SIMETRIUM .COM
un bel, c'est un ordre décimal
Symbol plate EXT-L-03 B en russe Бà ne pas confondre avec B, l'octet
Fiche de l’unité admise avec le SI · niveau feuille 1 / 1 · révision 2026-08

Le bel

Unité hors système, admise par le SI · grandeur : niveau d'une grandeur

Symbole B · Б
Dimension sans dimension, 1
Définition le logarithme décimal d'un rapport
En décibels 1 B = 10 dB
Nommée d’après Alexander Graham Bell
Traductions prêtes / 36
Convertir en rapports Pourquoi le décibel est resté
01 · Définition

Le logarithme décimal du rapport de deux puissances. Un bel signifie exactement un écart de dix fois, deux bels de cent : l'unité compte les zéros.

Le bel est sans dimension et décrit toujours un rapport ; seul, il ne veut donc rien dire : il faut préciser à quoi la grandeur est rapportée. Zéro bel ne signifie pas l'absence de signal mais l'égalité avec la référence.

Formellement
Niveau en puissance
L(P) = lg(P/P₀) B
Niveau en amplitude
L(F) = 2 · lg(F/F₀) B
La conversion inverse
P/P₀ = 10^L(P)
Le décibel
1 B = 10 dB
Pont vers le néper
1 B = ln 10/2 Np ≈ 1,151 Np
Les gains s'additionnent
L(Σ) = L₁ + L₂ + … + Lₙ
Le deux dans la formule de l'amplitude n'est pas une correction mais une suite de la définition par la puissance
0,301
B — un doublement de la puissance
0,602
B — un doublement de la tension
0,8686
B dans un néper
Le bel compte les zéros · la puissance contre l'amplitude
×10 ×10³ ×10⁵ ×10⁷ ×10⁹ ×10¹¹ puissance amplitude un cran vaut un ordre
à gauche, les zéros de la puissance à droite il y en a exactement deux fois moins
décibel
fois en puissance
fois en amplitude
1 B 10 × dB
une échelle trop grossière pour l'oreille

Le bel fut introduit aux Bell Labs pour remplacer le « mille de câble étalon », mais le pas de dix se révéla trop grossier : l'homme distingue une variation de sonie d'environ un décibel, et des bels entiers décriraient l'audition en quatre degrés. En quelques années la pratique passa au dixième, et aujourd'hui le bel ne se rencontre presque que dans le texte des normes. Le cas inverse existe en informatique : le niveau de bruit des disques est parfois donné en bels précisément pour que le nombre paraisse petit.

Le seul préfixe qui ait chassé son unité
02 · Conversion

Entrez un niveau ou un rapport, la fiche fera l'un à partir de l'autre

Chaque ligne se rapporte à un niveau de puissance. Pour la tension, le courant et la pression acoustique le nombre double : un seul et même rapport donne un niveau deux fois plus grand, car la puissance croît comme le carré.

+3 −1
les niveaux s'ajoutent,
les rapports se multiplient

La grande commodité d'une échelle logarithmique tient à ce que les maillons successifs d'une chaîne s'additionnent avec un simple plus. Un amplificateur de plus trois bels et un câble de moins un laissent plus deux, et nulle part il ne faut multiplier.

Table de conversion
UnitéNomValeurOù on le rencontre
Niveau pour l'amplitude
Rapport des puissances
Où l'on rencontre un tel niveau

03 · Ordres de grandeur
chaque bel est un ordre décimal de plus

rapport des puissances : ·
04 · Instruments de mesure

Avec quoi l'on mesure les niveaux

indicateur de niveau · atténuateur · analyseur · testeur optique
le zéro au milieu de l'échelle
Indicateur de niveau

Un appareil à aiguille à échelle logarithmique où le zéro ne signifie pas le silence mais le niveau nominal. La zone rouge au-delà du zéro marque la surcharge : ce qui importe à l'ingénieur n'est pas la sonie elle-même mais la distance qui la sépare du plafond.

1 3 10 30 crans en décibels
Atténuateur étalon

Un jeu d'atténuateurs étalonnés commutés par crans de 1, 3, 10 et 30 décibels. C'est précisément avec eux qu'on règle l'atténuation de référence lors de la vérification des appareils : bels et décibels ne sont pas ici une estimation mais une mesure.

axe vertical en décibels
Analyseur de spectre

L'axe vertical des appareils est presque toujours gradué en logarithme, sans quoi les composantes faibles se confondent avec le zéro. Un écran couvre d'un coup huit à dix ordres — soit quatre-vingts à cent décibels.

source récepteur 0,2 dB par kilomètre
Testeur optique de pertes

Sur les liaisons par fibre le bilan d'une ligne se compte tout entier en décibels : l'atténuation de la fibre et les pertes aux épissures et aux connecteurs s'ajoutent au lieu de se multiplier. Le récepteur donne sa sensibilité dans les mêmes décibels, et la marge s'obtient par soustraction.

05 · Règles d’écriture

B majuscule — et non l'octet

Le symbole est formé d'un nom de famille et s'écrit donc en majuscule : B, en russe Б. Le mot « bel » s'écrit en minuscules. Le heurt avec l'octet se règle par le contexte et par le préfixe : dB est sans ambiguïté, tandis que B seul demande de la prudence dans les textes d'informatique.

Correct
0,3 B
10 dB
4,5 Б
Incorrect
0,3 b
0,3 Bel
un niveau de bruit de 3 B

La dernière ligne est incomplète : un niveau sans référence énoncée est indéfini, et la norme exige de la nommer soit dans le texte, soit par un suffixe. D'où la famille des notations dBm, dBW, dBu, dBFS — chacune fixe sa propre référence.

06 · Unités voisines

Il y a trois unités logarithmiques : le bel avec le logarithme décimal, le néper avec le naturel, et le décibel comme part de travail du bel. Toutes sont sans dimension et toutes exigent que la référence soit énoncée.

dB
décibel
le dixième d'un bel
B
bel
le logarithme décimal
Np
néper
le logarithme naturel

Le néper est plus commode en théorie, où les solutions des équations portent une exponentielle, le bel dans la mesure, où les ordres sont plus familiers. Passer de l'un à l'autre ne demande aucune référence. les fiches de Simetrium se trouvent à côté décibel et néper, ainsi que exposant d'hydrogène — une grandeur sans dimension de plus, obtenue en prenant un logarithme.

07 · Section historique

Une unité qu'on a aussitôt divisée par dix

archives · milles de câble, Bell Labs, normes
Téléphonie · 1896
msc
Le mille de câble étalon

On mesurait l'atténuation d'une ligne en milles de câble étalon : autant de milles qu'il en faut pour obtenir le même affaiblissement. L'unité dépendait de la fréquence et des propriétés du câble employé, et elle rendait vaine toute comparaison entre les réseaux de pays différents.

un mille ≈ 1 dB à 800 Hz
Bell Labs · 1924
TU
L'unité de transmission

À la place du mille de câble on introduisit l'unité de transmission, mesure logarithmique indépendante de la matière de la ligne. La grandeur fut liée au logarithme décimal d'un rapport de puissances, et elle tomba numériquement près de l'ancien mille — les tables n'eurent donc pas à être refaites.

une échelle au lieu d'un câble
1928
bel
Nommée d'après Bell

L'unité fut rebaptisée bel, d'après Alexander Graham Bell, et la mesure de travail devint son dixième, le décibel. La pratique choisit la part aussitôt : des bels entiers donnaient trop peu de degrés pour l'audition et pour le calcul d'une ligne.

le décibel a chassé le bel
Le SI · aujourd'hui
B · dB
Reconnus, mais sous réserve

Le Bureau international des poids et mesures range le bel et le décibel parmi les unités admises avec le SI, mais exige que la grandeur de référence soit toujours énoncée. L'ISO 80000 le dit plus nettement encore : sans référence, l'écriture n'est pas un niveau.

ISO 80000-3
un étalon d'atténuation : un diviseur fait de résistances
Note métrologique

Une unité qui n'a pas de valeur absolue

Le bel ne se réalise pas comme grandeur physique : ce qui se réalise, c'est un rapport. Un étalon d'atténuation est un diviseur dont le facteur se calcule à partir de résistances, et sa justesse ne repose que sur la justesse de ces résistances.

l'aiguille suit un logarithme
Catalogue · unités de mesure

Une fiche pour chaque grandeur

Sept unités de base du SI, vingt-deux dérivées portant un nom propre et des unités hors système dont ne se passent ni la technique ni la vie de tous les jours. Chacune a sa fiche : définition, conversion, appareils, règles d'écriture. En 36 langues.

7
de base
22
dérivées
33
langues

Unités hors SI

la fiche du bel est ouverte

Unités de base du SI

le bel est sans dimension et ne s'appuie sur aucune d'elles

Unités SI dérivées portant un nom propre

en terre cuite, le watt : c'est de lui qu'on compte le plus souvent le niveau

Langue de la fiche

36 langues. Le symbole Np et les formules ne se traduisent pas — ils sont les mêmes partout ; ce qui se traduit, c'est le texte, les exemples et les règles d'écriture.

ENEnglishRURusseDEDeutschFRFrançaisESEspañolPTPortuguêsITItalianoNLNederlandsPLPolskiSVSvenskaDADanskFISuomiNBNorskCSČeštinaSKSlovenčinaRORomânăELΕλληνικάHUMagyarTRTürkçeARالعربيةFAفارسیZH中文(简)ZH-HANT中文(繁)JA日本語KO한국어THไทยVITiếng ViệtHIहिन्दीBNবাংলাIDIndonesiaMSMelayuTAதமிழ்LALatinaSRSrpskiURاردوSWKiswahili
traduit et vérifiéen attente