Candela
Unidade de base SI · grandeza: intensidade luminosa
01 · Definição
As outras seis unidades de base descrevem o mundo tal como ele é. A candela descreve o mundo tal como o olho humano o vê — e isso está escrito na própria definição.
Uma candela é a intensidade luminosa de uma fonte que, numa dada direção, emite radiação monocromática de frequência 540·10¹² hertz e cuja intensidade radiante nessa direção é de 1/683 watt por esterradiano. Qualquer outro comprimento de onda é ponderado pela curva de sensibilidade visual V(λ) — a sensibilidade média do olho humano.
A candela diz quanta luz vai numa direção; o lúmen, quanta vai em todas as direções juntas. Uma fonte isotrópica de 1 cd dá 4π ≈ 12,57 lúmenes; um foco estreito da mesma 1 cd dá uma fração de lúmen.
02 · Conversão
Introduza uma intensidade luminosa — o passaporte irá convertê-la
As velas históricas — da Hefner à de Violle — afastam-se da candela por fatores inteiros, não por decimais: cada país mantinha a sua própria chama, e cada chama ardia à sua maneira.
O brilho de um ecrã mede-se em candelas por metro quadrado: 300 cd/m² num monitor de escritório, 1000 cd/m² num televisor HDR. Isso já é luminância, não intensidade — a intensidade dividida pela área da superfície emissora.
| Unidade | Nome | Valor | Onde aparece |
|---|---|---|---|
| mcd | milicandela | 130 000 | LED indicadores, retroiluminação de teclas |
| cd | candela | 130 | a escrita de base da intensidade luminosa no SI |
| kcd | quilocandela | 0,13 | faróis, semáforos, projetores |
| Mcd | megacandela | 1,3·10⁻⁴ | faróis marítimos, holofotes antiaéreos |
| Gcd | gigacandela | 1,3·10⁻⁷ | feixes verticais, fontes de impulso |
Φ = I · Ω: intensidade luminosa por ângulo sólido. Os prefixos são decimais; cd/m² já é luminância, não intensidade.
03 · Ordens de grandeza
do indicador ao feixe de um farolUma vela: uma candela
04 · Instrumentos de medição
Com que se medem as candelas
A esfera de Ulbricht recolhe todo o fluxo luminoso de uma lâmpada: mede lúmenes, a partir dos quais se calcula a intensidade luminosa média.
Percorre a fonte por todos os ângulos e traça o diagrama de intensidade. É assim que se certificam faróis, semáforos e projetores.
Um fotodíodo com um filtro ajustado à curva de sensibilidade visual. Mede a iluminância em lux — posto de trabalho, rua, estufa.
Três fotodíodos de silício em armadilha absorvem quase toda a luz: o padrão primário que liga a candela ao watt.
05 · Regras de escrita
Ambas as letras minúsculas: cd, porque é a vela latina
A candela não tem o nome de uma pessoa mas do latim candela — vela —, por isso o símbolo é minúsculo. O «Cd» maiúsculo é o elemento químico cádmio. O símbolo nunca leva marca de plural: 5 cd, mesmo dizendo-se «cinco candelas».
06 · Unidades vizinhas
A candela é o ponto de partida da luminotecnia: multiplique por um esterradiano e obtém o lúmen; divida o lúmen por uma área e obtém o lux; divida a candela pela área da superfície emissora e obtém a luminância em cd/m².
A lei do inverso do quadrado: uma fonte de 100 cd dá 100 lx a um metro e apenas 4 lx a cinco.
07 · Secção histórica
Quando a unidade de luz era uma vela a sério
Uma lâmpada de acetato de amilo com um pavio de tamanho prescrito. Um padrão que era preciso acender e depois esperar que a chama assentasse.
Uma média acordada dos padrões nacionais de chama. A antecessora direta da candela: em 1948 foi simplesmente rebatizada e precisada.
O candeeiro a óleo de Carcel, com bomba de relojoaria: queimava 42 gramas de óleo de colza por hora e brilhava quase como dez velas.
O primeiro padrão independente de qualquer combustível: um centímetro quadrado de platina fundida à sua temperatura de solidificação.
A única unidade do SI com o olho humano dentro da definição
O metro, o quilograma e o segundo não dependem do observador. A candela depende: o fator 683 lm/W e a curva V(λ) vêm de medições promediadas em pessoas nos anos vinte. Por isso a fotometria tem dois mundos paralelos — o radiométrico, em watts, igual para todos, e o fotométrico, em lúmenes, calibrado à nossa retina. Mude o observador e mudam os números: na visão noturna o máximo desloca-se para 507 nm e usa-se uma curva escotópica à parte.
Catálogo · O Sistema Internacional de Unidades
Um passaporte para cada grandeza
Sete unidades de base, vinte e duas derivadas com nomes próprios e um arquivo de sistemas retirados de uso. Cada uma é uma folha própria: definição, dimensão, conversão, instrumentos, regras de escrita. Em 36 idiomas.
Unidades de base
abra o passaporte da candelaDerivadas com nome próprio
em terracota — aquelas cuja definição contém a candelaSistemas históricos
arquivo de notaçõesIdioma do passaporte
36 idiomas. O símbolo cd e as fórmulas não se traduzem — são idênticos em todas as locales; traduzem-se a descrição, os exemplos e as regras de escrita de cada escrita.