SIMETRIUM .COM TEU · FEU · 40′ HC
1 TEU = 6058 mm
FI|36 kieltä
Kirjainkoko
TEU kirjoitetaan latinalaisin isoin kirjaimin, ilman pisteitä, ja erotetaan luvusta välilyönnillä: 24 346 TEU. Venäjäksi esiintyy myös lyhenne ДФЭ, mutta satamissa ja laiva-asiakirjoissa käytetään lähes aina latinalaista muotoa. Kontin koko kirjoitetaan jalkamerkillä: 20′, 40′ HC.
Älä sekoita
TEU laskee paikkoja, ei tonneja eikä kontteja. Laiva, jonka koko on 24 000 TEU, ei vie 24 000 lastattua kahdenkymmenen jalan konttia: niin montaa tonnia se ei jaksa kantaa. Ja satama, joka on ottanut vastaan miljoona TEU:ta, on purkanut noin kuusisataatuhatta konttia, koska suurin osa niistä on neljänkymmenen jalan kontteja.
Levyllä seisoo itse mittakappale, kahdenkymmenen jalan kontti, ja TEU-kirjaimet on leikattu sen aaltopeltiseinään kuin sapluuna. Ylhäältä laskeutuu portaalinosturin tarttuja. Kun sen kulmat koskettavat kattoa, kiertolukot menevät kulmavarusteiden soikeisiin aukkoihin ja kääntyvät yhdeksänkymmentä astetta, mikä näkyy oikealla pyöreässä ikkunassa. Näyttötaulu kertoo, miten tyhjän kontin paino kasvaa koukussa, ja keskellä oleva pieni kaavio muistuttaa standardin tärkeimmästä kikasta: kaksi kahdenkymmenen jalan konttia lukkojen väli mukaan lukien on täsmälleen yhtä pitkä kuin yksi neljänkymmenen jalan kontti.
Yksikön passi · meriliikenne ja logistiikka · kapasiteetti

TEU

Kahdenkymmenen jalan ekvivalentti
TEU · 1 FEU = 2 TEU · 6058 × 2438 × 2591 mm · ISO 668

Aseta kaksi kahdenkymmenen jalan konttia päädyt vastakkain ja pane viereen neljänkymmenen jalan kontti. Luulisi pituuksien täsmäävän, mutta pari jää seitsemänkymmentäkuusi millimetriä lyhyemmäksi. Virhettä ei ole: kahdenkymmenen jalan kontti tehtiin tarkoituksella puolitoista tuumaa lyhyemmäksi kuin kaksikymmentä jalkaa, jotta kaksi sellaista konttia yhdistämislukkojen väli mukaan lukien mahtuu täsmälleen yhden neljänkymmenen jalan kontin paikalle. Tämän välin ansiosta ne voi pinota sekaisin, ja laiva, juna ja varasto voivat laskea samassa yksikössä: TEU:ssa.

Kahdenkymmenen jalan ekvivalentti on paikka yhdelle vakiokontille, joka on kaksikymmentä jalkaa pitkä ja kahdeksan jalkaa leveä. Tässä yksikössä lasketaan laivojen kapasiteetti, satamien läpivirtaus sekä varastokenttien ja junien tilavuus, ja siihen on kirjattu lähes koko maailmankauppa teollisuustuotteilla: noin yhdeksänkymmentä prosenttia kaikesta, mitä ei kaadeta säiliöaluksiin tai kipata irtolastialuksiin, matkustaa teräslaatikoissa. Neljänkymmenen jalan kontti lasketaan kahdeksi TEU:ksi, neljänkymmenenviiden jalan yleensä kahdeksi ja neljännekseksi, ja kahdenkymmenen jalan kontti täsmälleen yhdeksi, olipa se kuiva, kylmäkontti tai säiliö.

Mikä se on
kapasiteetin laskentayksikkö: paikka yhdelle kontille 20′ × 8′
Merkintä
TEU; venäjäksi ДФЭ; kiinaksi 标准箱
Normaali
kontti 1C ISO 668:n mukaan: 6058 × 2438 × 2591 mm, brutto enintään 30 480 kg
Laskenta
10′ — 0,5; 20′ — 1; 40′ ja 40′ HC — 2; 45′ — 2 tai 2,25; 53′ — noin 2,65 TEU
Ennätys
laivat 24 346 TEU:hun asti, 2023; Shanghain satama — noin 49 milj. TEU vuodessa
Standardit
ISO 668 mitat, ISO 1161 kulmavarusteet, ISO 1496 kokeet, ISO 6346 merkintä, CSC, SOLAS VGM
Kokeisiin Koko konttikalusto
Muunnos

Kontit TEU:ina, tilavuus ja tonnit

Syötä konttien määrä ja valitse tyyppi. Oikealle ilmestyy, kuinka monta TEU:ta ja FEU:ta se on, kuinka monta kuutiometriä sisällä on, paljonko kuormaa kilven mukaan saa lastata ja paljonko maapinta-alaa kontit vievät, jos ne asetetaan yhteen kerrokseen.

kpl

Numeron tarkistus · ISO 6346

Jokainen kontti tarkistaa oman numeronsa

Jokaisen kontin ovessa on suuri numero, jossa on neljä kirjainta ja seitsemän numeroa, ja viimeinen, kehystetty numero lasketaan muista. Jos varastomies erehtyy yhdestäkin kirjaimesta, terminaalin järjestelmä huomaa sen heti. Kirjoita numero ovesta tai keksi oma.

koko- ja tyyppikoodi

Etymologia

Laatikko, jalka ja ekvivalentti

Yksikön nimi on koottu kolmesta sanasta, ja jokainen tulee omasta maailmastaan: yksi latinasta, toinen vanhasta englantilaisesta mitasta, kolmas kirjanpitäjien kielestä. On kummallista, että metrisessä maailmassa, jossa on kauan mitattu millimetreillä, kontteja nimitetään yhä jalkojen mukaan.

containerlat. continere
con + tenere · pitää koossa→ransk. contenir · sisältää→kontti
Sana tarkoittaa yksinkertaisesti ”sitä, mikä sisältää”, ja sillä nimitettiin pitkään kaikkia pakkauksia tynnyristä laatikkoon. Teräksinen kuljetuslaatikko tuli kontiksi kahdennenkymmenennen vuosisadan puolivälissä, ja venäjässä sana oli ollut käytössä jo aiemmin rautateillä, joilla kontteja kuljetettiin kauan ennen merikontteja. Mongoliaksi kontti on чингэлэг ja espanjaksi contenedor.
foot0,3048 m
vanha engl. fōt · jalkaterä→1959 · täsmälleen 0,3048 m→20′ = 6,096 m
Kontti syntyi Amerikassa, ja sen mitat kirjattiin heti jaloissa: kaksikymmentä pitkä, kahdeksan leveä. Todellinen kahdenkymmenen jalan kontti, jonka pituus on 6058 mm, on kuitenkin 38 mm lyhyempi kuin kaksikymmentä jalkaa, täsmälleen puolet lukkojen välistä. Näin jalka jäi nimeen ja millimetrit piirustukseen.
equivalent unit1969
lat. aequus + valere · samanarvoinen→twenty-foot equivalent unit→TEU
1960-luvun lopulla varustamot kuljettivat kontteja, joiden pituus oli 20, 24, 27, 35 ja 40 jalkaa, ja laivojen vertailu kävi mahdottomaksi. Yleensä katsotaan, että lyhenteen TEU keksi vuonna 1969 toimittaja Richard Gibney, joka kirjoitti konttikuljetuksista. Hän ehdotti, että jokainen kontti muunnettaisiin kahdenkymmenen jalan kontiksi, ja ala otti mitan käyttöönsä.
Mitä se on muilla kielillä
标准箱 biāozhǔnxiāng — kiinaksi: ”vakiolaatikko”; satamien raporteissa kirjoitetaan 万标准箱, ”kymmeniä tuhansia TEU:ta”
20フィートコンテナ換算 — japaniksi: ”kahdenkymmenen jalan kontteina laskettuna”; puheessa sanotaan vain TEU
حاوية نمطية — arabiaksi: ”vakiokontti”; Persianlahden satamissa kirjoitetaan TEU
contenedor de 20 pies — espanjaksi; contêiner de 20 pés — portugaliksi Brasiliassa
ДФЭ — venäjäksi, kahdenkymmenen jalan ekvivalentti; 20 футын чингэлэг — mongoliaksi
टीईयू — hindiksi, englanninkielinen lyhenne devanagari-kirjoituksella; yirmi fit eşdeğeri — turkki; 20피트 컨테이너 — korea
DV · GP
dry van, general purpose — yleiskuivakontti, jonka ovet ovat päädyssä
HC · HQ
high cube, high quality — korkea kontti 9′6″; jälkimmäinen lyhenne on käytössä Aasian satamissa
RF · OT · FR · TK
kylmäkontti, open top, lava päätyseinillä, säiliökontti
VGM · CSC
verified gross mass — vahvistettu bruttopaino SOLASin mukaan; CSC — hyväksyntäkilpi turvallisia kontteja koskevan yleissopimuksen mukaan
01 · Määritelmä ja koko kalusto

Kahdeksan jalkaa, jotka muuttivat maailman

Kaikki konttimaailmassa nojaa neljään kulmavarusteeseen, teräsvaluosiin soikeine aukkoineen, jotka on hitsattu kontin jokaiseen kulmaan. Standardi määrää niiden sijainnin millimetrin tarkkuudella, ja siksi sama tarttuja nostaa sekä kylmäkontin että säiliön, ja kiertolukko kiinnittää kontin samalla tavalla laivan kanteen, junavaunuun ja kuorma-auton alustaan. Kaikkien merikonttien leveys on sama, kahdeksan jalkaa, pituus vaihtelee mutta on moninkerta, ja korkeus kasvaa: kahdeksasta jalasta aivan ensimmäisissä yhdeksään ja puoleen nykyisissä high cube -konteissa.

TEU laskee nimenomaan paikkoja, ei kuormaa. Jokainen kahdenkymmenen jalan kontti on yksi TEU, neljänkymmenen jalan kaksi, eikä ole väliä, onko siinä kolme tonnia tyynyjä vai kaksikymmentäkuusi tonnia laattoja. Siksi laivan kapasiteetti TEU:ina on aina suurempi kuin lastattujen konttien määrä, jonka se voi viedä: jos jokainen kontti lastataan neljääntoista tonniin, maailman suurin laiva painuu lastiviivaan asti ja täyttää vain osan paikoista.

L — pituus · n — konttien määrä · η — hyötytilavuuden osuus · V — tilavuus · ρ — kuorman tiheys · M — lain raja · v — numeron merkkien lukuarvot
Kaluston arvoitus

Minne tavallinen neljänkymmenen jalan kontti katosi

Kahdeksankymmentäluvulla tavallinen neljänkymmenen jalan kontti oli valtamerilinjojen kuningas, ja nykyään uusia rakennetaan lähes ollenkaan. Selitys on se, että suurin osa Aasiasta kuljetettavista tavaroista on kevyttä: lenkkarit, takit, huonekalut, lelut, kodinkoneet. Sellainen kuorma täyttää kontin kattoon asti kauan ennen kuin sallitut tonnit täyttyvät, ja jokainen ylimääräinen senttimetri korkeutta muuttuu rahaksi. High cube -kontti on jalan korkeampi, mahtuu siihen kolmetoista prosenttia enemmän, se painaa vain puolitoista sataa kiloa enemmän ja maksaa rakennettaessa melkein saman. Kuljettaja ottaa siitä saman tai lähes saman hinnan, nosturi nostaa sen samalla tarttujalla ja laiva asettaa sen samaan paikkaan.

Raskaat kuormat menevät samalla kahdenkymmenen jalan konteihin, koska kakkosella ja nelosella on sama kilpi — noin kolmekymmentä tonnia brutto. Tavalliselle neljänkymmenen jalan kontille ei tässä asetelmassa yksinkertaisesti jää työtä. Sen voi vielä tavata siellä, missä tiet tai tunnelit eivät päästä läpi ylimääräisiä kolmeakymmentä senttiä, mutta kalustonomistajat tilaavat lähes pelkkiä high cube -kontteja. Tarkista itse kokeessa ”Rahti”: liikuta tiheyttä, niin näet, millä kuormilla korkea kontti voittaa ja millä sen korkeus menee hukkaan.

Interaktiivinen · koko konttikalusto

Kaksitoista konttia samalla alustalla

Valitse tyyppi, ja alustalle ilmestyy kontti isometrisenä, aidoin merkinnöin, kilvin ja mitoin. Huomaa, että kaikki muut paitsi amerikkalainen 53′ seisovat samoilla kulmavarusteilla.

Vertailuarvot
76 mmväli kahden kahdenkymmenen jalan kontin välillä neljänkymmenen jalan kontin paikalla, tilaa lukoille 30 480 kgbruttopaino ISO 668:n mukaan 20′:lle ja 40′:lle; uusissa konteissa kilpi sallii usein enemmän 192 000 kgniin paljon kontin on ISO 1496 -kokeiden mukaan kestettävä, kun pino painaa ylhäältä +13 %tilavuudesta 40′ HC:ssä tavalliseen 40′:iin verrattuna samalla pituudella ja leveydellä
Interaktiivinen · kolme koetta kontilla

Lastaa, kuljeta, pinoa

Kokeessa ”Rahti” muutat tavaran tiheyttä ja katsot, mihin kukin kontti törmää, tilavuuteen vai massaan, ja mikä niistä on edullisin. Kokeessa ”Tie” lähetät kontin vetoautolla kahdeksan maan teille ja saat selville, kuinka paljon kuormaa siihen saa lastata ja mahtuuko ajoneuvoyhdistelmä sillan alta. Ja kokeessa ”Terminaali” valitset koneen, nostat pinon ja kosketat mitä tahansa konttia nähdäksesi, kuinka monta naapuria on siirrettävä, ennen kuin nosturi pääsee siihen käsiksi.

Kuorman tiheys
Tien raja otetaan kokeessa ”Tie” valitusta maasta.
Kuorma kontissa
Pinon korkeus, kerroksia

Kuvaaja · kuorma kontissa
Missä tilavuus loppuu ja massa alkaa
Jokainen viiva näyttää, kuinka monta tonnia kuormaa mahtuu konttiin tietyllä tiheydellä. Ensin se nousee: kontti täytetään tilavuuden mukaan. Sitten se taittuu ja kulkee vaakasuoraan: pidemmälle massa ei päästä. Kahdenkymmenen jalan kontin taite on tiheydellä, joka on kaksi ja puoli kertaa suurempi kuin korkealla neljänkymmenen jalan kontilla. Katkoviiva on kokeen tiheys.
tiheys, kg/m³kuorma, t
Kuvaaja · vihje kokeeseen
Rahti, maat ja kerrokset
Kokeessa ”Rahti” täällä näkee, kuinka monta kertaa kalliimmaksi tai halvemmaksi tonni tulee kussakin kontissa kahdenkymmenen jalan konttiin verrattuna oletetuilla rahtihinnoilla. Kokeessa ”Tie” — kuinka paljon kuormaa valittuun konttiin saa lastata kussakin kahdeksassa maassa. Kokeessa ”Terminaali” — kuinka monta TEU:ta hehtaari mahduttaa eri pinokorkeuksilla ja eri koneilla.
tiheys, maa tai kerroksetrahti, tonnit tai TEU/ha
02 · Laivojen kehitys

Viidestäkymmenestäkahdeksasta kontista kahteenkymmeneenneljään tuhanteen

Seitsemässäkymmenessä vuodessa suurimman konttilaivan kapasiteetti on kasvanut yli kaksisataakertaiseksi, mutta pituus vain kaksi ja puoli kertaa. Laivat törmäsivät noin neljänsadan metrin pituisiin laitureihin ja alkoivat kasvaa leveyteen, rivi riviltä, ja korkeuteen, kerros kerrokselta. Liu'uta liukusäädintä vuosien mukaan, niin kunkin aikakauden laiva asettuu piirtoalueella samaan mittakaavaan aiempien kanssa. Oikealla näkyy, kuinka monta konttiriviä mahtuu rungon poikki ja kuinka pitkälle nykyiset jättiläiset ovat menneet vanhan Panaman kanavan katkoviivan yli.

Varhaisten laivojen kapasiteetti on muunnettu TEU:ksi likimääräisesti: silloin kuljetettiin 35 jalan pituisia kontteja ja laivoja verrattiin niille tarkoitettujen paikkojen määrän mukaan.

03 · Maiden rajat

Mihin kontti pysäytetään

Kontti on kaikkialla maailmassa samanlainen, mutta tiet eivät ole. Oven kilpi sallii noin kolmekymmentä tonnia brutto, mutta ratkaisevaa ei ole se, vaan sen maan laki, jonka läpi kuorma-auto ajaa, ja tien yllä olevat sillat. Siksi sama neljänkymmenen jalan kontti kuljetetaan Kiinassa lähes täynnä ja Yhdysvalloissa kolmanneksen kevyempänä, ja huolitsijoilla on päässään kokonainen rajojen kartta. Valitse maa ja katso, mikä konttia odottaa tiellä, rautatiellä ja satamassa.

Tie ·

Rautatie

Kaksi kerrosta junassa tekee kunkin kontin kuljetuksesta lähes puolta halvemman, mutta vaatii siltojen ja johtojen alla noin kuuden ja puolen metrin korkeuden. Siksi Euroopan ja Venäjän sähköistetyillä radoilla kontit kulkevat yhdessä kerroksessa ja Pohjois-Amerikassa, missä junia vetävät dieselveturit, kahdessa.

Meri ja satama

Heinäkuun 1. päivästä 2016 lähtien koko maailmassa on voimassa SOLAS-sääntö: ilman vahvistettua bruttopainoa, VGM:ää, konttia ei lastata laivaan. Se otettiin käyttöön onnettomuuksien jälkeen, joissa asiakirjoihin merkitsemättömät tonnit romahduttivat pinoja ja jopa runkoja. Laivojen leveyttä rajoittavat sulut: vanhat Panaman sulut päästivät läpi kolmetoista riviä, uudet vuodesta 2016 kaksikymmentä, ja Suezin kanavalla ei ole sulkuja lainkaan.

04 · Millä kontteja siirretään

Koneet, jotka tarttuvat kulmista

Mikään näistä koneista ei ota konttia hihnoilla, kuten tavallista kuormaa. Kaikki laskevat kontin katolle tarttujan, neljällä kääntyvällä lukolla varustetun kehyksen, ja tarttuvat sen kulmavarusteisiin. Siksi kontti nousee laiturilta, pinosta, vaunusta ja kuorma-autosta yhtä nopeasti, ja koko ketju Shenzhenin tehtaalta Hampurin varastoon selviää ilman yhtäkään lastaajaa.

Laituriportaalinosturi (STS)STS
ulottuma enintään 25 riviä · nosto enintään 50 m · 25–35 sykliä tunnissa
Valtava portaalinosturi kiskoilla laiturin varrella. Sen puomi riippuu laivan yllä, ja ohjaamolla varustettu vaunu juoksee sitä pitkin laidasta laitaan. Parhaat nostavat kaksi neljänkymmenen jalan konttia kerralla, ja automaattisissa satamissa nosturinkuljettaja istuu toimistossa ja ohjaa useita nostureita vuorotellen.
Kumipyöräportaalinosturi (RTG)RTG
6 riviä ja ajokaista · 1 päälle 5 · 40 t
Varastokenttien työjuhta. Se seisoo kuuden rivin lohkon ja vetoautojen kaistan yllä ja voi itse siirtyä viereiseen lohkoon kääntämällä pyöriä yhdeksänkymmentä astetta.
Kiskoportaalinosturi (RMG)RMG · ASC
8–10 riviä · 1 päälle 5 · ilman kuljettajaa
Kiskonosturit on helppo automatisoida, koska ne ajavat suoraan. Rotterdamin, Shanghain, Qingdaon ja Abu Dhabin terminaaleissa ne työskentelevät ympäri vuorokauden, ja ihmiset vain valvovat niitä ohjauspöydältä.
Haarukkaportaali (SC)SC
1 päälle 3 · 40–50 t · enintään 30 km/h
Korkea pyörillä kulkeva kehys, joka astuu konttirivin yli, tarttuu konttiin alta ja kuljettaa sen itse laiturille. Euroopan ja Australian satamat pitävät siitä, koska se on samaan aikaan nosturi ja vetoauto.
Kurottaja (reach stacker)RS
45 t ensimmäisessä rivissä · enintään 5 kerrosta
Trukki, jossa on teleskooppipuomi ja tarttuja päässä. Se yltää toiseen ja kolmanteen riviin, mutta nostaa jokaisella rivillä vähemmän. Sillä työskentelevät pienet terminaalit, kuivasatamat ja rautatieasemat.
TyhjäkonttitrukkiECH
8–9 kerrosta · 8–10 t
Haarukkatrukki, jossa on korkea masto ja sivutarttuja. Se pinoaa tyhjät kontit värikkäiksi torneiksi, jotka ovat yhdeksänkerroksisen talon korkuisia ja näkyvät jokaisesta maailman satamasta.
SivunostinSL
kaksi nosturia puoliperävaunussa · 35–45 t
Puoliperävaunu, jonka sivuilla on kaksi taittuvaa nosturia. Se nostaa kontin itsestään ja asettaa sen maahan asiakkaan luona, rakennustyömaalla tai maatilalla, missä nosturia ei ole. Erityisen suosittu Australiassa ja Uudessa-Seelannissa.
Vetoauto ja AGVTT · AGV
40–70 t · terminaalin sisällä
Lyhyt terminaalitraktori nostettavalla vaunulevyllä ajaa kontteja laiturilta pinoon. Automaattisissa satamissa sen korvaavat kuljettajattomat AGV-alustat, jotka löytävät reitin betoniin upotettujen merkkien avulla.
Tarttuja ja kiertolukkoISO 1161
20′ · 40′ · 45′ · käännös 90°
Teleskooppikehys venyy kontin pituuteen, ohjaintassut ottavat kulmat kiinni, ja sienen näköiset lukot kääntyvät kulmavarusteiden soikeissa aukoissa. Samanlaiset, vain käsin asetettavat lukot laitetaan kerrosten väliin kannella, jotta pino ei romahda myrskyssä.
05 · Kirjoitussäännöt
Oikein
Luku erotetaan välilyönnillä: 24 346 TEU, 1,2 milj. TEU.
Konttityyppi kirjoitetaan jalkamerkillä: 20′ DV, 40′ HC, 45′ PW.
Laivan kapasiteetti ilmoitetaan TEU:ina ja kantavuus tonneina (DWT).
Kontin numero kirjoitetaan kokonaan, tarkistenumeron kanssa: SMTU 202602 1.
Raporteissa kerrotaan, miten 45 jalan kontit on laskettu: 2 vai 2,25 TEU:ksi.
Väärin
Kirjoittaa ”24346TEU” tai ”TEU's”: merkintää ei taivuteta eikä panna monikkoon.
Sekoittaa TEU konttien määrään: miljoona TEU:ta on noin kuusisataatuhatta konttia.
Pitää TEU:ta massan mittana: ”laiva kuljettaa 24 000 TEU:ta kuormaa”.
Kirjoittaa 40 jalkaa muodossa 40" — kaksoisviiva tarkoittaa tuumia.
Kutsua high cubea ”pidennetyksi neljänkymmenen jalan kontiksi”: se on korkeampi, ei pidempi.
06 · Naapuriyksiköt
07 · Historiallinen osa
178 × 162 × 118
kulmavaruste ISO 1161
Huomautus

Ennen konttia laiva seisoi satamassa kauemmin kuin purjehti. Satamatyöläiset kantoivat lastin ruumasta laiturille säkki säkiltä ja laatikko laatikolta, ja yleisrahtilaivan lastaus kesti viikon. Malcom McLean, pohjoiskarolinalainen rekkayrittäjä, seisoi kerran useita tunteja jonossa laiturilla ja ajatteli, että olisi helpompaa nostaa koko lava laivaan. Vuonna 1956 hän teki juuri niin, ja tonnin lastauksen hinta laski lähes neljäkymmentäkertaisesti.

Mutta todellinen vallankumous tapahtui, kun eri yritysten kontit muuttuivat samanlaisiksi. Insinööri Keith Tantlinger, joka työskenteli McLeanille, keksi kulmavarusteen ja kiertolukon, ja McLean luovutti patentit alalle, jotta niiden pohjalta syntyisi yhteinen ISO-standardi. Siitä lähtien jokainen kontti sopii jokaiseen nosturiin, vaunuun ja laivaan maapallolla, ja jääkaapin kuljettaminen meren yli maksaa vähemmän kuin sen toimittaminen kaupasta kotiin.

40′ = 12 192 mmväli 76 mm
2 × 20′ + 76 mm
Suureluettelo
koko hakemisto →
perusta · 7 yksikköä

SI-järjestelmän seitsemän perusyksikköä

arkin aiheesta · kuljetukset, massa ja tila
Hakemiston laboratorio: lasi kaalimehua, poltin, lasi vettä kylmällä levyllä ja hammaspyörävaihteisto
Hakemisto · kaikki suureet yhdellä sivulla
Laboratorio hakemiston sisäänkäynnillä

Happotippa muuttaa mehun värin, suola värjää liekin, vesi jäätyy koputuksesta. Niiden alla kaikki Simetriumin lehdet aloittain ja aakkosittain.

Avaa hakemisto →
08 · Sinun kielesi
jokainen linkki vie oikealle kielisivulle

Lue omalla kielelläsi

käännetty ja oikoluetturaakakäännösjonossa