S I M E T R I U M 01001000 .COM °C · 1742
پایه · SI 2019
FA|36 زبان
Pt100 ⁦0,00⁩ ⁦99,97⁩ SYMBOL PLATE ⁦t = T − 273,15 K⁩ ⁦k = 1,380 649·10⁻²³ J/K⁩ ⁦CGPM 1948 · p = 101,325 kPa⁩
بزرگی و کوچکی حروف
نشانهٔ درجه و حرف بزرگ لاتین C، چسبیده به هم: °C. میان عدد و نشانه یک فاصله: ⁦20 °C⁩.
اشتباه نگیرید
C بی‌حلقه کولن است، یکای بار. C° یکا نیست. С سیریلیک در °С جست‌وجو را خراب می‌کند.
روی صفحه موجی از گرما از درون حرف C می‌گذرد، رنگ از آبی به سرخ می‌رود و پشت سرش هم‌دماهای سفید جابه‌جا می‌شوند. خط پویشگر از بالا به پایین می‌آید. یک نشانگر صلیبی خط میانی حرف را دنبال می‌کند و در حفرهٔ آن نوک حسگر Pt100 گرم می‌شود. حلقهٔ درجه می‌چرخد و نشان پایینی از 0,00 تا 99,97 پیش می‌رود.
گذرنامهٔ یکا · دما

درجهٔ سلسیوس

یکای فرعی SI · کمیت: دمای سلسیوس

در سال 1742 اخترشناس سوئدی، آندرس سلسیوس، دماسنجی با دو نقطهٔ ثابت را توصیف کرد. نزد او آب در صفر می‌جوشید و برف در صد ذوب می‌شد. هرچه گرم‌تر، عدد کوچک‌تر.

سه سال بعد کارل لینه برای گلخانهٔ اوپسالا دماسنجی با مقیاس وارونه سفارش داد و همان ماندگار شد. سلسیوس چیز دیگری هم دید: برف همه‌جا در یک دما ذوب می‌شود، اما آب بسته به فشار به‌گونه‌ای دیگر می‌جوشد. امروز درجهٔ سلسیوس از راه کلوین تعریف می‌شود و ⁦0 °C⁩ دقیقاً برابر ⁦273,15 K⁩ است.

نشانه°C
تعریف⁦t = T − 273,15 K⁩، هر درجه هم‌اندازهٔ کلوین
نقطه‌های آبذوب یخ ⁦0,00 °C⁩ · نقطهٔ سه‌گانه ⁦0,01 °C⁩ · جوش ⁦99,97 °C⁩ در ⁦101,325 kPa⁩
وارد شد1742، اوپسالا · نام «درجهٔ سلسیوس» — CGPM 1948
استانداردهاISO 80000-5 · SI Brochure 9th ed. · ITS-90
مقدارهای نمونه⁦−89,2 °C⁩ — رکورد سرما، جنوبگان · ⁦37 °C⁩ — بدن · ⁦1538 °C⁩ — ذوب آهن
به تبدیل به تاریخچهٔ مقیاس
01 · تعریف

همان کلوین، فقط صفر جای دیگری است

دمای سلسیوس t همان دمای ترمودینامیکی T است که ⁦273,15 K⁩ جابه‌جا شده. هر درجهٔ سلسیوس هم‌اندازهٔ یک کلوین است. ازاین‌رو اختلاف دما در هر دو یکا با یک عدد نوشته می‌شود.

آب دیگر مقیاس را تعیین نمی‌کند. در فشار عادی یخ در ⁦0,00 °C⁩ ذوب می‌شود، نقطهٔ سه‌گانهٔ آب در ⁦0,01 °C⁩ است و جوش در ⁦99,97 °C⁩، نه دقیقاً در 100. این کسرهای درجه نشانِ آن‌اند که نقطه‌های ثابت نخست دقیق‌تر شدند و سپس کنار گذاشته شدند.

t — دمای سلسیوس · T — دمای ترمودینامیکی، K
بُعد
Θ
مانند کلوین
بازه
1 °C = 1 K
اندازهٔ درجه
جابه‌جایی
⁦273,15 K⁩
صفر مقیاس
تعاملی · یک دما، دو عدد

چرا نزد سلسیوس آب جوش صفر بود

دو دماسنج یکسان کنار هم ایستاده‌اند و ستون‌هایشان همیشه هم‌ارتفاع است. فقط نوشته‌ها فرق دارند. چپ مقیاس 1742 است که در آن صد در برفِ در حال ذوب است، راست مقیاس امروزی. خط آبی برف است، خط سرخ آب جوش.

0
100
100
0
چپ: مقیاس 1742راست: مقیاس از 1745 · درجه‌بندی، °C
سلسیوس، 1742
هرچه گرم‌تر، کوچک‌تر
امروز
چرا ⁦20 °C⁩ دو برابرِ ⁦10 °C⁩ گرم نیست

صفر مقیاس سلسیوس بر پایهٔ ذوب یخ برگزیده شده، نه نبودِ گرما. چنین عددهایی را نمی‌شود تقسیم کرد. بر حسب کلوین، ⁦20 °C⁩ برابر ⁦293,15 K⁩ و ⁦10 °C⁩ برابر ⁦283,15 K⁩ است. نسبت 1,035 است: تنها سه و نیم درصد گرم‌تر. ولی اختلاف درست است: ⁦10 °C⁩ و ⁦10 K⁩ یکی‌اند.

تعاملی · دماسنج سلسیوس با دست خودتان

صفر و صدِ دماسنج کجاست

لولهٔ شیشه‌ای درجه‌بندی ندارد. باید مانند سلسیوس آن را رسم کرد: دماسنج را در برفِ در حال ذوب فرو ببرید و صفر را علامت بزنید، سپس در آب جوش و صد را علامت بزنید. خط‌های اُخرایی علامت‌های شما هستند؛ دستگاه خودش فاصلهٔ میانشان را ده بخش می‌کند. چپ لیوانی پر از برف، راست قابلمه‌ای روی شعله و یک فشارسنج. کوه میانه ارتفاع مکان را نشان می‌دهد: هرچه بالاتر، فشار کمتر و آب زودتر می‌جوشد. صد را روی اورست علامت بزنید و ببینید دماسنجتان در اتاق چه نشان می‌دهد.

چپ: برف در لیوان · میانه: ارتفاع مکانراست: آب جوش و فشارسنج، kPa · خط‌ها — علامت‌های شما
کجا فرو ببریم
علامت‌ها روی شیشه
ارتفاع مکان
آزمایش‌ها
دمای واقعی
⁦21,0 °C⁩
دماسنج در هوای اتاق
روی مقیاس شما
—
هر دو علامت لازم است
آب اینجا می‌جوشد
⁦99,9 °C⁩
فشار ⁦101,1 kPa⁩
برف در لیوان
⁦0,0 °C⁩
برف پاکِ در حال ذوب

دماسنج را در برفِ در حال ذوب فرو ببرید و صبر کنید تا ستون بایستد. همان‌جا صفر خواهد بود.

02 · تبدیل
به کلوین
یکامقدارنقطه‌های ثابت

در −40 مقیاس‌های سلسیوس و فارنهایت یک عدد را نشان می‌دهند.

دلیل و سلسیوس در 1742 رو به پایین می‌شمردند: هرچه گرم‌تر، عدد کوچک‌تر.

اختلاف ⁦1 °C⁩ همیشه برابر ⁦1 K⁩ و ⁦1,8 °F⁩ است.

03 · مرتبه‌های بزرگی
دما از ⁦1 K⁩ تا 10 میلیون K، مقیاس لگاریتمی، عدد بر حسب °C

04 · ابزارهای اندازه‌گیری
⁦37,0⁩
دماسنج جیوه‌ای · ±⁦0,1 °C⁩
ستون جیوه به ازای هر درجه به یک اندازه بلندتر می‌شود. دستگاه سلسیوس این‌گونه کار می‌کرد.
مارپیچ دوفلزی · ±⁦1 °C⁩
دو فلز به‌گونه‌ای متفاوت منبسط می‌شوند و مارپیچ می‌پیچد. عقربهٔ سرِ آن روی مقیاس حرکت می‌کند.
⁦33,3 mV⁩
ترموکوپل نوع K · ⁦41 µV/°C⁩
اتصال دو آلیاژ در شعله ولتاژ می‌دهد. ولت‌سنج میلی‌ولت را به درجه تبدیل می‌کند.
تف‌سنج فروسرخ · ⁦8—14 µm⁩
دستگاه تابش گرمایی یک سطح را می‌گیرد و دمای آن را از دور، بی‌آنکه چیزی را لمس کند، می‌سنجد.
05 · قواعد نگارش
درست
20 °C — فاصله میان عدد و نشانه
از ⁦18 °C⁩ تا ⁦22 °C⁩ یا (18…22) °C
⁦−5,5 °C⁩ — نشانهٔ منفی، نه خط تیره
گرم‌تر شد به اندازهٔ 5 K یا به اندازهٔ 5 °C
نادرست
20°C, 20° C — فاصله جای درستی ندارد
20 C°, 20 C — این درجه نیست
⁦20 °С⁩ با С سیریلیک
«دو برابر گرم‌تر شد: ⁦10 °C⁩ بود، حالا ⁦20 °C⁩ است»
06 · یکاهای همسایه
07 · بخش تاریخی
010050
مقیاس 1742 · 0 — جوش
یادداشت اندازه‌شناختی

سلسیوس مهم‌ترین نکته را آزمود: برف در اوپسالا و در شمال سوئد در یک دما ذوب می‌شود، اما نقطهٔ جوش به فشار بستگی دارد. او تصحیحی بر پایهٔ ارتفاع جیوهٔ فشارسنج پیشنهاد کرد. ازاین‌رو صد درجه را تنها در فشار عادی علامت می‌زدند.

در 1954 مرجع به نقطهٔ سه‌گانهٔ آب منتقل شد: ⁦273,16 K⁩، یعنی ⁦0,01 °C⁩. از 2019 کلوین از راه ثابت بولتزمان تعریف می‌شود، ⁦k = 1,380 649·10⁻²³ J/K⁩. آب دیگر چیزی را تعیین نمی‌کند و رابطهٔ ⁦0 °C = 273,15 K⁩ بنا بر تعریف دقیق ماند.

برفِ در حال ذوب · صفر مقیاس
فهرست کمیت‌ها
همهٔ فهرست ←
پایه · 7 یکا

هفت یکای پایهٔ SI

آزمایشگاه فهرست: لیوانی آب کلم، یک مشعل، لیوانی آب روی صفحهٔ سرد و یک چرخ‌دنده
فهرست · همهٔ کمیت‌ها در یک صفحه
آزمایشگاه دمِ ورودی فهرست

یک قطره اسید رنگ آب‌میوه را تغییر می‌دهد، نمک شعله را رنگی می‌کند، آب با یک ضربه یخ می‌زند. زیر آن‌ها همهٔ برگه‌های Simetrium، بر پایهٔ رشته و به ترتیب الفبا.

باز کردن فهرست ←
08 · زبان شما
هر پیوند به صفحهٔ واقعی آن زبان می‌رود

به زبان خود بخوانید

ترجمه و بازخوانی شدترجمهٔ خامدر نوبت