SIMETRIUM .COM
کیلوگرم ضرب‌در متر بر مجذور ثانیه
RU 32 زبان
Symbol plate SI-DER-01 N حرف بزرگ، بدون نقطهبا کیلوگرم-نیرو اشتباه نشود
شناسنامهٔ یکا فرعی SI · نیرو برگ 1 / 1 · بازنگری 2026-08

نیوتن

یکای فرعی SI · کمیت: نیرو

نماد N · و در روسی Н
بر حسب یکاهای اصلی kg·m·s⁻²
تعریف کیلوگرم ضرب‌در متر بر ثانیه²
کیلوگرم-نیرو دقیقاً 9,806 65 N
نام‌گذاری CGPM، 1948
ترجمه‌های آماده 32 / 36
تبدیل به کیلوگرم-نیرو جرم، وزن و تفاوت آن‌ها
01 · تعریف

نیرویی که به جرم یک کیلوگرم، در هر ثانیه، شتاب یک متر بر ثانیه می‌دهد. کمیتی فروتن: تقریباً با همین نیرو یک سیب متوسط بر کف دست فشار می‌آورد.

تعریف مستقیماً قانون دوم مکانیک را تکرار می‌کند و از این رو نه به معیار مادی نیاز دارد و نه به دستگاه کالیبراسیون: نیوتن یکسره با کیلوگرم و متر و ثانیه معین می‌شود. سرچشمهٔ آن سردرگمی نیز همین‌جاست که یکا برای رفعش آمده است. جرم ویژگی جسم است و در هیچ جای گیتی تغییر نمی‌کند؛ وزن نیرویی است که جسم با آن بر تکیه‌گاه فشار می‌آورد و به جای جسم بستگی دارد. کیلوگرم بر ماه هم کیلوگرم می‌ماند، اما نیوتن‌ها آنجا شش برابر کمتر می‌شوند. تا وقتی هر دو کمیت کیلوگرم نامیده می‌شدند، تفاوت را باید در ذهن نگاه می‌داشتند؛ نیوتن آن را به نماد آورد.

به‌طور رسمی
یک نیوتن برابر است با کیلوگرم ضرب‌در متر تقسیم‌بر مجذور ثانیه؛ نیرو حاصل‌ضرب جرم در شتاب است و وزن حاصل‌ضرب جرم در شتاب گرانش
یک فرمول هم برای گاری‌ای که شتاب می‌گیرد و هم برای وزن روی ترازو — تفاوت تنها در چیزی است که شتاب را پدید می‌آورد
kg
جرم · اصلی
m
طول · اصلی
s⁻²
زمان · اصلی
یک کیلوگرم روی ترازوی فنری 9,81
0 N 5 10 15 20 25 جرم ثابت است — کشیدگی تغییر می‌کند
9,81
وزن یک کیلوگرم
1
همان بر حسب کیلوگرم-نیرو
1
جرم جسم
زمین، مقدار معیار
F a نیرو اثر می‌کند — جسم سرعت می‌گیرد، آن را نگاه نمی‌دارد
نیوتن علت را می‌سنجد، نه حرکت را

حرکت یکنواخت نیرو نمی‌خواهد: گاری‌ای که چیزی آن را ترمز نمی‌کند خودبه‌خود می‌غلتد. نیوتن‌ها برای تغییر سرعت لازم‌اند یا برای نگه‌داشتن جسمی از افتادن. یک نیوتن کیلوگرم را در یک ثانیه به یک متر بر ثانیه می‌رساند و ده نیوتن همان کیلوگرم را ده برابر تندتر شتاب می‌دهد یا ده کیلوگرم را با همان آهنگ — در قانون دوم، جرم و شتاب هم‌ارزند.

02 · تبدیل

نیوتن، کیلوگرم-نیرو و پوند-نیرو

همهٔ ضریب‌ها بنا به تعریف دقیق‌اند: کیلوگرم-نیرو و پوند-نیرو با شتاب گرانش معیار تعیین شده‌اند و داین با سانتی‌متر و گرم.

وزنهٔ 1 kg بر تکیه‌گاه با 9,81 N فشار می‌آورد

کیلوگرم-نیرو وزن یک کیلوگرم در شتاب گرانش معیار تعریف شده است: 9,806 65 متر بر مجذور ثانیه. این عدد قراردادی است: شتاب واقعی از 9,78 در استوا تا 9,83 در قطب تغییر می‌کند، چنان‌که یک وزنه در کیتو و در مورمانسک به یک اندازه بر ترازو فشار نمی‌آورد. از این رو ترازوهای صنعتی را در محل نصب کالیبره می‌کنند.

جدول تبدیل
1 N = 1 N
یکاناممقدارکجا دیده می‌شود
N نیوتن 1 نگارش پایهٔ نیرو در SI
kN کیلونیوتن 0,001 ساختمان، رانش، بارها
MN مگانیوتن 1·10⁻⁶ موشک‌ها، پرس‌ها، پل‌ها
mN میلی‌نیوتن 1 000 اندازه‌گیری‌های آزمایشگاهی
µN میکرونیوتن 1·10⁶ ریزمکانیک، بادبان خورشیدی
kgf کیلوگرم-نیرو 0,101972 وزن کیلوگرم در g₀
gf گرم-نیرو 101,972 ترازوهای داروخانه و آزمایشگاه
tf تن-نیرو 0,000101972 جرثقیل‌ها، رانش موتورها در گفتار روزمره
lbf پوند-نیرو 0,224809 فناوری انگلیسی‌زبان
ozf اونس-نیرو 3,59694 نیروهای کوچک، فنرها
داین داین 100 000 دستگاه CGS، فیزیک سدهٔ نوزدهم
پاندال پاندال 7,23301 دستگاه مطلق انگلیسی
sn استن 0,001 دستگاه MTS، فرانسه 1919–1961
این وزن از آنِ جرمی است برابر
0,102 kg
شتابی که به یک تن داده می‌شود
0,001 m/s²
با چه سنجیدنی است
سیبی در کف دست

وزن در شتاب گرانش معیار 9,806 65 m/s² حساب می‌شود؛ شتاب برای جرمی برابر یک تن است.

03 · مرتبه‌های بزرگی
از ذرهٔ غبار تا موشکی که برمی‌خیزد

یک نیوتن — سیبی در کف دست

1 N
بر حسب کیلوگرم-نیرو: 0,102 · سیبی در کف دست
µN
mN
N
kN
MN
GN
04 · ابزارهای اندازه‌گیری

نیرو را با چه می‌سنجند

دینامومتر · کرنش‌سنج · دستگاه معیار نیرو · حسگر پیزوالکتریک
فنر یکنواخت کشیده می‌شود
دینامومتر فنری

مستقیم‌ترین راه: قانون هوک کشیدگی را خطی به نیرو می‌بندد و می‌توان مقیاس را یکسر به نیوتن درجه‌بندی کرد. دقت را پس‌اثر کشسان فنر و دما محدود می‌کند، از این رو در تولید این ابزار در جایگاه سنجه‌ای درشت باقی ماند.

تغییرشکل مقاومت را عوض می‌کند
حسگر کرنش‌سنج

شبکه‌ای که بر عضو کشسان چسبانده شده همراه فلز کشیده می‌شود و مقاومتش به کسری از درصد تغییر می‌کند. مدار پل آن را به ولتاژ بدل می‌کند — همهٔ ترازوهای تجاری و صنعتی، از ترازوی آشپزخانه تا باسکول واگن، چنین کار می‌کنند.

وزنه‌های معیار نیرو را تعیین می‌کنند
دستگاه معیار نیرو

مؤسسه‌های ملی اندازه‌شناسی نیوتن را با بارهایی از جرم معلوم که در میدان گرانشی با شتاب اندازه‌گیری‌شده آویخته‌اند تحقق می‌بخشند. بزرگ‌ترین تأسیسات چند مگانیوتن پدید می‌آورند و حسگرهای آزمایشگاه‌های آزمون با آن‌ها کالیبره می‌شوند.

بلور در دم پاسخ می‌دهد
حسگر پیزوالکتریک

کوارتز زیر بار خود بار الکتریکی می‌زاید و پاسخ به ضربه‌ای در حد میکروثانیه می‌رسد. با چنین حسگرهایی نیروی برش، پس‌زنی و آزمون‌های تصادف را می‌سنجند؛ بار ایستا را نگاه نمی‌دارند — بار نشت می‌کند.

05 · قواعد نگارش

N بزرگ بدون نقطه

نماد از نام خانوادگی ساخته شده، پس با حرف بزرگ نوشته می‌شود، حال آنکه نام یکا در متن با حرف کوچک می‌آید: نیوتن، اما N. نماد روسی Н است و در متن آمیخته به‌آسانی با H لاتین که نشانهٔ هانری است اشتباه می‌شود. میان عدد و نماد فاصلهٔ ناشکستنی می‌گذارند.

درست
750 N
15 kN
گشتاور 40 N·m
نادرست
750 n
15 KN
وزن 75 kg نیرو

پیشوند کیلو با حرف کوچک نوشته می‌شود: kN، نه KN. گشتاور نیرو را با نیوتن-متر نشان می‌دهند و هرچند بعد آن همان بعد ژول است، جای یکی را با دیگری نمی‌توان عوض کرد: کار و گشتاور دو کمیت جدا هستند. کیلوگرم-نیرو و تن-نیرو تا دههٔ هشتاد در فناوری پذیرفته بودند، در نقشه‌ها و کتاب‌های راهنمای قدیمی دیده می‌شوند و استاندارد ISO 80000-4 دیگر آن‌ها را توصیه نمی‌کند.

06 · یکاهای همسایه

نیوتن بر ریشهٔ بوته‌ای کامل از یکاهای فرعی ایستاده است: بر مساحت تقسیمش کنید، پاسکال به دست می‌آید؛ در مسافت ضربش کنید، ژول.

Pa
پاسکال
نیوتن بر متر مربع
N
نیوتن
نیرو
J
ژول
نیوتن-متر کار
پاسکال نیوتن بر متر مربع است، ژول نیوتن ضرب‌در یک متر مسافت، و وات همان ژول نسبت به ثانیه

در شناسنامه‌های همسایهٔ Simetrium: پاسکال برای فشار، ژول برای کار، وات برای توان و کیلوگرم — یکای اصلی‌ای که نیوتن با آن تعریف می‌شود. از یکاهای بیرون دستگاه، در کنارش پوند-نیرو و فوت-پوند هستند که در فناوری انگلیسی‌زبان زنده‌اند.

07 · بخش تاریخی

پیش از نیوتن نیرو را با چه می‌سنجیدند

بایگانی · از «اصول» تا دستگاه بین‌المللی
نیوتن · 1687
Principia
قانون هست، یکا نیست

قانون دوم حرکت بی‌هیچ یکای نیرویی صورت‌بندی شد: نیوتن از نسبت‌ها می‌نوشت، نه از عددها. سنجیدن نیرو با چیزی معین تنها با آمدن ماشین‌ها و محاسبات مهندسی لازم شد.

نیرو با تغییر حرکت متناسب است
سدهٔ نوزدهم
kgf · داین
دو سنت

مهندسان با کیلوگرم-نیرو حساب می‌کردند — وزن وزنه‌ای که چشم درکش می‌کند. فیزیک‌دانان دستگاه سانتی‌متر-گرم-ثانیه را با داین ترجیح دادند که صد هزار بار از نیوتن کوچک‌تر است. محاسبات یک اردو را باید برای دیگری برمی‌گرداندند.

1 dyn = 10⁻⁵ N
CGPM · 1948
نام
به یکا نام خانوادگی دادند

نهمین کنفرانس عمومی اوزان و مقادیر نام نیوتن را برای نیرویی تصویب کرد که کیلوگرم را در یک ثانیه به یک متر بر ثانیه می‌رساند. در سال 1960 این یکا همراه دیگر یکاهای فرعی به دستگاه بین‌المللی درآمد.

در SI از همان بنیادگذاری
امروز
kg ≠ kgf
عادت از استاندارد نیرومندتر است

کیلوگرم-نیرو از اسناد رفت اما در گفتار ماند: رانش موتور را همچنان به تن می‌گویند و نیروی پرس را به کیلوگرم. ترازوی فنری فروشگاه جرم را نشان می‌دهد هرچند نیرو می‌سنجد، و بر شتاب گرانش محلی تنظیم می‌شود.

1 kgf = 9,806 65 N
شاهین ترازو جرم‌ها را می‌سنجد و از گرانش خبر ندارد
یادداشت اندازه‌شناختی

نیوتن را با معیار مادی نمی‌توان تحقق بخشید — تنها می‌توان حساب کرد

کیلوگرم معیار داشت و متر خطی بر خط‌کش پلاتینی؛ اما نیوتن شیء نمونه ندارد و نمی‌تواند داشته باشد. یکا با سه یکای اصلی تعریف شده و با محاسبه تحقق می‌یابد: باری با جرم معلوم می‌آویزند و آن را در شتاب گرانش ضرب می‌کنند، شتابی که در محل نصب با دقت یک در میلیون اندازه گرفته شده است. ویژگی اندازه‌شناسی نیرو از همین‌جاست: معیار ملی نیرو به یک نقطهٔ جغرافیایی بسته است. بردن دستگاه به شهری دیگر یعنی اندازه‌گیری دوبارهٔ شتاب محلی، زیرا شتاب با عرض جغرافیایی و ارتفاع و حتی با چگالی سنگ‌های زیر پی تغییر می‌کند. کوهی دویست‌متری در کنار آزمایشگاه نتیجه را در رقم ششم جابه‌جا می‌کند. ترازوی شاهینی این دغدغه را اصلاً نمی‌شناسد: جرم‌ها را می‌سنجد و گرانش در هر دو کفه ساده می‌شود — از این رو وزن‌کردن هزاره‌ها از سنجش نیرو کهن‌تر است.

ترازوی پیچشی نیروهایی در حد میلیاردم نیوتن را می‌گیرد
فهرست · یکاهای اندازه‌گیری

شناسنامه‌ای برای هر کمیت

هفت یکای اصلی SI، بیست‌ودو یکای فرعی با نام‌های ویژه و یکاهای بیرون دستگاه که نه فناوری از آن‌ها بی‌نیاز است و نه زندگی روزمره. هر یکا برگ خود را دارد: تعریف، تبدیل، ابزارها، قواعد نگارش. به 32 زبان.

7
اصلی
22
فرعی
36
زبان

یکاهای فرعی SI با نام ویژه

شناسنامهٔ نیوتن باز است

یکاهای اصلی SI

به رنگ سفالی — کیلوگرم و متر و ثانیه که نیوتن از آن‌ها ساخته شده است
s
ثانیه
زمان
m
متر
طول
kg
کیلوگرم
جرم
A
آمپر
جریان
K
کلوین
دما
mol
مول
مقدار ماده
cd
کاندلا
شدت نور

یکاهای بیرون دستگاه

به رنگ سفالی — یکاهای نیرو در دستگاه‌های دیگر
kgf 9,806 65 N
کیلوگرم-نیرو
نیرو
tf 9806,65 N
تن-نیرو
نیرو
lbf 4,448 22 N
پوند-نیرو
نیرو
داین 10⁻⁵ N
داین، دستگاه CGS
نیرو
پاندال 0,138 25 N
پاندال
نیرو
sn 10³ N
استن، دستگاه MTS
نیرو
ft·lbf 1,3558 J
فوت-پوند
کار
psi 6894,76 Pa
پوند بر اینچ مربع
فشار
bar 10⁵ Pa
بار
فشار
atm 101 325 Pa
اتمسفر
فشار
اسب بخار 735,5 W
اسب بخار
توان
t 10³ kg
تن
جرم
این شناسنامه به زبان‌های دیگر
en · ru · de · fr · es · pt · it · nl · pl · sv · da · fi · +24
همهٔ 32 زبان

زبان شناسنامه

32 زبان. نماد N بین‌المللی است؛ نام از نام خانوادگی پیروی می‌کند و از این رو کم تغییر می‌کند: newton, Newton, ньютон, ニュートン.

EN English RU Русский DE Deutsch FR Français ES Español PT Português IT Italiano NL Nederlands PL Polski SV Svenska DA Dansk FI Suomi NB Norsk CS Čeština SK Slovenčina RO Română EL Ελληνικά HU Magyar TR Türkçe AR العربية
FA فارسی
ZH 中文(简) ZH-HANT 中文(繁) JA 日本語 KO 한국어 TH ไทย VI Tiếng Việt HI हिन्दी BN বাংলা ID Indonesia MS Melayu TA தமிழ்
LA Latina
SR Srpski
UR اردو
SW Kiswahili
ترجمه و بازبینی‌شده ترجمهٔ اولیه در نوبت