SIMET R I UM .COM 660 · 940 nm الطب
% · min⁻¹
AR|36 لغة
SYMBOL PLATE SpO₂ ≈ 110 − 25·R 660 / 940 nm SpO₂ SpO₂ 70 min⁻¹ 808590100 % 97 ISO 80601-2-61 · Arms ≤ 3 %
حالة الأحرف

يُكتب ⁦SpO₂⁩ بحرفين كبيرين S و O وحرف صغير p ودليل سفلي 2: الحرف S من saturation والحرف p من pulse، أي التشبّع المقيس بمقياس التأكسج النبضي. والحرف الأول مهم: ⁦SaO₂⁩ هو الكمية نفسها مقيسةً في دم شرياني بجهاز التحليل، و ⁦ScvO₂⁩ في دم الوريد المركزي، وأرقامها مختلفة.

لا تخلط بينهما

التشبّع هو نسبة الهيموغلوبين المرتبط بالأكسجين، لا كمية الأكسجين في الدم: ففي فقر الدم قد يبلغ ⁦SpO₂⁩ نسبة ⁦99 %⁩ بينما لا يصل الأنسجة ما يكفيها من الأكسجين. وليس هو الضغط الجزئي ⁦PaO₂⁩ بوحدة mmHg، الذي يرتبط بالتشبّع بمنحنى على شكل حرف S ويساوي عند ⁦97 %⁩ نحو ⁦90 mmHg⁩.

ماذا تُظهر اللوحة

على اليسار طرف إصبع بظفره مشبوك بين صمامين ضوئيين وثنائي ضوئي: الضوء الأحمر ⁦660 nm⁩ والأشعة تحت الحمراء ⁦940 nm⁩ يومضان بالتناوب ويعبران الإصبع، والشريان داخله ينبض مع القلب. وعلى اليمين تجري موجة النبض على شاشة صغيرة وتومض علامة الضربات، ويصل مؤشر المقياس في الأسفل إلى ⁦97 %⁩ — وهو التشبّع المعتاد لدى الشخص السليم عند مستوى البحر.

صفحة الوحدة
نسبة الهيموغلوبين المؤكسج · النبض بطاقة 1/1 · مراجعة 2026-09

قياس التأكسج النبضي SpO₂ · % · min⁻¹

كمية لا بُعد لها · نسبة الهيموغلوبين المؤكسج في الدم الشرياني النابض، %؛ النبض — ضربات في الدقيقة

ضوءان يريان الدم من خلال الجسد

في عام 1972 كان تاكوو أوياغي، المهندس في شركة Nihon Kohden في طوكيو، يحاول قياس النتاج القلبي من طريقة تخفّف صبغة في الدم، وكان منزعجًا من تشويش: إشارة الضوء العابر للأذن كانت ترتجف مع النبض. فأدرك أن هذه الرجفة هي الهدية بعينها — فالدم الشرياني وحده ينبض، وإذا نُظر فقط إلى الجزء المتذبذب من ضوء بلونين خرج الجلد والعظم والأوردة من الحساب تلقائيًا.

هكذا وُلد مقياس التأكسج النبضي — مِشبك يبيّن في ثوانٍ كم في المئة من هيموغلوبين الشرايين يحمل الأكسجين. وبحلول أواخر عقد 1980 صار إلزاميًا في التخدير، وفي جائحة 2020 صار جهازًا منزليًا لدى الملايين، وعندها تبيّن أنه لدى ذوي البشرة الداكنة يُظهر القيمة الطبيعية أكثر من غيرهم حين يكون الأكسجين قد انخفض فعلًا.

تمرّر هذه البطاقة الضوء عبر الإصبع، وتبيّن كيف تتحول موجتا النبض إلى نسبة مئوية، وتشرح مصدر الخطأ وما تفعله الجهات التنظيمية حياله.

الرمز⁦SpO₂⁩ · PR (النبض)
الطبيعي في الراحة95—100 % · 60—100 min⁻¹
أطوال الموجات⁦660 nm⁩ و ⁦940 nm⁩
البُعد1 · النبض T⁻¹
المصدرISO 80601-2-61 · FDA
دقة الجهازArms ≤ 4 % · ISO 80601-2-61
إلى التحويل إلى القسم التاريخي
01 · التعريف
ضوءان · النسبة R · المعايرة

⁦SpO₂⁩ هو نسبة الهيموغلوبين المؤكسج من الهيموغلوبين القادر على حمل الأكسجين، مقيسةً بالضوء العابر للنسيج. الهيموغلوبين المؤكسج أحمر زاهٍ ويمتص قليلًا من الضوء الأحمر عند ⁦660 nm⁩ لكنه يمتص أكثر من الأشعة تحت الحمراء عند ⁦940 nm⁩، والهيموغلوبين المختزل على العكس؛ والنسبة بين الامتصاصين هي ما يدل على مقدار الهيموغلوبين المرتبط بالأكسجين.

لاستبعاد الجلد والعظم والدم الوريدي يأخذ الجهاز الجزء النابض من الإشارة فقط، AC، ويقسمه على الجزء الثابت، DC، لكل لون، ثم يقسم نسبة الأحمر على نسبة الأشعة تحت الحمراء. فينتج عدد لا بُعد له R، «نسبة النسبتين»، وكلما كبر كان التشبّع أدنى.

يتشتت الضوء في الإصبع بطريقة معقدة جدًا لا تسمح باستنتاج النسبة المئوية من R نظريًا بقوانين الفيزياء، لذلك تُحدَّد العلاقة تجريبيًا: يتنفس متطوعون خليطًا منخفض الأكسجين، ويُسحب منهم دم شرياني، فتشكّل النقاط «R — ⁦SaO₂⁩» منحنى معايرة يُخزَّن في الجهاز. وهو بتبسيط قريب من الخط المستقيم ⁦SpO₂ ≈ 110 − 25·R⁩.

AC — الجزء النابض من الإشارة · DC — الجزء الثابت · R — نسبة النسبتين · P — ⁦PaO₂⁩، mmHg
660 nm
أحمر
940 nm
تحت الحمراء
R
نسبة النسبتين
تفاعلي · مِشبك على الإصبع

ما يراه الجهاز وما لا يراه

على اليسار مقياس تأكسج نبضي إصبعي حقيقي على إصبع لُوّن جلده حسب مقياس مونك: على الغطاء العلوي تضيء شاشة بالتشبّع والنبض، وتكشف فتحة في الهيكل كيف يضيء الصمامان الأحمر وتحت الأحمر بالتناوب طرف الإصبع فوق الشريان النابض نحو الثنائي الضوئي. وعلى اليمين شاشة مراقبة سريرية بموجتي نبض كما يراهما الثنائي الضوئي: سعتهما هي AC وإزاحتهما هي DC. تحدد المزالق التشبّع الحقيقي للدم الشرياني وتصبّغ الجلد والإرواء والنبض؛ ويعرض الجهاز رقمه، وتقارنه البطاقة بالحقيقة.

الأحمر — 660 nm · البنفسجي — 940 nm
النطاق المرجعي SpO₂ · منظمة الصحة العالمية / BTS
80 88 92 95 100 %
خطر · منخفض · حدّي · طبيعيالإبرة — الجهاز · المثلث — الحقيقة
SaO₂، القيمة الحقيقية الجلد، مونك الإرواء PI النبض
يُظهر الجهاز
النسبة R
AC/DC الأحمر على AC/DC تحت الأحمر
خطأ الجهاز
PaO₂ من المنحنى
لـ ⁦SaO₂⁩ الحقيقي، سيفرينغهاوس

شرح · لماذا يعيق الميلانين القياس

معايرة على متطوعين فاتحي البشرة

يمتص الميلانين الضوء الأحمر أقوى بكثير من الأشعة تحت الحمراء، فيصل في البشرة الداكنة قدر أقل من الضوء الأحمر إلى الشريان النابض ويعود منه، وتصبح الإشارة أضعف ومنزاحة. وإذا جُمع منحنى المعايرة أساسًا على متطوعين فاتحي البشرة فإن الجهاز لا يأخذ هذه الإزاحة في الحسبان ويبالغ في تقدير التشبّع، وأشد ما يكون ذلك عند القيم المنخفضة حيث الخطأ أخطر. وفي عام 2020 بيّنت دراسة في NEJM أن نقص الأكسجة الخفي — أي ⁦SaO₂⁩ حقيقي دون ⁦88 %⁩ مع ⁦SpO₂⁩ بين ⁦92—96 %⁩ — كان أكثر بثلاثة أضعاف لدى المرضى السود منه لدى البيض.

02 · التحويل
المنحنى · الدقة · الارتفاع

من النسبة المئوية إلى ضغط الأكسجين

أدخل التشبّع أو الضغط الجزئي للأكسجين أو النسبة R، وستحوّل البطاقة كلًّا منها إلى الآخر عبر منحنى تفكك الهيموغلوبين، وتبيّن النطاق الذي يقع فيه ⁦SaO₂⁩ الحقيقي ضمن الخطأ المسموح للجهاز، وأي تشبّع يُتوقع على الارتفاع.

قاعدة للحفظ: تشبّع ⁦90 %⁩ يقابل نحو ⁦60 mmHg⁩ من الأكسجين، وتحت هذه النقطة ينحدر المنحنى بشدة.

انتبه

يرتبط أول أكسيد الكربون بالهيموغلوبين فيكوّن الكربوكسي هيموغلوبين، الذي يبدو عند ⁦660 nm⁩ شبيهًا جدًا بالهيموغلوبين المؤكسج، فيُظهر مقياس التأكسج النبضي في التسمم قيمة طبيعية ⁦98 %⁩ مع أن الدم يفتقر إلى الأكسجين. أما الميثيموغلوبين فيشدّ القراءة نحو ⁦85 %⁩ أيًّا كان التشبّع الحقيقي؛ وفي الحالتين لا يعطي الحقيقة إلا مقياس CO-oximeter في جهاز تحليل غازات الدم.

جدول التحويل
03 · رتب المقدار · التشبّع، %

%، مقياس خطي

04 · أدوات القياس
الأذن · المِشبك · الساعة · مقياس CO-oximeter

أربع طرق لرؤية لون الدم

مقياس التأكسج الأذني · 1942 · الطيران
ضوء عبر شحمة الأذن، وإبرة على مقياس التشبّع

جهاز لطيارين بلا قناع أكسجين

في أثناء الحرب صنع غلين ميليكان مقياس تأكسج أذنيًا لتحذير الطيارين من نقص الأكسجين على الارتفاعات. كانت شحمة الأذن تُدفَّأ ليصبح دمها شبه شرياني، وكان الجهاز يقارن الضوء الأحمر بالأخضر؛ وقد عمل، لكنه كان متقلبًا ويحتاج إلى معايرة على كل شخص، لأن فصل الجزء النابض من الإشارة لم يكن ممكنًا بعد.

مقياس التأكسج النبضي الإصبعي · موجتان
الصمامات تومض بالتناوب مئات المرات في الثانية

مِشبك أوياغي

في المِشبك صمامان ضوئيان يُضاءان بالتناوب، وأحيانًا مع فاصل يقيس فيه الثنائي الضوئي إضاءة الغرفة الخلفية، فيتلقى الجهاز ثلاث إشارات مئات المرات في الثانية. ومن الموجتين الحمراء وتحت الحمراء يستخرج الأجزاء النابضة، ويحسب R، ويأخذ متوسطه على بضع ثوانٍ ويحوّله إلى نسبة مئوية بجدول المعايرة، أما دورة الموجة فتعطي النبض.

مستشعر انعكاسي · الساعات والأساور
يدخل الضوء في المعصم ويعود بجانبه

ضوء لا يعبر إلى الجهة الأخرى

لا تستطيع الساعة أن تضيء المعصم من جانب إلى آخر، لذلك يوضع الصمام الضوئي والثنائي الضوئي متجاورين، ويلتقط الجهاز الضوء المتشتت راجعًا من تحت الجلد. يُقاس النبض بهذه الطريقة بثقة، وغالبًا بالضوء الأخضر، أما التشبّع فيخرج أقل دقة: فالإشارة أضعف، والمعصم يتحرك، ومعظم هذه الأجهزة ليست أجهزة طبية.

مقياس CO-oximeter · طيف الدم المحلَّل
ضوء عبر خلية فيها دم يتحلل إلى طيف

المرجع الذي يُحكم به على المِشبك

في جهاز تحليل غازات الدم يُحلَّل الدم الشرياني ويوضع في خلية قياس ويُضاء بعشرات الأطوال الموجية، فيميز الجهاز الهيموغلوبين المؤكسج والمختزل والكربوكسي هيموغلوبين والميثيموغلوبين كلًّا على حدة. و ⁦SaO₂⁩ الذي يعطيه هو الحقيقة التي تُعايَر عليها مقاييس التأكسج النبضي وتُختبر، وفي الحالات الملتبسة يسحب الطبيب دمًا من الشريان ولا يثق بالمِشبك.

05 · قواعد الكتابة
Sp و Sa · النسب المئوية · الأكسجين

الحرف قبل ⁦O₂⁩ يسمّي الجهاز

يُكتب التشبّع مع رمز المصدر، وبعدد صحيح من النسب المئوية، ومع الظروف — هل يتنفس الشخص هواء الغرفة أم يتلقى الأكسجين.

صحيح
⁦SpO₂ 96 %⁩ على هواء الغرفة
⁦SpO₂ 93 %⁩ على ⁦O₂⁩ ⁦2 L/min⁩
⁦SaO₂ 89 %⁩ (غازات الدم)
PR 72 min⁻¹
الهدف ⁦SpO₂ 88—92 %⁩ في الانسداد الرئوي المزمن
⁦PI 2,4 %⁩
خطأ
SPO2 96
التشبّع ⁦96 mmHg⁩
SpO₂ 89 % = SaO₂ 89 %
الأكسجين في الدم ⁦96 %⁩
⁦SpO₂ 96,4 %⁩
النبض ⁦72 Hz⁩

السطر الأول على اليسار يفقد حالة الأحرف والدليل السفلي وعلامة النسبة المئوية، والثاني يخلط التشبّع بضغط الأكسجين، والثالث يضع علامة المساواة بين المِشبك وجهاز تحليل الغازات مع أن الخطأ المسموح للجهاز بضع نقاط مئوية. والرابع يسمّي نسبة الهيموغلوبين المرتبط كمية أكسجين، والخامس ينسب إلى الجهاز دقة حتى الأعشار لا يملكها، والسادس يكتب النبض بالهرتز مع أن 72 ضربة في الدقيقة تساوي ⁦1,2 Hz⁩.

06 · الوحدات المجاورة
الضغط · طول الموجة · التردد

يحيط بـ ⁦SpO₂⁩ المليمتر الزئبقي الذي يُقاس به ضغط الأكسجين في الدم، والنانومتر — طول الموجة الذي تختلف عنده ألوان الهيموغلوبين — والضربات في الدقيقة التي يعدّها الجهاز نفسه من موجة النبض.

07 · القسم التاريخي
أرشيف · من شحمة الأذن إلى FDA

كيف صار التشويش الإشارة الرئيسية

مخطط · نقص الأكسجة الخفي

كم مرة فات الجهاز نقصُ الأكسجين

ارتفاع العمود هو نسبة أزواج القياسات التي كان فيها ⁦SpO₂⁩ بين ⁦92—96 %⁩ والـ ⁦SaO₂⁩ الحقيقي دون ⁦88 %⁩، لدى المرضى البيض والسود في دراسة سجودينغ وزملائه، NEJM 2020؛ والمقياس من الصفر إلى ⁦12 %⁩. ويحيط الإطار بالأعمدة.

⁦3,6 %⁩⁦11,7 %⁩
المرضى البيضالمرضى السود
نقص الأكسجة الخفي% من أزواج القياسات

فرق بثلاثة أضعاف مع الرقم نفسه على الشاشة — وبعد هذا العمل تحديدًا راجعت الجهات التنظيمية متطلبات الاختبار.

ملاحظة مترولوجية

جهاز معايرته هي البشر

R SaO₂
منحنى المعايرة من المتطوعين

ليس لمقياس التأكسج النبضي مرجع يمكن وضعه في المِشبك: فمنحنى المعايرة لكل طراز يُسجَّل على أناس أحياء يُنقَص أكسجينهم تدريجيًا في المختبر مع سحب دمهم الشرياني في الوقت نفسه. ويشترط المعيار ISO 80601-2-61 ما لا يقل عن عشرة متطوعين أصحاء وبضع مئات من أزواج النقاط في المدى من 70 إلى ⁦100 %⁩، وتُعبَّر الدقة بالفرق الجذري التربيعي المتوسط Arms: وتسمح الجهات التنظيمية بما لا يزيد على ثلاث إلى أربع نقاط مئوية.

تبيّن أن نقطة الضعف في تكوين هؤلاء العشرة. فالقواعد القديمة لم تشترط إلا بضعة متطوعين من ذوي البشرة الداكنة، والأجهزة التي اجتازت الاختبارات لم تُختبر عليهم تقريبًا؛ وبدا متوسط الخطأ في المجموعة كلها صغيرًا، بينما ذابت فيه الإزاحة المنهجية لدى بعض الناس.

بعد دراسات 2020—2022 دعت FDA لجنة خبراء واقترحت اختبار الأجهزة على أناس من مدى التصبّغ كله، مع تقييمه موضوعيًا بلون الجلد لا باستبيان، والإبلاغ عن الدقة لكل مجموعة على حدة. وهكذا صارت مسألة العدالة لأول مرة مسألة مترولوجيا: لمن صُمِّمت المعايرة.

AC DC PPG · AC / DC
موجة النبض في الخلفية
الأساس · 7 وحدات

الوحدات الأساسية السبع في النظام الدولي

فهرس الكميات
الطب
مختبر الفهرس: كأس عصير ملفوف، وموقد، وكأس ماء على صفيحة باردة، ومجموعة تروس
الفهرس · كل الكميات في صفحة واحدة
المختبر عند مدخل الفهرس

قطرة حمض تغيّر لون العصير، والملح يلوّن اللهب، والماء يتجمد بنقرة. وتحتها كل صفحات Simetrium بحسب المجال وبالترتيب الأبجدي.

افتح الفهرس ←
08 · لغتك
كل رابط يقود إلى صفحة لغة حقيقية

اقرأ بلغتك

مترجم ومراجَع ترجمة أولية في الانتظار