SIM ET RI UM .COM 6,5 % · 48 Tıp
mol / mol
TR|36 dil
SYMBOL PLATE 48 mmol/mol ↔ 6,5 % IFCC 10,929·(NGSP−2,15) HbA1c HbA1c A1c 4 %5810 20316486 6,5 48 mmol/mol IFCC RM 2002 · NGSP / DCCT · ~120 d
Büyük küçük harf

Simge HbA1c diye yazılır: Hb — büyük harfle hemoglobin, A — onun erişkin formu, 1c ise fraksiyonun numarası, alt simgede küçük c ile. A1C ve A1c yazımlarına da rastlanır, bunlar aynı şeydir; ama Kiril harfleriyle “НвА1с” ve “HBA1C” uygun değildir, çünkü her harfin ardında bir anlam vardır.

Karıştırmayın

HbA1c yüzdesi kan şekeri değil, hemoglobinin bir oranıdır: yüzde 7, 7 mmol/L anlamına gelmez; böyle bir sonuçta ortalama glikoz yaklaşık 8,6 mmol/L’dir. Mol başına milimol da litre başına milimol değildir: HbA1c’nin paydasında plazmanın litresi değil, hemoglobinin molü vardır.

Plaka ne gösteriyor

İçinde HbA1c simgesi olan bir alyuvar yavaşça döner ve parlar; üç yandan glikoz altıgenleri yüzerek ona yaklaşır ve öncüllerinin zaten oturduğu kenarına yapışır. Sağda bir işaret kromatogram boyunca koşar ve A1c fraksiyonunun yüksek tepesine tırmanır; altta ise çift cetvelin sürgüsü — üstte yüzde, altta mol başına milimol — 6,5 % eşiğine ulaşır, alt ölçekte bu 48 olarak okunur.

Birim sayfası
hemoglobin oranı · tahlil künye 1/1 · rev. 2026-09

Glikozile hemoglobin HbA1c · % · mmol/mol

Boyutsuz büyüklük · glikozile HbA’nın oranı; NGSP (%) ve IFCC (mmol/mol)

Üç ayı hatırlayan tahlil

Glukometre kanda şu anda ne kadar şeker olduğu sorusunu yanıtlar, bu yüzden yanıtı her kahvaltıdan sonra değişir; hekimin ise başka bir yanıta ihtiyacı vardır: son dönemde şekerin nasıl seyrettiği. Bu yanıtı hemoglobin verir: alyuvar yaklaşık yüz yirmi gün yaşar ve bu süre boyunca plazma glikozu onun proteinine yavaşça ve geri dönüşsüz olarak bağlanır; böylece “şekerlenmiş” hemoglobinin oranı, üç-dört aylık ortalama glikozun bir kaydı hâline gelir ve tahlilden bir gün önceki diyetle düzeltilemez.

Sorun şu ki bu kaydın iki okunuşu vardır. Amerikan ve Asya laboratuvarlarının çoğu sonucu DCCT klinik çalışmasına bağlı NGSP ölçeğinde yüzde olarak yazar; Birleşik Krallık, Avrupa’nın neredeyse tamamı ve Avustralya ise 2009—2011 yıllarından beri IFCC referans yöntemine göre mol başına milimol olarak yazar. İki ölçek aynı şeyi ölçer, ama birbirine bir çarpanla değil bir kaymayla bağlıdır; bu yüzden diyabet eşiği birinde 6,5, ötekinde 48 olarak görünür.

Bu sayfa farklı yaştaki alyuvarların tek bir sonucu nasıl oluşturduğunu, son ayın bu sonuçta neden neredeyse yarı ağırlıkta olduğunu ve “şekeri yüzde on düşürmek” ifadesinin iki ölçekte neden farklı anlamlara geldiğini gösteriyor.

GösterimHbA1c, A1C
Birimler% NGSP · mmol/mol IFCC
Ölçeklerin ilişkisiIFCC = 10,929 · (NGSP − 2,15)
Boyut1 (mol başına mol)
KaynakIFCC RM · NGSP · ADA · WHO 2011
Diyabet eşiği6,5 % · 48 mmol/mol
Çevirmeye Tarih bölümüne
01 · Tanım
iki ölçek · ortalama glikoz · ayların ağırlığı

HbA1c, β zincirinin uçtaki amino asidi olan valine bir glikoz molekülünün geri dönüşsüz olarak bağlandığı erişkin hemoglobin moleküllerinin oranıdır. IFCC ölçeği bu oranı birebir, toplam HbA molü başına glikozile hemoglobin milimolü olarak ifade eder; NGSP ölçeği ise 1980’lerde DCCT çalışmasının katılımcılarını ölçmekte kullanılan yöntemle örtüşecek şekilde yeniden hesaplanmış yüzdelerle.

Eski yöntemler gerçek fraksiyonla birlikte başka hemoglobin formlarından da bir miktar yakalıyordu; bu yüzden yüzdeleri kesin orana göre yaklaşık 2,15 puan yukarı kaymıştır. Dönüşümün temel özelliği buradan gelir: orantılı değil, eğimi ve kayması olan afin bir dönüşümdür; ölçekleri bağlayan doğru sıfırdan geçmez, dolayısıyla oranlar ve yüzde değişimler iki ölçekte farklıdır.

Tahmini ortalama glikoz, eAG, HbA1c’den 2008 tarihli ADAG çalışmasının formülüyle hesaplanır ve o da sıfırdan geçmez. Üstelik HbA1c ağırlıklı bir ortalamadır: genç alyuvarlar yalnızca son haftaların izini taşır, yaşlılar ise tüm ömürlerinin; sonuçta son ay sonucun neredeyse yarısını, dördüncü ay ise yalnızca on altıda birini verir.

N — HbA1c NGSP, % · I — HbA1c IFCC, mmol/mol · G — ortalama glikoz · t — gün önce
1
mol başına mol
−2,15
NGSP ölçeğinin kayması
~120 d
alyuvarın ömrü
Etkileşimli · bir tüpte yüz yirmi gün

Tahlil neden glukometrenin gerisinde kalır

Soldan sağa eksen hem alyuvarın yaşı hem de kaç gün önce olduğudur: 90 işaretindeki hücre, solunda kalan her şeyi yaşamıştır. Üst şerit ortalama glikozu gösterir: kızıl renkle son otuz gün, çelik renkle önceki doksan gün; altındaki soluk kama ise her günün nihai sonuçtaki ağırlığıdır. Alyuvarların üzerindeki mor altıgenler bağlanmış glikozdur: yaşlı hücrelerde daha çoktur. Sağdaki sütun HbA1c’nin kendisidir; solda yüzde, sağda mol başına milimol.

gün önce · glikoz, mmol/L · kama — günün ağırlığı
Referans aralığı · ADA / DSÖ 2011
4,0
20
5,7
39
6,5
48
10
86
14 %
130
altında · normal · sınırda · üstündeüst — %, alt — mmol/mol
31—120 gün 0—30 gün
HbA1c, NGSP
DCCT ölçeği
HbA1c, IFCC
referans yöntemi
Ortalama glikoz
Son ay olmadan

Açıklama · yarı nereden geliyor

Genç hücreler yaşlılar kadar çok

Kanda aynı anda her yaştan alyuvar yaşar, dünküden yüz yirmi günlüğe kadar; dünkü her gün, bir günden yaşlı tüm hücrelere iz bırakmıştır, dört ay önceki bir günü ise yalnızca en yaşlılar hatırlar. Bu yüzden bir günün ağırlığı uzaklığıyla doğrusal olarak azalır ve ağırlıklar toplandığında son otuz güne sonucun yüzde 44’ü, sonraki otuz güne yüzde 31’i, dördüncü aya ise yalnızca yüzde 6’sı düşer. Kliniklerin kuralı buradan gelir: tahlil üç aydan önce tekrarlanmamalıdır, yoksa çoğunlukla değişiklikten önceki durumu gösterir.

02 · Dönüşüm
ölçekler · eşikler · yüzde tuzağı

Yüzdeden mol başına milimole ve geri

Sonucu kabul gören yazımların herhangi birinde girin; sayfa onu iki ölçekte de ifade edecek, ortalama glikoza çevirecek, uluslararası eşiklerle karşılaştıracak ve aynı değişimin yüzde ile mol başına milimolde nasıl göründüğünü gösterecek.

Akılda tutulacak kural: bir NGSP yüzde puanı neredeyse on bir mol başına milimoldür, yüzde altı buçuk ise tam kırk sekiz.

Dikkat

HbA1c, alyuvarların yüz yirmi gün yaşamadığı durumlarda yanıltır: anemilerde, kan kaybında, transfüzyondan sonra, gebelikte ve böbrek yetmezliğinde, ayrıca hemoglobin varyantı taşıyıcılarında. Bu durumlarda sonuç ortalama glikozdan koca bir yüzde puanı kadar sapabilir ve hekim başka tahlillere dayanır.

Dönüşüm tablosu
03 · Büyüklük mertebeleri · HbA1c IFCC ölçeğinde

mmol/mol, doğrusal ölçek

04 · Ölçüm aletleri
kolon · antikorlar · kartuş · kütle spektrometresi

Şekerlenmiş proteini ayırmanın dört yolu

İYON DEĞİŞİMLİ HPLC · YÜKE GÖRE FRAKSİYONLAR
hemoglobin bantları kolondan farklı zamanlarda çıkar

Akrabaları ayıran kolon

Hemolizat iyon değişim kolonundan geçirilir; yükleri birimin kesirleri kadar farklı olan hemoglobin molekülleri kolondan farklı gecikmelerle çıkar, dedektör bir dizi tepe çizer ve A1c tepesinin toplam alandaki payı sonucun ta kendisidir. DCCT katılımcıları bu yolla ölçülmüştü, bu yüzden yüzde ölçeğinin temeli kromatografi oldu; cihaz ayrıca diğer yöntemleri şaşırtan hemoglobin varyantlarını da gösterir.

İMMÜNOASSAY · GLİKOZİLE UCA KARŞI ANTİKOR
antikor yalnızca ucunda glikoz olan hemoglobini yakalar

Şekeri tanıyan antikor

İmmünotürbidimetri, β zincirinin tam olarak glikozile ucunu tanıyan ve olağan hemoglobine tutunmayan antikorlar kullanır; tepkimeden sonra çözeltinin bulanıklığı yakalanan molekül sayısıyla orantılı olarak artar. Büyük laboratuvar analizörlerinin çoğu bu tür reaktiflerle çalışır; kalibratörleri IFCC referansına bağlanır ve sonuç oradan iki ölçeğin denklemiyle yüzdeye çevrilir.

HASTA BAŞI ANALİZÖRÜ · KARTUŞ VE DAMLA
kartuş girer, çubuk sonuca ulaşır

Altı dakikada sonuç

Muayenehanedeki masaüstü analizörler parmaktan alınan bir damla kanı tek kullanımlık bir kartuşa alır ve birkaç dakikada HbA1c’yi gösterir; böylece tedavi aynı muayenede konuşulabilir. Kullanışlıdırlar, ama uluslararası öneriler bunlarla tanı konmasına yalnızca NGSP sertifikası almış ve kalite kontrolüyle çalışan modeller için izin verir; aksi hâlde yarım puanlık bir hata sağlıklı birini hasta yapar.

IFCC REFERANSI · HEKZAPEPTİT VE KÜTLE SPEKTROMETRESİ
doğru iyon filtreden geçer, yabancısı yana sapar

Proteini parçalara kesen referans

IFCC referans yöntemi hemoglobini bir enzimle parçalar ve β zincirinin altı amino asitlik tek bir uç parçasını — glikozlu ve glikozsuz — ayırır; ardından bir kütle spektrometresi ya da kapiller elektroforez iki parçayı ayrı ayrı sayar. Böylece tam olarak tanımda adı geçen molekül ölçülür ve referans laboratuvarları ağı bu değeri dünyanın her yerindeki reaktif üreticilerine aktarır.

05 · Yazım kuralları
iki ölçek · puanlar · glikoz

Ölçeği her zaman belirtin

Sonuç, ölçeğin anlaşılabileceği birimiyle yazılır; HbA1c’nin yüzde cinsinden değişimi ise önceki değerin bir payı sanılmaması için yüzde puan olarak ifade edilir.

Doğru
HbA1c 48 mmol/mol (6,5 %)
HbA1c 7,0 % NGSP
1 yüzde puan düşüş
11 mmol/mol düşüş
eAG ≈ 8,6 mmol/L (7,0 % değerinde)
HbA1c, A1C, A1c
Yanlış
HbA1c 48 %
HbA1c 6,5 mmol/mol
1 % düşüş (8,0’dan 7,0’a)
HbA1c 7,0 mmol/L
48 mmol/mol, 24’ün iki katıdır
HBA1C, НвА1с

Sağdaki ilk iki satır sayıyı yanlış ölçeğe yükler, üçüncüsü aslında önceki değerin yüzde 12,5’i olan bir farka yüzde der, dördüncüsü ise hemoglobin oranını litredeki glikoz derişimiyle karıştırır. Beşincisi, IFCC ölçeğinde bile sonuçları oranla karşılaştırmanın dikkat istediğini unutur: glikozile hemoglobin oranının iki katına çıkması şekerin iki katına çıktığı anlamına gelmez, çünkü ortalama glikoz HbA1c’ye kaymalı bir doğruyla bağlıdır. Sonuncusu büyük-küçük harf düzenini bozar ve Latin harflerinin yerine Kiril harfleri koyar.

06 · Komşu birimler
glikoz · fruktozamin · hedef aralıkta geçen süre

HbA1c’nin kullanım amacı bakımından üç komşusu vardır: kendisini oluşturan anlık glikoz, yalnızca iki-üç haftayı hatırlayan fruktozamin ve sürekli glikoz izleme sensörüyle ölçülen, epikrizlerde giderek daha sık onun yanında yer alan hedef aralıkta geçen süre.

mmol/L× 18,016
Kan şekeri

Üç aylık ortalamasından HbA1c’nin oluştuğu anlık değer.

µmol/L2—3 hafta
Fruktozamin

Glikozile albümin ve alyuvardan daha kısa ömürlü plazma proteinleri.

TIR, %3,9—10 mmol/L
Hedef aralıkta geçen süre

Sensöre göre günün hedef aralıkta geçen payı; HbA1c’nin ortalamasını aldığı dalgalanmaları görür.

07 · Tarihsel bölüm
arşiv · Tahran’dan iki ölçeğe

Tuhaf bir tepe nasıl diyabetin ana sayısı oldu

Şema · ayların katkısı

Tahlili en çok hangi ay etkiler

Sütunun yüksekliği, alyuvar ömrü 120 gün ve hücre yaşları eşit dağılmış kabul edildiğinde dört ayın her birinin sonuca kattığı paydır; ölçek sıfırdan yüzde 44’e kadardır. Kızıl sütun son aydır, çerçeve ayları sırayla dolaşır.

4431196
0—3031—6061—9091—120
gün öncesonucun %’si

Tahliller arasındaki üç ay takvime göre seçilmedi: bu sürede eski şeker düzeylerini hatırlayan kanın neredeyse tamamı yenilenmiş olur.

Metrolojik not

Kesin ölçek neden tek ölçek yapılmadı

A1c DCCT · 1983—1993
yüzdeleri doğuran kromatogram

2002’de IFCC referans yöntemi ortaya çıktığında eski yüzdelerin yüksek olduğu anlaşıldı: kromatografın tepesi gerçek HbA1c ile birlikte komşu formları da yakalıyordu ve kesin oran alışılmış değerden bir buçuk-iki puan düşük çıktı. En basit çözüm dürüst sayıya geçmek olurdu; ancak hangi düzeyin göz, böbrek ve kalp için tehlikeli olduğuna dair tüm bilgiler DCCT ve UKPDS çalışmalarında tam da eski yüzdelerle elde edilmişti.

Bu yüzden 2007’de IFCC, diyabet dernekleri ve üreticiler yüzdelerden vazgeçmemek, onları bir denklemle referansa bağlamak konusunda anlaştı: laboratuvar IFCC zinciri üzerinden ölçer, ülkenin tercihine göre ya mol başına milimol ya da cihaz sanki DCCT laboratuvarında duruyormuş gibi yeniden hesaplanmış yüzde yazdırır. Yeni sayılar karıştırılamasın diye bilerek eskilere benzemeyecek şekilde seçildi — 6,5 yerine 48.

Böylece metrolojide nadir görülen bir ikili doğdu: tek bir ölçülen büyüklük, tek bir izlenebilirlik zinciri ve sonucun kaymalı bir doğruyla birbirine bağlı iki yasal yazımı; hekimin bu doğruyu aklında tutması gerekir.

β-Val-1 · IFCC
glikoz β-zincirinin ucuna bağlanır
Büyüklük kataloğu
Tıp
temel · 7 birim

SI’nin yedi temel birimi

08 · Sizin diliniz
her bağlantı gerçek bir dil sayfasına gider

Kendi dilinizde okuyun

çevrildi ve gözden geçirildi ham çeviri sırada