SIMETRIUM .COM B · lg 10 = 1
Bell Labs · 1928
FR|36 langues
Casse
Le symbole du bel s’écrit avec un B majuscule, parce que l’unité porte le nom d’une personne. Le mot « bel » lui-même, comme « volt » ou « watt », s’écrit en minuscules.
Ne pas confondre
La lettre B désigne aussi l’octet, mais on les confond difficilement : les niveaux s’écrivent presque toujours en décibels, dB, et la taille de la mémoire en kilo-octets, kB. En outre, le bel de puissance et le bel de tension se calculent différemment, et pour la tension on double le logarithme.
Sur la plaque se dresse un banc d’optique. La lumière de la lampe traverse une grande lettre B coulée dans du verre sombre et en ressort dix fois plus faible, car la densité de ce verre vaut exactement un bel. À la suite de la lettre, deux autres plaques identiques descendent l’une après l’autre dans le faisceau. Après chacune, dix fois moins de points lumineux subsistent, l’aiguille du photomètre avance d’une division et le curseur de l’échelle inférieure passe à l’ordre décimal suivant.
Fiche d’identité de l’unité · mesure logarithmique · niveau

Le bel

B · lg(P/P₀) · 1 B = 10 dB · un bel — un écart d’un facteur dix

Quand un soudeur abaisse sur son visage un masque garni d’un verre de numéro dix, l’arc aveuglant devient une calme étincelle verte. Un tel verre laisse passer environ un sept-millième de la lumière, et cette fraction n’est pas facile à retenir. Il est bien plus commode de dire que le verre affaiblit la lumière de 3,9 bels. Le bel indique simplement combien de fois il a fallu diviser une grandeur par dix ; au lieu de fractions encombrantes, on obtient donc de petits nombres que l’on peut en outre additionner entre eux.

À proprement parler, le bel est le logarithme décimal du rapport de deux puissances. Si une puissance est dix fois plus grande qu’une autre, l’écart entre elles est d’un bel, si elle l’est cent fois, de deux bels, et un affaiblissement d’un facteur mille s’écrit moins trois bels. L’unité est sans dimension et compare toujours une grandeur à une référence, si bien que zéro bel ne signifie pas du tout le vide, mais l’égalité avec la référence. Lorsqu’on compare des tensions, des courants ou des pressions acoustiques, il faut se rappeler que la puissance croît comme leur carré et doubler le logarithme. Le bel a été imaginé par des ingénieurs de la téléphonie et nommé d’après Alexander Graham Bell, mais presque aussitôt la pratique s’est mise à employer son dixième, le décibel.

De quoi s’agit-il
logarithme décimal du rapport de deux puissances ou énergies
Notation
B ; un dixième — dB
Statut
unité hors système, admise avec le SI ; ISO 80000-3, IEC 60027-3
Dimension
sans dimension ; la valeur de référence est toujours indiquée
Nombres de repère
puissance doublée — 0,301 B ; tension doublée — 0,602 B
Le néper
1 B = ½ ln 10 Np ≈ 1,151 Np
Vers la conversion Vers la page du décibel
Conversion

Niveaux et facteurs — dans les deux sens

Saisissez un nombre et précisez ce qu’il signifie : un niveau en bels, en décibels ou en népers, un rapport de puissances ou de tensions, une densité optique, des crans d’exposition d’un appareil photo ou des magnitudes stellaires. À droite, le même rapport sera aussitôt écrit de toutes ces façons à la fois.

CAS FRÉQUENTS
niveaux
rapports

Étymologie

Une cloche, un mot et un nombre

Le bel doit son nom au patronyme de l’inventeur du téléphone, et son vieux rival, le néper, à la signature latine du lord écossais qui inventa les logarithmes. Le mot « logarithme » lui-même est formé de deux mots grecs. Ainsi trois notions sans lesquelles on ne calcule aucune ligne de transmission nous sont venues d’Édimbourg, du domaine écossais de Merchiston et de la Grèce antique.

bel1928
Bell · patronyme→Bell System→bel, B
Alexander Graham Bell naquit à Édimbourg en 1847 et, en 1876, installé à Boston, obtint le brevet américain du téléphone. Un demi-siècle plus tard, les ingénieurs de la compagnie de téléphone qu’il avait fondée donnèrent son nom à une nouvelle unité d’affaiblissement. On supprima alors un l du nom pour que l’appellation reste courte et que le symbole ne coïncide avec aucun autre.
neper1614 → années 1920
John Napier, Merchiston→lat. Neperus→neper, Np
John Napier, propriétaire du domaine de Merchiston près d’Édimbourg, publia ses tables de logarithmes en 1614 et signait ses livres en latin : Neperus. Les ingénieurs européens des télécommunications donnèrent son nom à une unité d’affaiblissement fondée sur le logarithme naturel. Ainsi deux Écossais originaires de la même ville ont donné leurs noms à deux mesures concurrentes de la même grandeur.
le logarithmegr.
λόγος · rapport, mot+ἀριθμός · nombre→logarithmus
Le mot est de Napier lui-même et signifie « nombre du rapport ». C’est exactement ce qu’est le bel : il montre combien de fois une puissance en dépasse une autre. Les logarithmes décimaux qu’emploie le bel ont été introduits peu après Napier par l’Anglais Henry Briggs, d’où le fait que le signe lg se lit parfois ainsi : « logarithme de Briggs ».
Comment on l’appelle dans d’autres langues
贝尔 bèi'ěr — chinois : le nom de Bell rendu par le son ; décibel se dit 分贝 fēnbèi, « fraction de bel »
ベル beru — japonais ; « clochette » s’écrit de la même façon, bell en anglais
بل — arabe ; بل et دسی‌بل — persan
bel, decibelio — espagnol ; bel, decibel — portugais ; bel, décibel — français
bel, B — russe ; en mongol et en kazakh, le même mot en cyrillique
बेल — hindi ; 벨 — coréen ; Bel — allemand
MSC
mile of standard cable — mille de câble étalon, devancier du bel dans la téléphonie américaine
TU
transmission unit — unité de transmission de 1924, numériquement égale au futur décibel
ND
neutral density — filtre à densité neutre ; ND 1 affaiblit la lumière d’exactement un bel
LWAd
niveau de puissance acoustique déclaré, pondéré A ; selon l’ISO 9296 on l’écrit en bels
01 · Définition

Combien de fois on a divisé par dix

Imaginez un amplificateur dont la puissance de sortie est mille fois supérieure à celle d’entrée. Mille compte trois zéros, et son gain est donc de trois bels. Si, en revanche, une ligne de transmission ne laisse du signal qu’un cent-millième, son affaiblissement est de cinq bels. Quand le rapport n’est pas une puissance de dix ronde, le nombre de bels est fractionnaire : au doublement de la puissance correspondent par exemple 0,301 bel, car dix à la puissance 0,301 donne justement deux.

Le principal avantage du logarithme est de transformer la multiplication en addition. Un signal qui a d’abord parcouru un câble, puis traversé un amplificateur et parcouru de nouveau un câble a été plusieurs fois de suite affaibli et amplifié ; il faudrait multiplier tous ces facteurs, alors qu’il suffit d’additionner les bels, sans oublier les signes. Il faut aussi se souvenir que la puissance est proportionnelle au carré de la tension, du courant ou de la pression acoustique. C’est pourquoi un niveau calculé à partir de ces grandeurs comporte un deux, et une tension doublée donne non pas 0,301, mais 0,602 bel.

L — niveau · P — puissance · P₀ — puissance de référence · F — tension, courant ou pression · F₀ — valeur de référence · T — transmittance · D — densité optique
Interactif · le bel compte les zéros

Du milliardième au milliard

Déplacez le curseur et regardez comment le long nombre qui exprime le rapport se replie en un court nombre de bels. Chaque rectangle représente un ordre décimal : à droite de zéro la puissance croît, à gauche elle décroît.

−9 B0+9 B

Référence · valeurs repères
0,301 Bpuissance double ; lg 2 = 0,30103 0,602 Btension ou pression acoustique doublée 1,151 Npautant de népers dans un bel : ½ · ln 10 0,1 Bun décibel — environ 26 % en puissance
Interactif · trois expériences avec le bel

Étirer, obscurcir, doubler

Dans l’expérience « Ligne », choisissez par quoi passe le signal et sur quelle distance. Un fil téléphonique, un câble ou une fibre de verre retirent un bel tous les quelques kilomètres, et le diagramme des niveaux montrera où le signal se noie dans le bruit si l’on ne place pas à temps un amplificateur. Dans l’expérience « Verres », réunissez dans un faisceau de lumière des filtres, des lunettes de soleil et un verre de soudeur, et assurez-vous que leurs densités en bels s’additionnent simplement. Et dans l’expérience « Amplitude », doublez la tension : vous verrez que la puissance a été multipliée par quatre.

Milieu
Longueur de la ligne
Amplificateurs sur le trajet
Source
Verres dans le faisceau · un contact ajoute et retire
Tension par rapport à la référence
Charge

Graphique · puissance et amplitude
Un rapport — deux niveaux
On voit ici combien de bels donne un même rapport selon qu’on compare des puissances ou des tensions. La droite des tensions monte deux fois plus raide : une tension multipliée par dix donne déjà deux bels. Le repère carré marque le rapport de l’expérience actuellement ouverte.
rapport, facteurniveau, B
Graphique · longueur d’un bel
Combien de kilomètres retirent un bel
Pour chaque milieu de l’expérience « Ligne », on voit sur quelle distance le signal s’affaiblit d’un facteur dix. L’échelle est logarithmique et le milieu choisi est mis en évidence par une couleur vive.
mercredikm pour 1 B
02 · Transparence du verre

De cent bels à un centième de bel par kilomètre

Même le meilleur verre optique du milieu du XXe siècle perdait environ cent bels par kilomètre, si bien que la lumière s’y éteignait complètement au bout de quelques dizaines de mètres. En 1966, dans la ville anglaise de Harlow, Charles Kao démontra que la lumière n’est pas absorbée par le verre lui-même, mais par les impuretés qu’il contient, et prédit un verre qui ne perdrait que deux bels par kilomètre. Quatre ans plus tard, un tel verre fut effectivement fabriqué par la société américaine Corning, neuf ans après, des ingénieurs japonais ramenèrent les pertes à deux centièmes de bel, et les liaisons entre continents passèrent à la fibre. Le graphique porte les pertes records en bels par kilomètre ; son échelle est logarithmique.

affaiblissementun belsur 100 km
03 · Là où le bel est resté entier

Cinq échelles qui comptent vraiment en bels

Les spécialistes des transmissions sont passés depuis longtemps aux décibels, mais, dans d’autres métiers, le logarithme décimal d’un rapport s’est conservé tout entier. Photographes et radiologues l’appellent densité optique, les astronomes y comptent les magnitudes stellaires en multipliant par deux et demi, les soudeurs y choisissent le numéro de teinte de leur filtre, et les fabricants d’ordinateurs indiquent directement en bels le bruit de leurs machines. Choisissez une échelle et déplacez la valeur : la conversion montrera combien de bels cela fait et de combien de fois la grandeur change.

04 · Le bel, le néper et le mille de câble

Chaque école téléphonique comptait à sa façon

Jusqu’à la fin des années 1920, les téléphonistes américains exprimaient l’affaiblissement d’une ligne en milles de câble étalon, c’est-à-dire en longueur d’un câble de cuivre de référence qui aurait affaibli la conversation exactement de la même façon. Cette mesure dépendait de la fréquence et des propriétés du câble lui-même, et c’est pourquoi, chez Bell, on la remplaça d’abord par l’unité de transmission, puis par le bel et le décibel. Les ingénieurs européens, qui résolvaient les équations des longues lignes, préférèrent le logarithme naturel et le néper, parce que, dans ces équations, l’affaiblissement s’exprime par une seule exponentielle sans facteurs superflus.

Le Comité consultatif international des téléphones reconnut les deux unités, et longtemps les manuels de l’Allemagne, de l’Union soviétique et de plusieurs autres pays donnèrent l’affaiblissement des câbles en népers par kilomètre, alors que les manuels américains et britanniques le donnaient en décibels. Aujourd’hui, le décibel l’a emporté presque partout, et le néper est resté dans la théorie des circuits électriques et dans les manuels.

unité
où et quand
en bels

Le mille de câble étalon était défini à la fréquence de 800 Hz, à laquelle l’oreille est particulièrement sensible quand elle écoute la parole. À d’autres fréquences, le même mille affaiblissait le signal autrement, et il était difficile de comparer les mesures de laboratoires différents. C’est précisément ce mal que supprima le passage au logarithme pur du rapport de puissances.

05 · Règles d’écriture
Correct
Le nombre et le symbole sont séparés par une espace, et la lettre est majuscule : 0,3 B ou 4,5 B.
La mention « gain 3 B » est complète même sans référence, car elle dit de combien de fois la puissance a augmenté.
Un niveau s’indique avec sa référence : LP = 2 B par rapport à 1 mW.
Le bruit d’un serveur selon l’ISO 9296 s’écrit en bels, par exemple LWAd = 6,2 B.
Un filtre ND 3 affaiblit la lumière de trois bels, c’est-à-dire d’un facteur mille.
Incorrect
Écrire 0,3 b ou 0,3 Bel : le symbole du bel est uniquement un B majuscule.
Écrire « niveau 3 B » sans dire par rapport à quoi il est mesuré.
Additionner les niveaux de deux sources qui sonnent en même temps : ce sont leurs puissances qu’il faut additionner.
Croire que doubler la tension donne 0,3 B : en réalité on obtient 0,6 B.
Noter mille bels en kB : c’est ainsi qu’on écrit le kilo-octet.
06 · Unités voisines
07 · Section historique
1 MSC ≈ 1,056 dB800 Hzmille de câble
étalon en cuivre
Note

En 1924, William Martin, ingénieur de la compagnie de téléphone Bell, proposa de remplacer le mille de câble par une « unité de transmission » égale à dix logarithmes décimaux du rapport de puissances. Elle coïncidait presque avec l’ancien mille, de sorte que les téléphonistes s’y habituèrent sans peine et que le calcul d’une ligne se réduisit à une simple addition. Quatre ans plus tard, en 1928, les unités furent rebaptisées : le logarithme multiplié par dix devint le décibel, et le logarithme sans facteur reçut le nom de bel.

C’est ainsi que la métrologie se dota de la seule paire où l’unité principale n’est presque pas utilisée, tandis que son dixième est connu de tous. Le bel s’est révélé trop grand : l’oreille remarque un changement d’intensité sonore d’environ un dixième de bel, et en bels entiers l’audition ne se décrirait que par quelques degrés grossiers. En revanche, en optique, le logarithme décimal de l’affaiblissement est resté entier sous le nom de densité optique, et dans les fiches techniques du matériel bruyant sous son propre nom, celui de bel.

×10×10²×10³×10⁴×10⁵1 B5 B
degré — ordre
Catalogue des grandeurs
tout l'index →
le socle · 7 unités

Les sept unités de base du SI

sur le thème de la page · niveaux et logarithmes
Le laboratoire de l'index : un verre de jus de chou, un brûleur, un verre d'eau sur une plaque froide et un train d'engrenages
Index · toutes les grandeurs sur une page
Le laboratoire à l'entrée de l'index

Une goutte d'acide change la couleur du jus, le sel colore la flamme, l'eau gèle d'un coup. En dessous, toutes les fiches Simetrium, par discipline et par ordre alphabétique.

Ouvrir l'index →
08 · Votre langue
chaque lien mène à une vraie page de langue

Lisez dans votre langue

traduit et relutraduction bruteen attente