SIMETRIUM .COM EAN-13 · 95 ماژول
ISO/IEC 15420 · GS1
FA|36 زبان
اشتباه نگیرید
بارکد روشی برای ثبت شماره است، نه خود شماره. همان شماره کالا یعنی GTIN را می‌توان با خطوط EAN-13، با مربع Data Matrix یا با QR نوشت.
ظرفیت
EAN-13 دارای 13 رقم در عرض ⁦37 mm⁩ است. کد QR با همین مساحت صدها نویسه جا می‌دهد: بعد دوم و تصحیح خطا.
روی میز، برچسبی با کد EAN-13 بالای پنجره اسکنر صندوق است. پرتو قرمز روی ردیف می‌دود و لکه نور خط به خط از روی نوارها می‌گذرد. زیر برچسب، فوتودیود سیگنالی می‌کشد: خط تیره فرورفتگی است و فاصله سفید قله. وقتی لکه به لبه راست می‌رسد، رمزگشا 59 تغییر را به 13 رقم تبدیل می‌کند. رقم‌ها سبز می‌شوند و اسکنر بوق می‌زند.
شناسنامه اصطلاح · شناسایی خودکار · کد خطی

بارکد

EAN-13 · 13 رقم · 95 ماژول · 30 خط · 29 فاصله

صندوقدار بسته شیر را از روی پنجره اسکنر رد می‌کند و بعد از کسری از ثانیه صندوق بوق می‌زند. پرتو قرمز از روی 30 خط و 29 فاصله گذشت و فوتودیود 59 تغییر روشنایی دید. رمزگشا آن‌ها را به 13 رقم تبدیل کرد و آخری را وارسی کرد. اگر بسته مچاله شده باشد و ترکی از وسط یک خط بگذرد، تعداد تغییرها 61 می‌شود و صندوق ساکت می‌ماند. کد طوری ساخته شده که نخواندن بهتر از اشتباه خواندن باشد.

بارکد شماره را با پهنای نوارهای تیره و روشن ثبت می‌کند. پهنا مضرب ماژول است، یعنی باریک‌ترین نوار. در EAN-13 هر رقم 7 ماژول جا می‌گیرد: دو خط و دو فاصله. رقم اول خط‌های خودش را ندارد، در همین نهفته است که نیمه چپ با کدام مجموعه‌ها نوشته شده. رقم سیزدهم رقم کنترل است: از دوازده رقم دیگر محاسبه می‌شود.

چیستکد نوری ماشین‌خوان از خط‌ها و فاصله‌های موازی
نمادگذاریEAN-13 و UPC-A روی کالاها، ITF-14 روی کارتن‌ها، Code 128 در لجستیک
ماژولX = ⁦0,330 mm⁩ در ⁦100 %⁩؛ مجاز ⁦80–200 %⁩، از 0,264 تا ⁦0,660 mm⁩
ظرفیت12 رقم اطلاعات و یک رقم کنترل: ⁦10¹²⁩ شماره
حفاظترقم کنترل با وزن‌های 1 و 3؛ هر خطای تکی را می‌گیرد
با چه می‌خوانندلیزر قرمز ⁦650 nm⁩ با فوتودیود یا دوربین با روشنایی
به اسکنر به تکامل کدها
ریشه‌شناسی

خط از آلمانی، کتاب از لاتین

کد را در آمریکا ساختند و از روی ظاهرش نامیدند: bar code، «کد نواری». زبان‌های دیگر یا واژه انگلیسی را گرفتند یا آن را با ریشه‌های خود ترجمه کردند. «штрих-код» روسی از دو وام‌واژه آلمانی و لاتینی ساخته شده؛ در استانداردها «штриховой код» می‌نویسند.

штрихآلم. Strich
streichen · کشیدن→Strich · خط→штрих
واژه آلمانی Strich یعنی خط، از فعل streichen «کشیدن، مالیدن». در روسی این واژه در نقاشی و حکاکی جا افتاد: штрих خط کوتاهی است که با آن سایه می‌اندازند. از اینجاست «штриховка» و «штриховой код».
کدلات. codex
caudex · تنه→لوح‌ها · کتاب→مجموعه قوانین→رمز، کد
caudex و codex لاتین یعنی تنه و کنده، بعد لوح‌های چوبی بسته‌شده برای نوشتن و کتاب. کتاب قانون را هم codex نامیدند. واژه فرانسوی code در سده نوزدهم به معنای نظامی از نشانه‌های قراردادی شد: رمزهای تلگرافی گروه‌های کوتاهی از حروف را جای عبارت‌ها نشاندند.
barcodeانگ. bar + code
فر. باستان barre · تیر→bar · نوار→bar code → barcode
Bar یعنی میله، تیر و نوار؛ از فرانسوی باستان barre. اول جدا می‌نوشتند، bar code، بعد سرهم. روسی به جای bar واژه خودش «штрих» را گرفت و code را نگه داشت.
در زبان‌های دیگر چه می‌گویند
条形码 tiáoxíngmǎ — چینی: «کد از نوارها»، ترجمه تحت‌اللفظی از انگلیسی؛ کوتاه‌شده 条码
バーコード bākōdo — ژاپنی: واژه انگلیسی با کاتاکانا؛ شماره کالا در ژاپن JAN است
código de barras — اسپانیایی و پرتغالی: «کد از نوارها»
الباركود — عربی: وام‌گیری؛ در استانداردها الرمز الشريطي، «نشانه نواری»
зураасан код · баркод — مغولی: «کد از خط‌ها» و وام‌واژه از انگلیسی
code-barres · Strichcode — فرانسوی و آلمانی: همان «کد نواری»
EAN
European Article Numbering، شماره‌گذاری اروپایی کالا؛ اکنون International Article Number
UPC
Universal Product Code، «کد جهانی کالا»، آمریکا و کانادا. در ژاپن همین قالب JAN نام دارد — Japanese Article Number
GTIN
Global Trade Item Number — خود شماره کالا که با بارکد نوشته می‌شود
QR
Quick Response، «پاسخ سریع»: کد را برای خواندن سریع در کارخانه طراحی کردند
01 · ساختار

سیزده رقم در 95 ماژول

کد را از چپ به راست ماژول به ماژول می‌خوانند: 1 تیره، 0 روشن. در دو کناره نگهبان‌های 101 هستند و در وسط 01010. میان آن‌ها شش رقم در چپ و شش رقم در راست آمده، هر کدام 7 ماژول. هر رقم دو خط و دو فاصله است با پهنای یک تا چهار ماژول.

رقم را می‌توان با سه مجموعه نوشت. مجموعه L با ماژول روشن شروع می‌شود و تعداد ماژول‌های تیره‌اش فرد است. مجموعه G قرینه آینه‌ای R است و تعداد تیره‌هایش زوج است. مجموعه R منفی L است و فقط در سمت راست می‌آید. از تناوب L و G در نیمه چپ اسکنر رقم اول را می‌فهمد و جهت را هم: کد را می‌توان وارونه هم کشید.

dᵢ — رقم در جایگاه i · c — رقم کنترل · eₖ — پهنای عنصر بر حسب ماژول · X — پهنای ماژول · k — مقیاس چاپ
95
ماژول از لبه تا لبه
59
تغییر را اسکنر می‌بیند
10¹²
شماره کالا
تعاملی · یک رقم، سه مجموعه

رقم چگونه خط می‌شود

یک رقم انتخاب کنید. پایین، نقش آن در سه مجموعه 7 ماژولی و تناوب مجموعه‌ها آمده، اگر این رقم اول باشد.

مرجع · EAN-13 در ⁦100 %⁩
⁦0,330 mm⁩پهنای ماژول X ⁦37,29 × 25,93⁩اندازه نماد به میلی‌متر همراه با ناحیه‌های آرام 11X · 7Xناحیه‌های آرام چپ و راست، حاشیه خالی بدون چاپ ⁦22,85 mm⁩ارتفاع خط‌ها؛ نباید کوتاهش کرد
تعاملی · آزمایشگاه اسکنر

کد را خراب کنید و ببینید صندوق کی تسلیم می‌شود

سه آزمایش روی یک برچسب. «کدگذاری» — رقم‌ها را عوض کنید و ببینید کدام نوارها بازسازی می‌شوند. «اسکنر» — پرتو را جابه‌جا کنید، چاپ را کوچک کنید، جوهر را پخش کنید، خط بیندازید. «خطای صندوقدار» — شماره را با اشتباه وارد کنید و ببینید رقم کنترل آن را می‌گیرد یا نه.

ردیف پرتو
اندازه چاپ
پخش جوهر

نمودار · کد کجا خوانده می‌شود
اندازه چاپ و پخش جوهر
هر خانه یک خواندن جدا از کد فعلی است، با همان پرتو، با همان خراش‌ها و رنگ. سبز: خوانده شد، قرمز: خوانده نمی‌شود، زرد: رقم کنترل نخواند. نقطه، لغزنده‌های شماست.
روی محور: اندازه چاپ، %پخش، ماژول
نمودار · رقم کنترل چه را می‌گیرد
سهم خطاهای گرفته‌شده
قاب نظریه برای همه خطاهای ممکن این نوع است، رنگ پرکننده آزمایش‌های شما در حالت «خطای صندوقدار». جابه‌جایی با یک فاصله را وزن‌های 1 و 3 هرگز نمی‌بینند.
نوع خطا% گرفته‌شده
02 · تکامل کدها

از دایره روی شن تا مربع روی بسته

هر کد تازه به یک مشکل کد قدیمی پاسخ داد. دایره از هر سو خوانده می‌شد اما بد چاپ می‌شد. نوارهای رنگی روی واگن‌ها رنگ می‌باختند. کدهای عددی حرف نمی‌شناختند. کدهای خطی بیش از چند ده نویسه جا نمی‌دادند و کد به بعد دوم رشد کرد.

حمل می‌کندچرا
03 · فشرده‌سازی و ظرفیت

فقط رقم، پنج طول

کد با انتخاب الفبا داده را فشرده می‌کند. Code 39 برای هر نویسه 16 ماژول خرج می‌کند چون حرف هم می‌شناسد. Code 128 در مجموعه B نویسه را در 11 ماژول می‌گذارد و در مجموعه C یکجا دو رقم. ITF رقم دوم جفت را در فاصله‌های رقم اول پنهان می‌کند. EAN-13 فشرده‌ترین است: از پیش می‌داند که رقم‌ها دقیقاً 13 تا هستند.

رقم‌ها برای کدگذاری

همه کدها با یک ماژول ⁦0,33 mm⁩ و بدون ناحیه آرام کشیده شده‌اند. در راست، طول به ماژول و به میلی‌متر.
کد
نوع
رقم
حرف و رقم
بایت
حفاظت در برابر خطا
04 · چه چیزی کدگذاری شده

شماره، نه توصیف

در کد نه نامی هست، نه قیمتی، نه تاریخ انقضایی. فقط شماره GTIN است که صندوق با آن کالا را در پایگاه داده‌اش می‌یابد. سه رقم اول پیشوند سازمان ملی GS1 است که شماره شرکت را صادر کرده. این پیشوند کشور تولید را نشان نمی‌دهد: کارخانه‌ای در چین می‌تواند شماره‌اش را از آلمان بگیرد و شرکتی آرژانتینی از آمریکا. بعد شماره شرکت و شماره کالا می‌آید و مرزشان شناور است. رقم آخر رقم کنترل است.

شماره‌ها قراردادی‌اند، اما پیشوندها و ساختار واقعی‌اند. شماره انتخاب‌شده به آزمایشگاه اسکنر هم می‌رود.
تجزیه شماره
پیشوندهای GS1، نمونه
05 · قواعد چاپ
درست
خط‌های تیره روی زمینه روشن: سیاه، آبی، سبز تیره
ناحیه‌های آرام: 11X در چپ و 7X در راست، بدون قاب و متن
مقیاس ⁦80–200 %⁩، ماژول از 0,264 تا ⁦0,660 mm⁩
روی چاپگر حرارتی: خط‌ها در راستای حرکت کاغذ
رقم‌های زیر کد با قلم OCR-B تا صندوقدار بتواند با دست وارد کند
نادرست
خط‌های قرمز و نارنجی: پرتو قرمز آن‌ها را مثل کاغذ می‌بیند
خط‌های روشن روی زمینه تیره برای EAN-13 صندوق
ارتفاع کوتاه‌شده خط‌ها: ردیف پرتو کد کامل را پیدا نمی‌کند
کد روی درز، روی تای کیسه یا زیر لایه براق با انعکاس
چاپ ریزتر از ⁦80 %⁩: لکه پرتو از باریک‌ترین فاصله پهن‌تر است
06 · کدهای همسایه
07 · بخش تاریخی
نقطه و خط تیره → خط‌ها
یادداشت

نورمن وودلند به روایت خودش کد را در ساحل میامی ابداع کرد. با انگشت نقطه‌ها و خط‌تیره‌های الفبای مورس را روی شن کشید و آن‌ها را به پایین کشید — نوارهای باریک و پهن درآمد. تا نشانه از هر سو خوانده شود، نوارها را به حلقه پیچید. در 1952 او و برنارد سیلور حق‌امتیاز آمریکایی 2 612 994 را گرفتند.

چیزی برای خواندن دایره نبود: برای آزمایش لامپ نیرومند و فوتومولتی‌پلایر پروژکتور سینما لازم بود. کد بیست سال منتظر ماند — لیزر ارزان و ریزتراشه. در 1973 زنجیره‌های فروشگاهی آمریکا UPC مستطیلی را برگزیدند که IBM با همکاری وودلند ساخته بود. دایره‌ها به خاطر چاپ باختند: روی نوار دونده چاپخانه جوهر آن‌ها را به یک سو می‌مالید.

«هدف دایره‌ای»، 1952
فهرست کمیت‌ها
همهٔ فهرست ←
پایه · 7 یکا

هفت یکای پایهٔ SI

از موضوع صفحه · کدها و نشانه‌گذاری‌ها
آزمایشگاه فهرست: لیوانی آب کلم، یک مشعل، لیوانی آب روی صفحهٔ سرد و یک چرخ‌دنده
فهرست · همهٔ کمیت‌ها در یک صفحه
آزمایشگاه دمِ ورودی فهرست

یک قطره اسید رنگ آب‌میوه را تغییر می‌دهد، نمک شعله را رنگی می‌کند، آب با یک ضربه یخ می‌زند. زیر آن‌ها همهٔ برگه‌های Simetrium، بر پایهٔ رشته و به ترتیب الفبا.

باز کردن فهرست ←
08 · زبان شما
هر پیوند به صفحهٔ واقعی آن زبان می‌رود

به زبان خود بخوانید

ترجمه و بازخوانی شدترجمهٔ خامدر نوبت