طن
وحدة خارج النظام الدولي، مسموح باستعمالها · الكمية: الكتلة
01 · التعريف
الطن أقدم من النظام المتري: في فرنسا كانت كلمة tonne تعني برميلًا كبيرًا، وجاء المقياس من الحمل الذي تحمله عربة. وفي سنة 1795 حُدّد الرقم بألف كيلوغرام، ولم يبق من البرميل سوى الاسم.
الطن الواحد ألف كيلوغرام بالضبط. شكليًا هو ببساطة ميغاغرام، ووفق النظام الدولي كان ينبغي كتابة Mg، لكن في مئتي عام لم يبدأ أحد بذلك: تجذّر الطن حتى تُرك وحدةً مسموحًا بها ولها رمزها الخاص. المقياس مربوط بالماء: المتر المكعب عند أربع درجات يزن طنًا بالضبط، وعلى ذلك تقوم اللوجستيات كلها — الحمولة والإزاحة وأحجام الاستخراج. وثمة صعوبة خاصة في العالم الناطق بالإنجليزية، حيث يعيش تحت الاسم نفسه تقريبًا طنّان آخران.
في عقد مع مورّد أمريكي يعني «ton» بلا تحديد الطن القصير — 907 كغ، أقل من المتري بتسعة في المئة. أما الـ long ton البريطاني فأثقل بواحد ونصف في المئة. ويُكتب الطن المتري t أو MT تفاديًا للالتباس.
02 · التحويل
أدخل كتلة — تحوّلها البطاقة
يقبل الطن السوابق: الكيلوطن والميغاطن يخصّان الانفجارات والانبعاثات، والجيغاطن ميزان الكربون العالمي. غير أن «الميغاطن» يعني شكليًا 10⁹ كغ، أي جيغاغرامًا: السابقة تُعلَّق على الطن لا على الغرام.
الطن مقياس كتلة لا قوة. حمل بوزن طن يضغط على مسنده بقوة 9.81 كيلونيوتن؛ و«طن القوة» المستعمل في التقنية هو هذا الرقم نفسه، لكنه يخصّ كمية أخرى ولا مكان له في النظام الدولي.
| الوحدة | الاسم | القيمة | أين تُصادَف |
|---|---|---|---|
| t | طن، 1000 كيلوغرام | 1 | الكتابة الأساسية |
| kg | كيلوغرام | 1000 | الوحدة الأساسية في النظام الدولي |
| q | قنطار، 100 كغ | 10 | الزراعة |
| kt | كيلوطن، 10⁶ كغ | 0.001 | انفجارات، انبعاثات |
| Mt | ميغاطن، 10⁹ كغ | 1·10⁻⁶ | الاستخراج، المكافئ النووي |
| Gt | جيغاطن، 10¹² كغ | 1·10⁻⁹ | ميزان الكربون |
| short | short ton أمريكي، 907.18474 كغ | 1.1 | الولايات المتحدة، 2000 رطل |
| long | long ton، 1016.047 كغ | 0.9842 | بريطانيا، 2240 رطلًا |
| lb | رطل | 2205 | البلدان الناطقة بالإنجليزية |
| pud | بود، 16.38 كغ | 61.05 | روسيا حتى 1918 |
| Mg | ميغاغرام — الطن نفسه | 1 | كتابة وفق منطق النظام الدولي |
| t | طن | 1 | الكتابة الحالية |
الـ short ton الأمريكي يساوي 907.18474 كيلوغرام، والـ long ton البريطاني 1016.0469088. في عقد بلا تحديد يعني «ton» القصير: أخفّ من المتري بتسعة في المئة، وفي شحنة ألف طن يبلغ الفارق ثلاثة وتسعين طنًا.
03 · رتب المقادير
من الدرّاجة النارية إلى غلاف الأرض الجويسيارة — 1.5 t
04 · أجهزة القياس
بماذا تُوزن الأطنان
منصة على مقاييس التمدّد: حتى ثمانين طنًا بدقة عشرين كيلوغرامًا. أربعة مجسّات تحت الزوايا، ومجموع القراءات يعطي كتلة الشاحنة مع حمولتها.
مقياس قوة في الرافعة: يُظهر قوة الشدّ ويقسم على تسعة فاصلة واحد وثمانين ليعطي أطنانًا. مشغّل الرافعة يرى كتلة، والجهاز يقيس قوة.
تُحسب الحمولة من عمق الغطس: بدن هبط سنتيمترًا واحدًا يزيح حجمًا معلومًا من الماء. علامات الغاطس على الجانب سلّم بالأطنان، يُرسم مرة واحدة في الحوض.
يُكامَل الحمل على الحزام وفق سرعة السير: أطنان في الساعة في الطريق إلى الكسّارة. الدقة واحد في المئة، لكن العدّ لا يتوقف أبدًا.
05 · قواعد الكتابة
t صغيرة — الـ T الكبيرة هي التسلا
يُكتب الرمز بحرف t صغير، والسوابق مسموح بها عنده: kt وMt وGt. في الوثائق الإنجليزية يُكتب للطن المتري t أو MT، وللأمريكي short ton. في الروسية «т» صحيح و«тн» ليس كذلك. طن القوة tf يخصّ القوة ولا يُستعمل في النظام الدولي.
في النقل البحري يُصادَف طن الشحن — لا كتلة بل حجم مقداره 1.133 متر مكعب. تُحسب أجرة الشحن على الأكبر من الاثنين، الكتلة أو الحجم: البضاعة الخفيفة الضخمة تُدفع على المساحة.
06 · الوحدات المجاورة
الطن كتابة مضاعفة للكيلوغرام، ولذلك تقف إلى جانبه عائلة الكتلة كلها. عبر الكثافة يرتبط بالمتر المكعب، وعبر تسارع السقوط الحر بالكيلونيوتن. أما طن مكافئ التي إن تي فلم يعد يقيس كتلة بل طاقة: 4.184 جيغاجول.
يزن غلاف الأرض الجوي 5.15·10¹⁵ طن، وكتلة الكائنات الحية على الكوكب نحو 5.5·10¹¹ طن، والانبعاثات السنوية من ثاني أكسيد الكربون 37 جيغاطن.
07 · القسم التاريخي
الأطنان التي ليست ألف كيلوغرام
ألفا رطل. في العقود الأمريكية يعني «ton» بلا تحديد هذا بالذات، وفي الشحنات الكبيرة يبلغ الفارق عن الطن المتري عشرات الأطنان.
2240 رطلًا — عشرون هندرويت كلٌّ منها 112. يصمد في بناء السفن: إزاحة السفن القديمة مذكورة بها.
أربعون رطلًا، نحو ستة عشر كيلوغرامًا. كانت المحاصيل والأحمال تُحسب بالبود، والكلمة حيّة في الأمثال: أن تأكل مع أحدهم بودًا من الملح.
لا كتلة بل حجم: مئة قدم مكعبة من الحيّزات الداخلية للسفينة. عليها تُجبى رسوم الميناء، ولذلك يظهر طن الحمولة في كل أوراق السفينة.
الوحدة الوحيدة التي أُبقيت لأنه تعذّر فطام الناس عنها
وفق منطق النظام الدولي لا حاجة إلى الطن: ألف كيلوغرام هي ميغاغرام، والرمز Mg موجود. لكن في مئتي عام لم ينتقل إلى الميغاغرام أي ميناء ولا سكة حديد ولا مصنع صلب، فتراجعت اللجنة الدولية للأوزان والمقاييس: الطن مدرج في قائمة الوحدات المسموح باستعمالها مع النظام الدولي، كما حُدّد في فرنسا سنة 1795.
الدليل · وحدات القياس
بطاقة لكل مقدار
سبع وحدات أساسية في النظام الدولي، واثنتان وعشرون مشتقة لها أسماؤها، وإلى جانبها وحدات من خارج النظام. لكل واحدة بطاقتها: التعريف، البُعد، التحويل، الأجهزة، قواعد الكتابة. بـ 36 لغة.