SIMETRIUM .COM
SI-alap 2019
Symbol plate SI-B-07 cd latin, kisbetűa Cd a kadmium
Az egység útlevele lap 1 / 1 · revízió 2026-08

Kandela

SI-alapegység · mennyiség: fényerősség

Jel cd
Definiálva ezen keresztül Kcd = 683 lm/W
Referenciasugárzás 540·10¹² Hz · ≈ 555 nm
Név és definíció CGPM, 1948 · 1979
Osztály fénytani · fotometria
Fordítás kész 36 / 33
Válts át egy fényerősséget Történelmi gyertyák
01 · Definíció

A másik hat alapegység a világot úgy írja le, ahogy van. A kandela úgy írja le, ahogyan az emberi szem látja — és éppen ez áll magában a definícióban.

Egy kandela annak a forrásnak a fényerőssége, amely adott irányban 540·10¹² hertz frekvenciájú egyszínű sugárzást bocsát ki, és amelynek sugárerőssége ebben az irányban 1/683 watt szteradiánonként. Minden más hullámhosszat a láthatósági görbe V(λ) súlyoz — az emberi szem átlagolt érzékenysége.

Formálisan
K(cd) = 683 lm/W = 683 cd·sr/W
A fényhasznosítás 540·10¹² Hz-en definíció szerint pontos érték
540·10¹²
hertz · referenciafrekvencia
1/683
watt szteradiánonként
V(λ)
láthatósági görbe · CIE 1924
Láthatósági görbe · nappali látás V(λ)
400500 600700 1,00,5
555 nm
hullámhossz
1,000
V(λ)
683
lm / W
Érzékenységi maximum: itt egy watt adja a legtöbb fényt — 683 lument.
1 sr
A fényerősség térszögre vonatkozik

A kandela azt mondja meg, mennyi fény megy egy irányba, a lumen azt, mennyi megy minden irányba együtt. Egy izotrop 1 cd-s forrás 4π ≈ 12,57 lument ad; ugyanannak az 1 cd-nak a keskeny reflektora csak a lumen töredékét.

02 · Átváltás

Írj be egy fényerősséget — az útlevél átváltja

A történelmi gyertyák — a Hefner-gyertyától a Violle-gyertyáig — egész szorzókkal térnek el a kandelától, nem tizedesekkel: minden ország a saját lángját őrizte, és minden láng a maga módján égett.

A képernyő fényességét kandela per négyzetméterben mérik: 300 cd/m² egy irodai monitoron, 1000 cd/m² egy HDR-tévén. Ez már fénysűrűség, nem fényerősség — a fényerősség osztva a sugárzó felület területével.

Átváltási táblázat
130 cd = 130 cd
EgységNévÉrtékHol fordul elő
mcd millikandela 130 000 jelző-LED-ek, gombok háttérvilágítása
cd kandela 130 a fényerősség alapírásmódja az SI-ben
kcd kilokandela 0,13 fényszórók, jelzőlámpák, reflektorok
Mcd megakandela 1,3·10⁻⁴ világítótornyok, légvédelmi fényszórók
Gcd gigakandela 1,3·10⁻⁷ égre irányuló nyalábok, impulzusforrások
Ez hány lumen
1633,6 lm
térszög teljes gömb · 4π sr = 12,566 sr

Φ = I · Ω: fényerősség szorozva a térszöggel. Az előtagok tizes alapúak; a cd/m² már fénysűrűség, nem fényerősség.

03 · Nagyságrendek
a jelzőfénytől a világítótorony nyalábjáig

Egy gyertya: egy kandela

1 cd
izotrop módon ez 12,566 lm — ha a forrás minden irányba világítana
10⁻³
10⁻¹
10¹
10³
10⁵
10⁷
10⁹
10¹¹
04 · Mérőműszerek

Mivel mérik a kandelát

labor · világítástechnika · terep
Integráló gömb

Az Ulbricht-gömb összegyűjti egy lámpa teljes fényáramát: lument mér, amiből az átlagos fényerősséget számolják.

Goniofotométer

Minden szögből körüljárja a forrást, és megrajzolja a fényeloszlási görbét. Így hitelesítik a fényszórókat, jelzőlámpákat és reflektorokat.

V(λ)-szűrő
Luxmérő

Fotodióda a láthatósági görbére hangolt szűrővel. A megvilágítást méri luxban — munkahely, utca, üvegház.

Csapdás radiométer

Három szilícium fotodióda egy csapdában szinte az összes fényt elnyeli: az elsődleges etalon, amely a kandelát a watthoz köti.

05 · Írásszabályok

Mindkét betű kicsi: cd, mert ez a latin gyertya

A kandelát nem emberről nevezték el, hanem a latin candela — gyertya — szóról, ezért a jel kisbetűs. A nagy «Cd» a kadmium vegyjele. A jel soha nem kap többes számú végződést: 5 cd, még ha azt is mondjuk, hogy «öt kandela».

Helyes
130 cd
20 mcd
300 cd/m²
Helytelen
130 Cd
130cd
300 nit
06 · Szomszédos egységek

A kandela a világítástechnika kiindulópontja: szorozd meg egy szteradiánnal, és megkapod a lument; oszd a lument területtel, és megkapod a luxot; oszd a kandelát a sugárzó felület területével, és megkapod a fénysűrűséget cd/m²-ben.

lm
fényáram
cd · sr
cd
fényerősség
SI-alap
lx
megvilágítás
lm / m²
1 lm = 1 cd·sr   1 lx = 1 lm/m²   E = I / d²

A távolságnégyzet törvénye: egy 100 cd-s forrás egy méteren 100 lx-et ad, öt méteren már csak 4 lx-et.

07 · Történelmi részleg

Amikor a fény egysége igazi gyertya volt

archívum · használatból kivonva
Németország · 1884–1940-es évek
HK
Hefner-gyertya

Amil-acetátos lámpa előírt méretű kanóccal. Olyan etalon, amelyet meg kellett gyújtani, majd megvárni, míg a láng megnyugszik.

1 HK ≈ 0,903 cd
Egyezmény · 1909–1948
IC
Nemzetközi gyertya

A nemzeti lángetalonok megállapodás szerinti átlaga. A kandela közvetlen elődje: 1948-ban egyszerűen átnevezték és pontosították.

1 IC ≈ 1,02 cd
Franciaország · 19. század
carcel
Carcel

Carcel olajlámpája óraműves szivattyúval: óránként 42 gramm repceolajat égetett, és majdnem úgy világított, mint tíz gyertya.

1 carcel ≈ 9,74 cd
Violle · 1881
viol
Violle-gyertya

Az első etalon, amely semmilyen tüzelőanyagtól nem függött: egy négyzetcentiméter olvadt platina a dermedéspontján.

1 Violle-gyertya ≈ 20,17 cd
Metrológiai jegyzet

Az egyetlen SI-egység, amelynek definíciójában ott ül az emberi szem

A méter, a kilogramm és a másodperc nem függ megfigyelőtől. A kandela igen: a 683 lm/W tényező és a V(λ) görbe az 1920-as években embereken végzett, átlagolt mérésekből származik. A fotometriának ezért két párhuzamos világa van — a radiometriai, wattban, mindenkinek ugyanaz, és a fotometriai, lumenben, a mi retinánkra kalibrálva. Cseréld le a megfigyelőt, és cserélődnek a számok is: éjszakai látásnál a maximum 507 nm-re csúszik, és külön szkotópos görbét használnak.

Katalógus · A Nemzetközi Mértékegységrendszer

Útlevél minden mennyiséghez

Hét alapegység, huszonkét saját nevű származtatott és a használatból kivont rendszerek archívuma. Mindegyik külön lap: definíció, dimenzió, átváltás, műszerek, írásszabályok. 36 nyelven.

7
alap
22
származtatott
36
nyelv

Alapegységek

nyisd meg a kandela útlevelét
cd
kandela
fényerősség
m
méter
hossz
kg
kilogramm
tömeg
s
másodperc
idő
A
amper
áram
K
kelvin
hőmérséklet
mol
mól
anyagmennyiség

Saját nevű származtatottak

terrakottával — azok, amelyek definíciója tartalmazza a kandelát

Történelmi rendszerek

jelölések archívuma
HK
Hefner-gyertya
IC
nemzetközi gyertya
carcel
Carcel-lámpa
Violle-gy.
platinaetalon
cp
candlepower
fot
fot, CGS-megvilágítás

Az útlevél nyelve

36 nyelv. A cd jel és a képletek nem fordítandók — minden nyelvi változatban azonosak; a leírás, a példák és az adott írás írásszabályai fordítandók.

EN English RU Русский DE Deutsch FR Français ES Español PT Português IT Italiano NL Nederlands PL Polski SV Svenska DA Dansk FI Suomi NB Norsk CS Čeština SK Slovenčina RO Română EL Ελληνικά
HU Magyar
TR Türkçe AR العربية FA فارسی ZH 中文(简) ZH-HANT 中文(繁) JA 日本語 KO 한국어 TH ไทย VI Tiếng Việt HI हिन्दी BN বাংলা ID Indonesia MS Melayu TA தமிழ் LA Latina SR Srpski UR اردو SW Kiswahili
lefordítva és ellenőrizve nyersfordítás sorban áll