کندلا
یکای پایه SI · کمیت: شدت روشنایی
01 · تعریف
شش یکای پایه دیگر جهان را چنانکه هست وصف میکنند. کندلا جهان را چنان وصف میکند که چشم آدمی میبیند — و همین در خود تعریف نوشته شده است.
یک کندلا شدت روشنایی چشمهای است که در راستایی معین تابش تکرنگ با بسامد 540·10¹² هرتز میفرستد و شدت تابشی آن در همان راستا 1/683 وات بر استرادیان است. هر طول موج دیگر با منحنی حساسیت V(λ) وزن میگیرد — حساسیت میانگین چشم آدمی.
کندلا میگوید چه اندازه نور به یک سو میرود، لومن میگوید چه اندازه به همه سوها رویهم. چشمه همسانگرد یککندلایی 4π ≈ 12.57 لومن میدهد؛ همان یک کندلا در پرتو باریک تنها کسری از لومن.
02 · تبدیل
شدت روشنایی وارد کنید — گذرنامه آن را تبدیل میکند
شمعهای تاریخی — از شمع هفنر تا شمع ویول — با کندلا به ضریبهای درست فرق دارند نه به اعشار: هر کشور شعله خود را نگه میداشت و هر شعله به شیوه خود میسوخت.
روشنی صفحهنمایش را با کندلا بر متر مربع میسنجند: 300 cd/m² در نمایشگر اداری و 1000 cd/m² در تلویزیون HDR. این دیگر درخشندگی است نه شدت روشنایی — شدت تقسیم بر مساحت سطح تابنده.
| یکا | نام | مقدار | کجا دیده میشود |
|---|---|---|---|
| mcd | میلیکندلا | 130 000 | الایدیهای نشانگر، نور پسزمینه کلیدها |
| cd | کندلا | 130 | نگارش پایه شدت روشنایی در SI |
| kcd | کیلوکندلا | 0.13 | چراغ خودرو، چراغ راهنمایی، نورافکن |
| Mcd | مگاکندلا | 1.3·10⁻⁴ | فانوس دریایی، نورافکن پدافند |
| Gcd | گیگاکندلا | 1.3·10⁻⁷ | پرتوهای رو به آسمان، چشمههای تپی |
Φ = I · Ω: شدت روشنایی ضرب در زاویه فضایی. پیشوندها دهدهیاند؛ cd/m² دیگر درخشندگی است نه شدت روشنایی.
03 · مرتبههای بزرگی
از نشانگر تا پرتو فانوس دریایییک شمع: یک کندلا
04 · ابزارهای اندازهگیری
کندلا را با چه میسنجند
کره اولبریشت همه شار نوری یک لامپ را گرد میآورد: لومن میسنجد و از آن شدت روشنایی میانگین را حساب میکنند.
چشمه را از همه زاویهها دور میزند و نمودار شدت را میکشد. چراغ خودرو، چراغ راهنمایی و نورافکن اینگونه گواهی میگیرند.
فوتودیودی با صافیِ کوکشده روی منحنی حساسیت. روشنایی را با لوکس میسنجد — محل کار، خیابان، گلخانه.
سه فوتودیود سیلیسیمی در تله تقریباً همه نور را میبلعند: استاندارد اولیهای که کندلا را به وات میبندد.
05 · قواعد نگارش
هر دو حرف کوچک: cd، چون شمعِ لاتینی است
کندلا نام کسی را بر خود ندارد بلکه از واژه لاتین candela — شمع — آمده است، پس نماد با حرف کوچک است. «Cd» با حرف بزرگ عنصر شیمیایی کادمیوم است. نماد هرگز پایانه جمع نمیگیرد: 5 cd.
06 · یکاهای همسایه
کندلا نقطه آغاز فن روشنایی است: در استرادیان ضرب کنید، لومن به دست میآید؛ لومن را بر مساحت تقسیم کنید، لوکس به دست میآید؛ کندلا را بر مساحت سطح تابنده تقسیم کنید، درخشندگی بر حسب cd/m² به دست میآید.
قانون عکس مجذور: چشمه ۱۰۰ کندلایی در یک متری 100 lx میدهد و در پنج متری تنها 4 lx.
07 · بخش تاریخی
آنگاه که یکای نور شمعی واقعی بود
چراغی با استات آمیل و فتیلهای به اندازه مقرر. استانداردی که باید روشنش میکردی و میماندی تا شعله آرام بگیرد.
میانگین توافقی استانداردهای ملی شعله. نیای مستقیم کندلا: در ۱۹۴۸ فقط نامش را عوض کردند و دقیقترش ساختند.
چراغ روغنی کارسل با تلمبه ساعتی: ساعتی ۴۲ گرم روغن کلزا میسوزاند و نزدیک به ده شمع میتابید.
نخستین استاندارد بینیاز از سوخت: یک سانتیمتر مربع پلاتین گداخته در دمای انجمادش.
تنها یکای SI که چشم آدمی در تعریفش نشسته است
متر و کیلوگرم و ثانیه به ناظر وابسته نیستند. کندلا هست: ضریب 683 lm/W و منحنی V(λ) از اندازهگیریهای میانگینشده روی مردم در دهه ۱۹۲۰ آمدهاند. از همین رو نورسنجی دو جهان موازی دارد — جهان پرتوسنجی با وات، برای همه یکسان، و جهان نورسنجی با لومن، کوکشده بر شبکیه ما. ناظر را عوض کنید، عددها هم عوض میشوند: در دید شبانه اوج به 507 nm میرود و منحنی اسکوتوپی جداگانه به کار میآید.
فهرست · دستگاه بینالمللی یکاها
برای هر کمیت یک گذرنامه
هفت یکای پایه، بیستودو یکای فرعی با نامهای ویژه و بایگانی دستگاههایی که از گردش خارج شدهاند. هر یک برگی جداگانه است: تعریف، بُعد، تبدیل، ابزارها، قواعد نگارش. به 36 زبان.
یکاهای پایه
گذرنامه کندلا را بگشاییدیکاهای فرعی با نام ویژه
به رنگ سفال — آنهایی که تعریفشان کندلا دارددستگاههای تاریخی
بایگانی نشانههازبان گذرنامه
36 زبان. نماد cd و فرمولها ترجمه نمیشوند — در همه نسخههای زبانی یکساناند؛ آنچه ترجمه میشود شرح، مثالها و قواعد نگارش هر خط است.