SIMETRIUM .COM
نيوتن مضروب في متر من المسار
RU 32 لغة
Symbol plate SI-DER-03 J كبيرة، بلا نقطةلا يُخلط بنيوتن·متر العزم
بطاقة الوحدة مشتقة SI · طاقة، شغل، حرارة ورقة 1 / 1 · مراجعة 2026-08

الجول

وحدة SI مشتقة · المقدار: الطاقة، الشغل، كمية الحرارة

الرمز J · بالروسية Дж
عبر الوحدات الأساسية kg·m²·s⁻²
التعريف نيوتن على متر من المسار
السعرة بالضبط 4.1868 J
مُنح الاسم مؤتمر الكهربائيين، 1889
ترجمات جاهزة 32 / 36
حوّل إلى السعرات وكيلوواط ساعة المكافئ الميكانيكي للحرارة
01 · التعريف

شغل قوة مقدارها نيوتن واحد على مسار طوله متر واحد. هذا تقريباً ما يُنفق لرفع تفاحة من الطاولة إلى مستوى الكتف.

تعريف واحد يخدم ثلاثة مقادير دفعة واحدة: الشغل والطاقة وكمية الحرارة. لم يحدث ذلك عن إهمال بل من صميم المسألة — الثلاثة تتحول بعضها إلى بعض بلا فقد ولا بقية. حتى منتصف القرن التاسع عشر كانت الحرارة تُعدّ مادة خاصة وتُقاس بالسعرات، والشغل بالكيلوغرام·متر، وكان لا بد من إقامة الصلة بين المقياسين بالتجربة. أثبت جول أن هذه الصلة ثابتة، وبعده صارت الوحدات المنفصلة لا لزوم لها: بقي جول واحد لكل صور الطاقة، من ثقل مرفوع إلى ماء مسخَّن ومكثِّف مشحون.

رسميًا
1 J ≡ 1 N·m = 1 kg·m²·s⁻²    Ek = mv²2    Ep = mgh    Q = cmΔ Tالجول الواحد نيوتن مضروب في متر؛ وبالوحدة نفسها تُعبَّر طاقة الحركة، وطاقة الوضع لجسم مرفوع، والحرارة الذاهبة إلى تسخين مادة
أربع صيغ ووحدة واحدة — في هذا كانت حصيلة أعمال جول
N·m
شغل قوة
W·s
واط·ثانية
C·V
كولوم في فولت
طاقة واحدة، أربع تحوّلات 1 J
رفع سرعة تسخين إضاءة ارتفاع الأعمدة لوغاريتمي، والأرقام تحت الرسم
10.2 cm
يرفع 1 kg
1,4 m/s
يعجّل 1 kg إلى
2,389·10⁻⁴ °C
يسخّن لتراً من الماء
0.1 s
مصباح 8 W يضيء
الجولات المفردة مقياس الحركات اليومية: رفع تفاحة، ضغط مفتاح، إسقاط كتاب. أما تسخين شيء بها تسخيناً ملحوظاً فمستحيل: هذه الحصة تسخّن لتراً من الماء بأجزاء من الألف من الدرجة.
N·m شغلاً N·m عزماً البُعد واحد، والمقادير مختلفة
الجول والنيوتن·متر ليسا مترادفين

ينشأ الشغل حين تعمل القوة على امتداد الإزاحة؛ وينشأ العزم حين تُطبَّق القوة عرضاً على الذراع ولا تزيح شيئاً. البُعد في الحالتين كيلوغرام في متر مربع على ثانية مربعة، لكن لا يجوز تبديل الوحدات: عزم ربط البرغي يُكتب بالنيوتن·متر والشغل بالجول، والمعيار يثبّت هذا الفارق. المفتاح الذي ربط برغياً بعزم أربعين نيوتن·متر لم يؤدِّ شغلاً يُذكر — إذ دار البرغي ربع دورة.

02 · التحويل

جولات وسعرات وكيلوواط ساعة

المعاملات دقيقة بحكم التعريف، لكن السعرة تستدعي الحذر: منها عدة أنواع تختلف في المرتبة الثالثة. استُعملت في الجدول الدولية — أربعة فاصلة واحد ثمانية ستة ثمانية.

على الملصق كلتاهما الأرقام فوراً

السعرة الغذائية هي في الحقيقة كيلوسعرة، ألف سعرة صغيرة، وفي البطاقات الأوروبية تقف إلى جانبها دائماً القيمة بالكيلوجول. وألف وخمسمئة كيلوسعرة من الحصة اليومية هي ستة فاصلة ثلاثة ميغاجول. والسعرة الدولية معرَّفة بأنها أربعة فاصلة واحد ثمانية ستة ثمانية جول بالضبط، والكيميائية الحرارية أربعة فاصلة واحد ثمانية أربعة، وفي الحسابات يُخلط بينهما أحياناً.

جدول التحويل
1 J = 1 J · حركات يومية
الوحدةالاسمالقيمةأين تُصادَف
J الجول، وحدة SI 1 الفيزياء والتقنية
kJ كيلوجول 0,001 بطاقات الأغذية
MJ ميغاجول 1·10⁻⁶ الهندسة الحرارية
GJ غيغاجول 1·10⁻⁹ فواتير التدفئة
W·h واط ساعة 2,778·10⁻⁴ البطاريات
kW·h كيلوواط ساعة 2,778·10⁻⁷ عدّاد الكهرباء
cal السعرة الدولية 0,2388 الهندسة الحرارية، حسابات قديمة
kcal كيلوسعرة، السعرة الغذائية 2,388·10⁻⁴ ملصقات المنتجات
Gcal غيغاسعرة 2,388·10⁻¹⁰ فواتير التدفئة في روسيا
erg إرغ، نظام CGS 1·10⁷ الفيزياء قبل SI
BTU الوحدة الحرارية البريطانية 9,478·10⁻⁴ الهندسة الحرارية الناطقة بالإنجليزية
kgf·m كيلوغرام·قوة·متر 0,102 حسابات ميكانيكية قديمة
ماء يُغلى من 20 °C
2.986·10⁻⁶ L
القدرة إن أُنفقت في ساعة
2.778·10⁻⁴ W
بم يُقارَن
حركات يومية

الجول والواط·ثانية والنيوتن·متر شيء واحد. وكيلوواط ساعة أنسب لفاتورة الكهرباء، لأن قدرة الأجهزة المنزلية تُقاس بالواط والزمن بالساعات

03 · رتب المقادير
من الإلكترون فولت إلى الزلزال

جول واحد — تفاحة مرفوعة متراً

1 J
بكيلوواط ساعة: 2,388·10⁻⁴ · حركات يومية
10⁻¹⁸
10⁻¹⁴
10⁻¹⁰
10⁻⁶
10⁻²
10²
10⁶
10¹⁰
10¹⁴
10¹⁸
04 · أجهزة القياس

بم تُقاس الطاقة

مسعّر · عدّاد · بولومتر · بندول
تسخين الماء يُحسب بالدرجات
المسعّر

أيسر ما يكون تحويل أي طاقة إلى حرارة وقياسها بتسخين كتلة معلومة من الماء. هكذا بالضبط عملت تجربة جول الأولى، وهكذا تُعاير المسخّنات والوقود اليوم — لا يتغير سوى الموازين الحرارية والعزل.

kW·h القدرة مضروبة في الزمن
عدّاد الكهرباء

يضرب التيار في الجهد ويجمع الحاصل عبر الزمن. كان القرص الحثي يعدّ الدورات، والجهاز الإلكتروني يعدّ العيّنات، لكن المقدار واحد — جولات، معروضة بكيلوواط ساعة فحسب، يسع كلٌّ منها ثلاثة ملايين ونصف منها.

الماص يسخن بالإشعاع
البولومتر

صفيحة مسوَّدة تمتص الإشعاع وتسخن بأجزاء من الألف من الدرجة؛ والمقياس الحراري فيها هو الذي يعطي الطاقة. هكذا تُقاس قدرة الليزر، وتدفق الشمس في محطة الأرصاد، وأضعف إشعاع الخلفية في أجهزة التبريد العميق.

من الانحراف تُعرف طاقة الارتطام
البندول الباليستي

تنغرس الرصاصة في ثقل معلّق، ومن الارتفاع الذي يصعده الثقل تُحسب طاقتها الحركية. الطريقة أقدم من الوحدة نفسها ولا تزال تُستعمل فحصاً مرجعياً في مختبرات الباليستيات.

05 · قواعد الكتابة

J كبيرة بلا نقطة

الرمز مشتق من اسم عائلة، ولذلك يُكتب بحرف كبير، بينما يُكتب الاسم في النص بحرف صغير: جول، لكن J. والرمز الروسي Дж من ثلاثة أحرف، ولا تُوضع نقطة بعده. وتُلحق البادئات ملتصقة: kJ وMJ وGJ.

صواب
4,2 kJ
8.4 MJ في اليوم
عزم 40 N·m
خطأ
4,2 kj
8.4 MJ.
عزم 40 J

ذكر العزم بالجول خطأ شائع وضار: المقادير مختلفة وإن تطابق البُعد. تبقى السعرة وكيلوواط ساعة في مجالات بعينها بقرار من المكتب الدولي للموازين والمقاييس، غير أن الكتابة العلمية تفضّل الجول. وبطاقات الأغذية في الاتحاد الأوروبي ملزَمة بذكر الكيلوجولات أولاً والكيلوسعرات إلى جانبها، بين قوسين أو في سطر ثانٍ.

06 · الوحدات المجاورة

يقف الجول في وسط سلسلة: النيوتن مضروباً في المسار يعطيه، وهو نفسه منسوباً إلى الزمن يعطي الواط.

N
نيوتن
قوة
J
جول
الطاقة والشغل
W
واط
جول في الثانية
1 J = 1 N·m    1 W = 1 J1 s    1 kW\!·\! h = 3,6 MJالجول نيوتن·متر، والواط جول في الثانية، وكيلوواط ساعة يساوي ثلاثة فاصلة ستة ميغاجول

في بطاقات Simetrium المجاورة: نيوتن و واط على جانبي السلسلة، سعر حراري و كيلوواط ساعة بوصفها وحدات خارج SI للمقدار نفسه، إلكترون فولت لفيزياء الجسيمات، و erg من نظام CGS.

07 · القسم التاريخي

كيف كفّت الحرارة عن كونها مادة

أرشيف · من المادة الحرارية إلى قانون الحفظ
قبل القرن التاسع عشر
المادة الحرارية
كانت الحرارة تُعدّ سائلاً

سادت نظرية مادة عديمة الوزن تنساب من الحار إلى البارد. كانت تفسّر التسخين والتبريد تفسيراً لا بأس به، لكنها عجزت عن الجواب من أين تأتي حرارة الاحتكاك — وكان يتحرر منها ما شئت.

السعرة مقياساً لهذه المادة
رمفورد · 1798
مدفع
ثَقب لا ينتهي

راقب بنجامين طومسون في ميونخ تجويف سبطانات المدافع فلاحظ: الحرارة تتحرر ما دام المثقاب يدور، بلا حد البتة. المادة كانت ستنفد؛ أما الشغل فلا.

أول حجة ضد المادة الحرارية
جول · 1843–1850
4,15
المكافئ الميكانيكي

علّق صانع جعة من سالفورد أثقالاً على خلّاط ذي ريش في حوض ماء، وقاس التسخين بدقة أجزاء من المئة من الدرجة. وكان شغل الثقل الهابط يعطي كمية حرارة محددة تحديداً صارماً — معامل التحويل بين عالمين.

القيمة الحالية 4.1868
1882 · 1889 · 1948
J
الاسم والموضع في النظام

اقترح الاسم سيمنس في اجتماع الجمعية البريطانية سنة 1882، وأقرّه المؤتمر الدولي للكهربائيين سنة 1889، والعالِم ما يزال حياً. وجعل المؤتمر العام للموازين والمقاييس الجول وحدة الطاقة والشغل والحرارة دفعة واحدة، وبقيت السعرة في المطبخ وفي الكتب المدرسية القديمة.

وحدة واحدة بدل ثلاث
الثقل يهبط ارتفاعاً معلوماً — والشغل محسوب
ملاحظة قياسية

الوحدة التي التقت فيها ثلاثة مقاييس

لم تكن تجربة جول اكتشافاً بقدر ما كانت قياساً: حصل على معامل التحويل بين الشغل والحرارة وبلغ به المرتبة الثالثة على أجهزة كان التسخين فيها أجزاءً من الدرجة. جاءت الدقة من العزل والصبر — إذ كُرّرت السلسلة سنين. وبعد إقرار قانون حفظ الطاقة عُرِّفت السعرة لا عبر الماء بل عبر الجول، وقيمتها اليوم — أربعة فاصلة واحد ثمانية ستة ثمانية — مقرَّرة لا مقيسة. ومنذ عام ألفين وتسعة عشر صار الجول كذلك مقداراً دقيقاً بحكم البناء: ثابت بلانك مثبَّت عدداً معبَّراً عنه بالجول·ثانية، وبه يُعرَّف الكيلوغرام. لقد كفّت وحدة الطاقة عن الاعتماد على أي مادة كانت، بما فيها الماء الذي بتسخينه بدأ كل شيء يوماً.

الريش تقلّب الماء وتسخّنه بالاحتكاك
الدليل · وحدات القياس

بطاقة لكل مقدار

سبع وحدات أساسية في النظام الدولي، واثنتان وعشرون وحدة مشتقة لها أسماء خاصة، ووحدات خارج النظام لا تستغني عنها التقنية ولا الحياة اليومية. لكل وحدة ورقتها: التعريف، التحويل، الأجهزة، قواعد الكتابة. بـ 32 لغة.

7
أساسية
22
مشتقة
36
لغة

وحدات دولية مشتقة لها أسماء خاصة

بطاقة الجول مفتوحة

الوحدات الأساسية في النظام الدولي

باللون الطيني — الكيلوغرام والمتر والثانية، التي يتركب منها الجول
m
متر
طول
kg
كيلوغرام
كتلة
s
ثانية
زمن
A
أمبير
تيار
K
كلفن
حرارة
mol
مول
كمية المادة
cd
قنديلة
شدة الإضاءة

وحدات خارج SI

باللون الطيني — وحدات طاقة من أنظمة أخرى
cal
سعرة، تسخين الماء
kcal
كيلوسعرة، غذائية
erg
إرغ، نظام CGS
BTU
الوحدة الحرارية البريطانية
kgf·m
كيلوغرام·قوة·متر
eV
إلكترون فولت
هذه البطاقة بلغات أخرى
en · ru · de · fr · es · pt · it · nl · pl · sv · da · fi · +24
كل الـ 32 لغة

لغة البطاقة

32 لغة. الرمز J دولي، أما العادة فمختلفة: البطاقة الأوروبية تضع الكيلوجولات أولاً، والأمريكية تكتفي بالسعرات.

EN English RU Русский DE Deutsch FR Français ES Español PT Português IT Italiano NL Nederlands PL Polski SV Svenska DA Dansk FI Suomi NB Norsk CS Čeština SK Slovenčina RO Română EL Ελληνικά HU Magyar TR Türkçe
AR العربية
FA فارسی ZH 中文(简) ZH-HANT 中文(繁) JA 日本語 KO 한국어 TH ไทย VI Tiếng Việt HI हिन्दी BN বাংলা ID Indonesia MS Melayu TA தமிழ்
LA Latina
SR Srpski
UR اردو
SW Kiswahili
مترجم ومدقق ترجمة أولية في الانتظار