية النافذة التذبذب في الزمن
نافذة الرصد: 100 ms القوس الرمادي يغطي دوراً واحداً
19.95 ms
الدور
6.84 m
طول الموجة في الهواء
G 1 +39 ¢
أقرب نغمة
المدى الذي يسكنه الكلام والإيقاع وأزيز الشبكة. وتُقاس الموجة الصوتية هنا بالأمتار، ولذلك تلتفّ الترددات المنخفضة حول العوائق وتُسمع عبر الجدران.
الدورة للهرتز الأحداث العشوائية للبكريل الدوران للراديان في الثانية
ثلاثة مقادير ببُعد واحد ومعنى مختلف

الثانية مرفوعة إلى الأس ناقص واحد تقف خلف الهرتز والبكريل والراديان في الثانية، والبُعد لا يعين على التمييز — فالفرق في طبيعة الظاهرة. يسمح المعيار ISO 80000-3 بالهرتز للظواهر الدورية وحدها، ويخصّ ISO 80000-10 البكريل بالتحلّلات العشوائية، ويأمر بالتعبير عن التردد الزاوي بالراديان في الثانية لكيلا يضيع عامل اثنين باي في الكتابة. والراديان شكلياً بلا بُعد، وكان يمكن اختصار rad/s إلى s⁻¹، لكن الدورات والتذبذبات كانت ستصير عندئذ غير متمايزة على الورق.

02 · التحويل

أدخل تردداً — تعطي البطاقة الدور وطول الموجة

التردد والدور مقلوبان، ولذلك يقلب الجدول المقدار بدل أن يضربه. والدورات والنبضات في الدقيقة هي الدورات نفسها، منسوبةً إلى الدقيقة فحسب.

كلما قصر الدور ارتفع التردد

العدد الموجي في الجدول ليس تردداً بل بديله الطيفي: السنتيمتر المقلوب يقول كم طول موجة يتّسع له السنتيمتر، ويتحوّل إلى هرتز بالضرب في سرعة الضوء. ويستعمله الكيميائيون وعلماء الطيف لأن الرقم يخرج مريحاً: اهتزاز رابطة الكربون والأكسجين يعطي 1700 سنتيمتر مقلوب بدل واحد وخمسين تيراهرتزاً.

جدول التحويل
50 Hz = 50 Hz
الوحدةالاسمالقيمةأين يُصادَف
Hz هرتز، وحدة SI 50 فيزياء، تقنية، موسيقى
kHz كيلوهرتز 0,05 صوت، موجات طويلة
MHz ميغاهرتز 5·10⁻⁵ راديو، ترددات التوقيت
GHz غيغاهرتز 5·10⁻⁸ معالجات، واي فاي، رادارات
THz تيراهرتز 5·10⁻¹¹ الأشعة تحت الحمراء والضوء المرئي
rad/s راديان في الثانية 314,16 ميكانيكا، نظرية الاهتزازات
c/s cycles per second 50 تقنية الراديو قبل الستينيات
kc/s كيلودورة في الثانية 0,05 أقراص أجهزة الصمامات
Mc/s ميغادورة في الثانية 5·10⁻⁵ اتصالات الموجة القصيرة
د/د دورة في الدقيقة 3000 أعمدة، محركات، أقراص
s الدور بالثواني 0,02 نواسات، ميكانيكا
cm⁻¹ العدد الموجي 1,668·10⁻⁹ طيفية، كيمياء
الدور
20 ms
موجة كهرمغناطيسية
5995.8 km
أين يعيش تردد كهذا
صوت مسموع، موسيقى، كلام

التردد والدور مقلوبان أحدهما للآخر، ولذلك يقلب الجدول المقدار. والراديان في الثانية يختلف عن الهرتز بعامل اثنين باي: خمسون هرتزاً للشبكة هي 314 راديان في الثانية

03 · رتب المقادير
من مدار المريخ إلى كمّات غاما

هرتز واحد: النبض في الراحة، دورة في الثانية

1 Hz
الدور: 1 s · دون الصوتي، إيقاعات الدماغ والقلب
10⁻⁹
10⁻⁶
10⁻³
10⁰
10³
10⁶
10⁹
10¹²
10¹⁵
10¹⁸
10²¹
04 · أجهزة القياس

بم يُقاس التردد

عدّاد · راسم الذبذبات · مسبار وميضي · معيار ذري
50,0002 عدّ النبضات في ثانية
عدّاد تردد إلكتروني

يعدّ النبضات خلال فترة معيارية ويقسم إحداهما على الأخرى. والدقة تتوقف كلها على البلورة الداخلية: عند بوابة من ثانية لا يستطيع الجهاز أن يعرف التردد بأفضل من عدّة واحدة، ولذلك تُقاس الترددات العالية بالقسمة والمنخفضة بقياس الدور.

يُقرأ الدور على الشبكة
راسم الذبذبات

يُظهر شكل التذبذب في الزمن: ويخرج التردد بعد عدّ الدور على مربعات المسح. والطريقة أخشن من العدّاد، لكن الإشارة نفسها تُرى — التشوّهات والرجفة وكون التذبذب ليس مفرداً البتة.

الومضة تلتقط العلامة
المسبار الوميضي

يومض بتردد معلوم: فإذا بدت العلامة على جسم دائر ساكنة، تطابق التردّدان. والطريقة لا تلمس شيئاً، ولذلك لا غنى عنها للأعمدة والريش، لكنها تخدع — فالعجلة تسكن عند المضاعفات أيضاً، والميكانيكي المحنّك يتحقق دائماً عند الضِعف.

ذرات في نافورة السيزيوم
المعيار الذري للتردد

لا يقيس تردداً بل يحدّده: تُقذف ذرات سيزيوم مبرّدة عبر تجويف موجي دقيق ويُضبط المذبذب على الرنين. وهذه الأجهزة بالذات هي التي تمسك بالتوقيت العالمي، بينما المعايير الضوئية على السترونشيوم والإيتربيوم تفوقها بمئات المرات.

05 · قواعد الكتابة

H كبيرة وz صغيرة، ولا شيء اسمه «في الثانية»

الرمز مشتق من اسم عائلة، ولذلك الحرف الأول كبير والثاني صغير: Hz لا HZ ولا hz. واسم الوحدة في النص يُكتب بحرف صغير — هرتز. وتُركّب البادئات بلا فراغ وبالحجم المقرّر: kHz بحرف k صغير، وMHz وGHz بحرف كبير.

صواب
50 Hz
2,4 GHz
314 rad/s
خطأ
50 HZ
2,4 Ghz
314 Hz زاوي

بين الرقم والرمز يوضع فراغ غير فاصل. والرمز الروسي Гц، بحرف Г كبير وц صغير. وتمتد بادئات التضعيف إلى إكسا: كيلوهرتز، ميغاهرتز، غيغاهرتز، تيراهرتز، بيتاهرتز، إكساهرتز؛ وتصادف الأخيرتان في البصريات وفيزياء الأشعة السينية. ويجوز وفق ISO 80000-3 التعبير عن تردد الدوران بالهرتز إذا حُسبت الدورة الواحدة دورةً كاملة، غير أن التقنية تفضّل الدورات في الدقيقة، ولا ينبغي خلط الكتابتين في وثيقة واحدة.

06 · الوحدات المجاورة

ثلاث وحدات تشارك الهرتز بُعد الثانية المقلوبة. وليس الحساب هو ما يميّزها، بل ما الذي يتكرر — وهل يتكرر أصلاً.

Bq
بيكريل
تحلّلات عشوائية
Hz
هرتز
دورات في الثانية
rad/s
راديان في الثانية
التردد الزاوي
\omega = 2\pi f    \lambda = cf    \tilde{\nu} = fcالتردد الزاوي اثنان باي في التردد؛ وطول الموجة سرعة الضوء مقسومة على التردد، والعدد الموجي التردد مقسوماً على سرعة الضوء

من بطاقات Simetrium تجاور الهرتز ثانية، التي هو مقلوبها، بيكريل بالبُعد نفسه وبمعنى آخر، راديان s بوصفها دورة في الدقيقة للدوران، و ديسيبل، الذي يوصف به انخفاض الإشارة مع التردد.

07 · القسم التاريخي

دورات في الثانية صارت اسم عائلة

أرشيف · 1888 → 1967
كارلسروه · 1888
شرارة في الحلقة
موجات تُنبِّئ بها الورق

في كارلسروه ركّب مذبذباً بفجوة شرارية وحلقة استقبال على بعد أمتار منه. كانت الشرارة تقفز في الحلقة على إيقاع تفريغات المذبذب: فالموجة عبرت الهواء وأُمسك بها. أما طولها فقاسه هرتز من الصورة الساكنة عند جدار المختبر — فجاء نحو المتر.

مات في السادسة والثلاثين
قبل 1930
c/s · kc/s · Mc/s
دورات في الثانية

ظلت تقنية الراديو نصف قرن تكتب cycles per second، وعلى أقراص الأجهزة كانت تقف الكيلودورات والميغادورات. كان التعبير شفافاً لكنه ثقيل، وبدا في كل لغة على نحو آخر — ولم يكن ثمة رمز مشترك.

على أقراص أجهزة الصمامات
IEC 1930 · CGPM 1960
Hz
اسم بدل الوصف

اقترحت اللجنة الكهرتقنية الدولية تسمية الوحدة هرتزاً، غير أن العادة تمسّكت بقوة: لم تختف الكيلودورات من الأقراص إلا في أواخر الستينيات، بعد أن أدرج المؤتمر العام الهرتز في النظام الدولي.

ثلاثون عاماً حتى الاستبدال
CGPM · 1967
9 192 631 770
الثانية عبر التردد

استُبدل تعريف الثانية الفلكي بآخر ذري: أُعلن تردد الانتقال في السيزيوم-133 عدداً دقيقاً من الهرتز. ومنذ تلك اللحظة كفّ الهرتز جوهرياً عن أن يكون مشتقاً من الثانية — بل الأمر بالعكس.

صار التردد أوّلياً
شوكة الكوارتز في الساعة: 32 768 اهتزازاً في الثانية بالضبط؛ خمس عشرة قسمة على اثنين فيخرج هرتز واحد
ملاحظة قياسية

كان هرتز يعدّ تجاربه بلا فائدة

في عام 1887 حصل على شرارة في دارة الاستقبال من تفريغ في دارة الإرسال، وأثبت أن الموجات الكهرمغناطيسية التي تنبأ بها ماكسويل موجودة. وحين سُئل عن الفائدة أجاب أن لا معنى عملياً في ذلك البتة — إنما هو تأكيد للنظرية. وبعد ثماني سنوات بدأ بوبوف وماركوني بإرسال الإشارات، ولما سُمّيت وحدة التردد باسمه كان الراديو قد وصل القارات بعضها ببعض. واليوم يُقاس بالهرتز كل شيء، من نبضة المعالج إلى تردد موجات الجاذبية.

ومضة في كل دورة — تبدو العجلة ساكنة
الدليل · وحدات القياس

بطاقة لكل مقدار

سبع وحدات أساسية في النظام الدولي، واثنتان وعشرون وحدة مشتقة لها أسماء خاصة، ووحدات خارج النظام لا تستغني عنها التقنية ولا الحياة اليومية. لكل وحدة ورقتها: التعريف، التحويل، الأجهزة، قواعد الكتابة. بـ 28 لغة.

7
أساسية
22
مشتقة
36
لغة

وحدات دولية مشتقة لها أسماء خاصة

بطاقة الهرتز مفتوحة

الوحدات الأساسية في النظام الدولي

باللون الطيني — الثانية التي يقلبها الهرتز
m
متر
طول
kg
كيلوغرام
كتلة
s
ثانية
زمن
A
أمبير
تيار
K
كلفن
حرارة
mol
مول
كمية المادة
cd
قنديلة
شدة الإضاءة

التردد في كتابات أخرى

c/s
cycles per second
kc/s
كيلودورة في الثانية
Mc/s
ميغادورة في الثانية
د/د
دورة في الدقيقة
cm⁻¹
العدد الموجي
rad/s
راديان في الثانية
هذه البطاقة بلغات أخرى
en · ru · de · fr · es · pt · it · nl · pl · sv · da · fi · +24
كل الـ 28 لغة

لغة البطاقة

28 لغة. الرمز Hz دولي، أما تردد الشبكة فمختلف: خمسون هرتزاً في أوروبا وآسيا، وستون في أمريكا واليابان — والبطاقة تضع القيمة المحلية.

EN English RU Русский DE Deutsch FR Français ES Español PT Português IT Italiano NL Nederlands PL Polski SV Svenska DA Dansk FI Suomi NB Norsk CS Čeština SK Slovenčina RO Română EL Ελληνικά HU Magyar TR Türkçe
AR العربية
FA فارسی ZH 中文(简) ZH-HANT 中文(繁) JA 日本語 KO 한국어 TH ไทย VI Tiếng Việt HI हिन्दी
BN বাংলা
ID Indonesia
MS Melayu
TA தமிழ்
LA Latina
SR Srpski
UR اردو
SW Kiswahili
مترجم ومدقق ترجمة أولية في الانتظار