สัญลักษณ์ขององศาเซลเซียสคือเครื่องหมายองศากับตัวอักษรละติน C ตัวพิมพ์ใหญ่ เขียนติดกัน แต่เว้นวรรคหลังตัวเลข: 36.6 °C ตัว T ตัวพิมพ์ใหญ่หมายถึงอุณหภูมิอุณหพลวัตเป็นเคลวิน ส่วน t ตัวพิมพ์เล็กคืออุณหภูมิเซลเซียส และในเอกสารทางการแพทย์แทบทุกครั้งจะใช้ t
อุณหภูมิร่างกายคืออุณหภูมิแกนกลาง คือของเลือด สมอง และอวัยวะภายใน ซึ่งร่างกายรักษาไว้แทบคงที่ ผิวหนังและรักแร้อยู่ในชั้นเปลือกที่เย็นลงและอุ่นขึ้นไปตามอุณหภูมิห้อง ค่าที่วัดได้จึงต่ำกว่า และขึ้นกับว่าคีบเทอร์โมมิเตอร์ไว้นานเท่าใดและหนีบแขนแน่นเพียงใด
ปรอทในหลอดแก้วขึ้นจากกระเปาะที่เต้นตามความร้อนไปถึงขีดสีเหลืองอำพัน 37.0 ของวุนเดอร์ลิช หยุดอยู่ที่นั่นครู่หนึ่ง แล้วลดลงมาที่เส้นประสีน้ำเงิน 36.6 จากนั้นจึงสะบัดเทอร์โมมิเตอร์ เหนือหลอดมีไอร้อนลอยขึ้น ข้างล่างเกล็ดหิมะของอาการหนาวสั่นหมุนช้า ๆ และตามเส้นโค้งรายวันแบบเส้นประใต้สัญลักษณ์ เครื่องหมายสีแดงเคลื่อนจากค่าต่ำสุดตอนเช้าไปสู่ค่าสูงสุดตอนเย็น
แผ่นข้อมูลหน่วย
อุณหภูมิแกนกลางร่างกาย แผ่นที่ 1/1 · ปรับปรุง 2026-09อุณหภูมิร่างกาย t · °C
หน่วยอนุพันธ์ของ SI · ปริมาณ: อุณหภูมิแกนกลางร่างกายมนุษย์ องศาเซลเซียส
สามสิบเจ็ดองศาที่เย็นลง
ในปี 1868 ศาสตราจารย์คาร์ล วุนเดอร์ลิชแห่งไลพ์ซิกตีพิมพ์หนังสือที่ทำให้ไข้กลายเป็นตัวเลขเป็นครั้งแรก เขาใช้เวลาหลายปีหนีบเทอร์โมมิเตอร์ยาวเกือบหนึ่งฟุตไว้ที่รักแร้ของผู้ป่วย รอครั้งละสิบห้านาทีแล้วจดค่า และตามที่เขาเล่า เมื่อหนังสือออกมีผู้ป่วยราวสองหมื่นห้าพันคนและการวัดมากกว่าหนึ่งล้านครั้ง จากนั้นจึงได้ค่าปกติ 37 °C โดยกระจายตั้งแต่ 36.2 ถึง 37.5
ตลอดหนึ่งศตวรรษครึ่ง ตัวเลขนี้อยู่ในตำราโดยไม่ได้ตรวจสอบ จนกระทั่งมีการคำนวณใหม่ ในปี 1992 อาสาสมัครสุขภาพดีวัดใต้ลิ้นได้ 36.8 ในปี 2017 จากผู้ป่วยสามหมื่นห้าพันคนได้ 36.6 และในปี 2020 นักวิจัยจากสแตนฟอร์ดนำบันทึกของทหารผ่านศึกสงครามกลางเมืองมาเทียบกับคลินิกปัจจุบัน แล้วสรุปว่าอุณหภูมิของชาวอเมริกันลดลงประมาณ 0.03 °C ในทุกทศวรรษของปีเกิด
แผ่นนี้แสดงว่าร่างกายไม่มีค่าปกติเพียงค่าเดียว ค่าขึ้นกับว่าวางเทอร์โมมิเตอร์ตรงไหน เวลาใด และกับใคร และอธิบายว่าทำไม 37 °C แบบเก่ากับ 36.6 แบบปัจจุบันจึงถูกต้องได้พร้อมกัน
01 · นิยาม
แกนกลาง · ตำแหน่ง · เวลา · อายุอุณหภูมิร่างกายคืออุณหภูมิของแกนกลาง คือเลือด สมอง และอวัยวะภายใน แสดงเป็นองศาเซลเซียส ร่างกายรักษาไว้ในช่วงแคบ ๆ ราว 37 °C เพราะเอนไซม์ทำงานได้ดีที่สุดในช่วงนี้ และไฮโปทาลามัสทำหน้าที่เป็นเทอร์โมสตัท สั่งให้สั่น เหงื่อออก และหลอดเลือดหดตัว เมื่อแกนกลางเบี่ยงจากจุดตั้งค่า
แต่จุดตั้งค่าไม่ได้อยู่นิ่ง ในหนึ่งวันมันวาดคลื่นกว้างราวครึ่งองศา ต่ำสุดใกล้รุ่งและสูงสุดใกล้เย็น เมื่ออายุมากขึ้นลดลงเล็กน้อย และในผู้หญิงช่วงครึ่งหลังของรอบเดือนจะสูงขึ้นไม่กี่ส่วนสิบ ดังนั้นค่าปกติจึงไม่ใช่ตัวเลขเดียว แต่เป็นแถบที่มีจุดกลางและมีความกว้าง
ส่วนเทอร์โมมิเตอร์วัดไม่ใช่แกนกลาง แต่วัดตำแหน่งที่วางมันไว้ ทวารหนักอยู่ใกล้แกนกลางที่สุดและอ่านได้สูงกว่าปากไม่กี่ส่วนสิบ หูอยู่ระหว่างสองที่นั้น ส่วนรักแร้ที่เปิดรับอากาศในห้องให้ค่าต่ำกว่าครึ่งองศา ดังนั้นแต่ละตำแหน่งจึงมีเกณฑ์ไข้ของตัวเอง
ใครว่า 37 คือไข้ ใครว่าปกติ
ทางซ้ายคือเทอร์โมมิเตอร์ ปรอทขึ้นไปหาค่าที่อ่านด้วยความเร็วเท่ากับที่ตำแหน่งที่เลือกอุ่นขึ้น รักแร้ช้า หูใช้เพียงวินาที ทางขวาคือจุดสีน้ำเงินของคนสุขภาพดีสองร้อยสี่สิบคนที่วัดด้วยวิธีเดียวกัน ในเวลาเดียวกัน และอายุเท่ากัน จุดเหล่านี้ตกลงบนสเกลทีละจุดแล้วสะสมเป็นค่าปกติของวันนี้ ภูเขาทึบสีเหลืองอำพันคือค่าปกติของวุนเดอร์ลิชที่มีจุดกลาง 37.0 เส้นประสีน้ำเงินคือจุดกลางของกลุ่มคนปัจจุบัน เส้นประสีแดงคือเกณฑ์ไข้ของตำแหน่งนี้ และเข็มสีแดงทึบคือค่าที่คุณอ่านได้
ไข้ในฐานะการเพิ่มขึ้น ไม่ใช่เกณฑ์
เมื่ออายุมากขึ้น อุณหภูมิปกติลดลงและการตอบสนองต่อการติดเชื้อก็อ่อนลง ผู้สูงอายุที่เป็นปอดบวมอาจมีเทอร์โมมิเตอร์ที่ไม่ขึ้นไปถึง 37.8 เลย ดังนั้นสมาคมโรคติดเชื้อแห่งสหรัฐอเมริกา IDSA จึงถือว่าผู้อยู่ในบ้านพักคนชราเป็นไข้ ไม่เพียงเมื่อวัดในปากครั้งเดียวสูงกว่า 37.8 แต่รวมถึงเมื่อวัดซ้ำสูงกว่า 37.2 วัดทางทวารหนักสูงกว่า 37.5 หรือสูงขึ้นเกิน 1.1 °C จากอุณหภูมิปกติของคนนั้น ในฉากจะเห็นได้เมื่อตั้งอายุไว้ที่แปดสิบ: กลุ่มคนเลื่อนไปทางซ้าย และค่าที่อ่านได้เท่าเดิมก็อยู่ห่างจากจุดกลางของกลุ่มมากขึ้น
02 · การแปลงหน่วย
สเกล · สเกลเก่า · ตำแหน่งที่วัดไข้เดียวกันในห้าสเกล
ใส่อุณหภูมิในสเกลใดก็ได้ แผ่นนี้จะแปลงเป็นองศาเซลเซียส เคลวิน และฟาเรนไฮต์ แสดงว่าตามสเกลเรโอมูร์หรือเรอเมอร์จะเขียนอย่างไร และเทอร์โมมิเตอร์ที่ตำแหน่งอื่นของร่างกายจะแสดงเท่าใด หากตัวเลขนี้วัดในปาก
กฎช่วยจำ: หนึ่งองศาเซลเซียสเท่ากับ 1.8 องศาฟาเรนไฮต์ ดังนั้นหนึ่งส่วนสิบองศาบนเทอร์โมมิเตอร์ของเรา เกือบเท่ากับสองส่วนสิบบนเทอร์โมมิเตอร์แบบอเมริกัน
ค่า 98.6 °F ที่มีชื่อเสียงก็คือ 37 °C ของวุนเดอร์ลิชที่แปลงให้ละเอียดถึงทศนิยมหนึ่งตำแหน่งเท่านั้น วุนเดอร์ลิชเองปัดเป็นองศาเต็ม แต่พอแปลงแล้วการปัดหายไป ตัวเลขดูละเอียดกว่าที่วัดมาจริง ตำราอเมริกันจึงสอน “ส่วนสิบปกติ” ที่ไม่มีในข้อมูลมาครึ่งศตวรรษ
| {k} | {v} | {note} |
{text}
04 · เครื่องมือวัด
ปรอท · เทอร์มิสเตอร์ · อินฟราเรด · แคปซูลสี่วิธีเอื้อมถึงแกนกลาง
แท่งที่ไม่ยอมกลับ
ในปี 1867 โทมัส ออลบัตต์ทำเทอร์โมมิเตอร์ทางคลินิกยาวหกนิ้วที่ใช้เวลาเพียงห้านาที และส่วนคอดของหลอดเล็กเหนือกระเปาะทำให้มันเป็นแบบค่าสูงสุด: เมื่อเย็นลง ปรอทขาดที่ช่องแคบ แท่งปรอทจึงค้างที่ขีดสูงสุดจนกว่าจะสะบัด อนุสัญญามินามาตะปี 2013 ห้ามผลิตเทอร์โมมิเตอร์ปรอทตั้งแต่ปี 2020 และปัจจุบันกาลินสแตนกับอิเล็กทรอนิกส์เข้ามาแทนที่
เสียงปี๊บก่อนจะอุ่นพอ
ที่ปลายเทอร์โมมิเตอร์อิเล็กทรอนิกส์มีเทอร์มิสเตอร์ ซึ่งความต้านทานลดลงเมื่ออุณหภูมิสูงขึ้น เครื่องอาจรอจนเซนเซอร์อุ่นเต็มที่ได้อย่างซื่อตรง แต่รุ่นส่วนใหญ่ไม่ทำเช่นนั้น: มันบันทึกไม่กี่วินาทีแรกของการอุ่น คือเส้นโค้งสีน้ำเงิน ต่อเส้นด้วยการคำนวณไปถึงจุดยอด แล้วส่งเสียงปี๊บ ทั้งที่ตัวเซนเซอร์เอง คือเส้นประสีเหลืองอำพัน ยังไปไม่ถึงเส้นสีแดง มาตรฐาน ISO 80601-2-56 อนุญาตโหมดนี้ แต่กำหนดความแม่นในห้องปฏิบัติการ ±0.3 °C เท่ากับโหมดวัดตรง
อุณหภูมิที่วัดด้วยแสง
แก้วหูได้เลือดจากหลอดเลือดแดงเดียวกับไฮโปทาลามัส และรังสีอินฟราเรดของมันบอกถึงแกนกลางแทบไม่มีหน่วง เทอร์โมมิเตอร์ทางหูจึงแสดงตัวเลขในหนึ่งวินาที ความคลาดเคลื่อนมาจากเรขาคณิต: ถ้าไม่ได้ดึงช่องหูให้ตรงและเซนเซอร์หันไปที่ผนังที่เย็น ค่าที่อ่านจะต่ำลงครึ่งองศา ส่วนเครื่องวัดที่หน้าผากแบบไม่สัมผัสซึ่งวัดผิวหนังคลาดเคลื่อนมากกว่าและขึ้นกับลมและเหงื่อ
เทอร์โมมิเตอร์ที่กลืนได้
แคปซูลที่มีเซนเซอร์ควอตซ์ NASA คิดขึ้นในทศวรรษ 1980 เพื่อเฝ้าดูการร้อนเกินของนักบินอวกาศ และปัจจุบันนักวิ่งมาราธอน นักดับเพลิง และทหารกลืนมันก่อนซ้อมในอากาศร้อน มันผ่านลำไส้ในหนึ่งถึงสองวัน ตลอดเวลานั้นส่งอุณหภูมิแกนกลางออกมา จึงเห็นคลื่นรายวันและการสูงขึ้นขณะออกแรงได้ครบ ไม่ใช่เพียงจุดเดียวตอนเช้า
05 · กฎการเขียน
เครื่องหมาย · ช่องว่าง · ตำแหน่งไม่มีตำแหน่งที่วัด ตัวเลขก็ไม่สมบูรณ์
อุณหภูมิร่างกายเขียนด้วยจุดทศนิยมและตัวเลขหลังจุดหนึ่งหลัก เว้นวรรคแล้วจึงใส่ °C และในบันทึกทางการแพทย์ให้ระบุข้าง ๆ ว่าวางเทอร์โมมิเตอร์ไว้ที่ใด เพราะเกณฑ์ขึ้นกับตำแหน่งนั้น
บรรทัดแรกทางขวาเขียนตัวเลขติดกับสัญลักษณ์ บรรทัดที่สองไม่บอกทั้งสเกลและตำแหน่ง และบรรทัดที่สามฉีกสัญลักษณ์ °C ด้วยช่องว่าง เคลวินเขียนโดยไม่มีเครื่องหมายองศาตั้งแต่ปี 1967 เทอร์โมมิเตอร์ในบ้านแยกส่วนร้อยขององศาไม่ได้ และ 98.6 ลอย ๆ ที่ไม่มีสเกล ผู้อ่านในยุโรปจะเข้าใจว่าเป็นไข้สูงถึงตาย
06 · หน่วยข้างเคียง
เคลวิน · ฟาเรนไฮต์ · เรโอมูร์รอบอุณหภูมิร่างกายมีเคลวิน ซึ่งองศาเซลเซียสใน SI ถูกนิยามผ่านมัน มีองศาฟาเรนไฮต์ ซึ่งใช้วัดในสหรัฐอเมริกาและด้วยเหตุนั้นเอกสารทางการแพทย์ครึ่งหนึ่งจึงเขียนด้วยมัน และมีองศาเรโอมูร์ ซึ่งอยู่บนเทอร์โมมิเตอร์ตามบ้านในยุโรปจนถึงปลายศตวรรษที่สิบเก้า
หน่วยฐานของ SI ผลต่างหนึ่งเคลวินเท่ากับผลต่างหนึ่งองศาเซลเซียส
สเกลปี 1724 ซึ่งจุดอ้างอิงที่สองคืออุณหภูมิของมนุษย์พอดี
แปดสิบองศาระหว่างน้ำแข็งกับน้ำเดือด ใช้วัดห้องอบไอน้ำและคนไข้ในศตวรรษที่สิบเก้า
07 · ภาคประวัติ
จดหมายเหตุ · จากเทอร์โมสโคปถึงสแตนฟอร์ดไข้กลายเป็นตัวเลขได้อย่างไร และตัวเลขเย็นลงได้อย่างไร
{title}
{text}
ปู่ทวดอุ่นกว่าครึ่งองศา
เส้นสีน้ำเงินคืออุณหภูมิเฉลี่ยของผู้ชายตามทศวรรษที่เกิดในงานของโปรตซิฟและพาร์สันเน็ตปี 2020: ลดลงราว 0.03 °C ต่อทศวรรษ ผู้ที่เกิดต้นศตวรรษที่สิบเก้าสูงกว่าปัจจุบัน 0.59 °C เส้นประสีเหลืองอำพันคือค่าปกติ 37.0 เครื่องหมายสีแดงเลื่อนตามเส้นจากปู่ทวดถึงเหลน
ผู้เขียนเชื่อมการเย็นลงนี้กับการที่คนป่วยจากการติดเชื้อเรื้อรังน้อยลง อยู่ในที่อบอุ่น และใช้พลังงานให้ความร้อนน้อยลง นั่นแปลว่าวุนเดอร์ลิชอาจวัดได้อย่างซื่อตรง เพียงแต่วัดประชากรอีกกลุ่มหนึ่ง
37 องศามาจากไหนกันแน่
วุนเดอร์ลิชวัดที่รักแร้ด้วยเทอร์โมมิเตอร์ยาวราวยี่สิบสองเซนติเมตร หนีบไว้สิบห้าถึงยี่สิบนาที แล้วสรุปบันทึกเป็นค่าเฉลี่ย โดยไม่ตีพิมพ์ทั้งตารางต้นฉบับและเวลาที่วัดแต่ละค่า ดังนั้นจึงคำนวณตัวเลข 37 °C ใหม่จากข้อมูลของเขาไม่ได้: รู้เพียงผลสรุป ส่วนการกระจาย เวลาของวัน และองค์ประกอบของผู้ป่วยยังอยู่ในบันทึกคลินิกที่ไลพ์ซิก
ในทศวรรษ 1990 ฟิลิป แม็กโควิแอกพบเทอร์โมมิเตอร์ของวุนเดอร์ลิชเครื่องหนึ่งในพิพิธภัณฑ์มึทเทอร์ที่ฟิลาเดลเฟียและตรวจสอบมัน: เครื่องอ่านสูงกว่ามาตรฐานสมัยใหม่ 1.4—2.2 °C ไม่ทราบว่าเครื่องนั้นเป็นเครื่องมือใช้งานจริงของคลินิกหรือไม่ แต่การค้นพบนี้แสดงว่าเทอร์โมมิเตอร์สมัยนั้นถูกสอบเทียบกันเอง ไม่ใช่เทียบกับมาตรฐานร่วม และความคลาดเคลื่อนของสเกลอาจมากกว่าผลต่างระหว่าง 37.0 กับ 36.6 ได้ง่าย ๆ
แต่การศึกษาปี 2020 ไม่ได้อาศัยเครื่องเดียว หากอาศัยข้อมูลมหาศาลสามชุด ได้แก่ บันทึกทหารผ่านศึกของกองทัพ การสำรวจระดับชาติในทศวรรษ 1970 และการวัดห้าแสนครั้งของคลินิกสแตนฟอร์ด และแนวโน้มปรากฏภายในแต่ละชุดแยกกัน ซึ่งเป็นเทอร์โมมิเตอร์รุ่นเดียวกัน พบการเย็นลงทำนองเดียวกันในชาวซิมาเนในโบลิเวีย ซึ่งในการสังเกตสิบหกปีค่าเฉลี่ยลดลงเกือบครึ่งองศา ความคลาดเคลื่อนของเครื่องจึงอธิบายได้ไม่ทั้งหมด: ร่างกายเย็นลงจริง ๆ
หน่วยฐาน SI ทั้งเจ็ด
สารบัญปริมาณ
การแพทย์
กรดหยดเดียวเปลี่ยนสีน้ำผลไม้ เกลือย้อมสีเปลวไฟ น้ำแข็งตัวเมื่อถูกเคาะ ข้างใต้คือทุกหน้าของ Simetrium เรียงตามสาขาและตามลำดับอักษร
เปิดดัชนี →