SIMETRIUM .COM
ژول بر ثانیه
RU 34 زبان
Symbol plate SI-DER-04 W بزرگ، بدون نقطهبا وات‌ساعت اشتباه نشود
شناسنامهٔ یکا فرعی SI · توان، شار انرژی برگ 1 / 1 · بازنگری 2026-08

وات

یکای فرعی SI · کمیت: توان، شار انرژی

نماد W · به روسی Вт
از راه یکاهای اصلی kg·m²·s⁻³
تعریف ژول بر ثانیه
اسب بخار 735,498 75 W
نام تثبیت شد کنگرهٔ برق‌کاران، 1889
ترجمه‌های آماده 34 / 36
تبدیل به اسب بخار وات و وات‌ساعت دو چیز جدا هستند
01 · تعریف

توانی که در آن هر ثانیه یک ژول انرژی خرج می‌شود. نه مقدار، بلکه آهنگ: وات به پرسش «چه اندازه سریع» پاسخ می‌دهد، نه به «چقدر».

تفاوت وات و وات‌ساعت رایج‌ترین اشتباه در انرژی خانگی است. کتری دو هزار واتی انرژی را «در خود ندارد»، بلکه آن را با سرعتی معین خرج می‌کند؛ اینکه چقدر خرج شده کنتور با کیلووات‌ساعت نشان می‌دهد. همان کار را می‌توان تند با توان بزرگ یا کند با توان کوچک انجام داد: یک لیتر آب را هم کتری در سه دقیقه می‌جوشاند و هم گرم‌کن غوطه‌ور کم‌توان در نیم ساعت، و انرژی یکسان خرج می‌شود. از اینجا قاعده: توان زمان را تعیین می‌کند و انرژی قبض را.

به‌طور رسمی
1 W ≡ 1 J1 s = 1 kg·m²·s⁻³    P = At = Fv = UIیک وات یک ژول تقسیم بر یک ثانیه است؛ توان کارِ نسبت‌داده‌شده به زمان است، حاصل‌ضرب نیرو در سرعت یا ولتاژ در جریان
سه نگارش یک کمیت — مکانیکی، سینماتیکی و الکتریکی
J/s
انرژی بر زمان
V·A
ولتاژ ضرب در جریان
N·m/s
نیرو ضرب در سرعت
جوشاندن یک لیتر آب · یک انرژی، زمان‌های گوناگون 1 W
1 s 10 s 100 s 17 min 2.8 h 28 h زمان تا جوش، محور لگاریتمی 335 kJ
3.9 d
تا جوشیدن یک لیتر
1 W·h
در یک ساعت مصرف می‌کند
0,0014
به اسب بخار
با چنین توانی آب به جوش نمی‌آید: گرما زودتر از آنکه برسد به اتاق می‌گریزد. کتری واقعی ده واتی هرگز نمی‌جوشد، و زمانی که اینجا حساب شده مرزی نظری بدون اتلاف است.
شار، W انباشت، W·h شیر و سطل: یکی سرعت را می‌سنجد و دیگری مقدار را
وات شیر آب است، وات‌ساعت سطل

توان یک دستگاه می‌گوید انرژی با چه سرعتی جاری است؛ کنتور می‌شمارد چه اندازه از آن وارد شده. از همین رو لامپ ال‌ای‌دی هشت واتی و لامپ رشته‌ای شصت واتی یکسان روشن می‌کنند، اما در پایان ماه عددهای متفاوتی روی قبض می‌گذارند. به همین دلیل ظرفیت باتری را با وات‌ساعت می‌نویسند نه با وات: باتری مقداری را نگاه می‌دارد و آن را با سرعتی که بار می‌خواهد پس می‌دهد.

02 · تبدیل

وات، اسب بخار، کالری بر ساعت

اسب بخار دو گونه است: متری با هفتصد و سی و پنج و نیم وات و بریتانیایی با هفتصد و چهل و شش. اختلاف نزدیک یک و نیم درصد است و در مشخصات خودروها به چشم می‌آید.

33 000 فوت‌پوند در دقیقه — وات چنین مقرر کرد

جیمز وات اسب بخار را از تماشای اسب‌های یک آبجوسازی بیرون کشید: پذیرفت که اسب سی و سه هزار پوند را در یک دقیقه یک فوت بالا می‌برد، و ماشین‌های بخار را با سنجش با همین عدد می‌فروخت. مقیاس سخاوتمند از آب درآمد — اسب واقعی این اندازه را دیرزمانی تاب نمی‌آورد. اسب بخار متری پس از آن به‌صورت هفتاد و پنج کیلوگرم‌متر بر ثانیه پدید آمد و با بریتانیایی یکی نیست.

جدول تبدیل
1 W = 1 W · 0.0014 اسب
یکاناممقدارکجا دیده می‌شود
W وات، یکای SI 1 کاربرد خانگی و علمی
kW کیلووات 0,001 موتورها، گرمایش
MW مگاوات 1·10⁻⁶ صنعت، نیروگاه‌ها
GW گیگاوات 1·10⁻⁹ واحدهای تولید، شبکه‌ها
mW میلی‌وات 1000 الکترونیک، لیزرها
J/s ژول بر ثانیه 1 همان وات
اسب اسب بخار متری 0,0014 برگ خودرو در اروپا
hp اسب بخار بریتانیایی 0,0013 فنّاوری انگلیسی‌زبان
kcal/h کیلوکالری بر ساعت 0,8598 توان گرمایی دیگ‌ها
BTU/h یکای گرمایی بریتانیایی بر ساعت 3,41 کولرها و بخاری‌ها
kgf·m/s کیلوگرم‌نیرو‌متر بر ثانیه 0,102 محاسبات مکانیکی قدیمی
erg/s ارگ بر ثانیه، دستگاه CGS 1·10⁷ اخترفیزیک، تابندگی‌ها
در یک شبانه‌روز کار پیوسته
24 W·h
جریان در ولتاژ 230 V
0 A
با چه سنجیده می‌شود
لامپ، مسیریاب، شارژر

ژول بر ثانیه و وات یک چیزند. جریان برای بار مقاومتی با ضریب توان برابر یک حساب شده است؛ در موتورها و منبع‌های تغذیهٔ کلیدزنی بالاتر خواهد بود

03 · مرتبه‌های بزرگی
از ساعت مچی تا تابندگی خورشید

یک وات — شارژری در حالت آماده‌باش

1 W
به اسب بخار: 0.0014 اسب · لامپ، مسیریاب، شارژر
10⁻⁶
10⁻³
10⁰
10³
10⁶
10⁹
10¹²
10¹⁵
10¹⁸
10²¹
10²⁴
10²⁷
04 · ابزارهای اندازه‌گیری

توان را با چه می‌سنجند

وات‌سنج · دستگاه ترمز · توان‌سنج لیزر · تابش‌سنج خورشیدی
دو سیم‌پیچ: جریان و ولتاژ
وات‌سنج

دستگاه الکترودینامیکی جریان و ولتاژ را به‌شیوهٔ مکانیکی در هم ضرب می‌کند: یک سیم‌پیچ در گسست مدار قرار می‌گیرد و دیگری موازی با بار. عقربه بی‌درنگ توان مؤثر را نشان می‌دهد و اختلاف فاز را بدون هیچ تصحیحی به حساب می‌آورد.

گشتاور روی محور و دور
دستگاه ترمز

موتور را با ترمز بار می‌کنند، گشتاور روی محور و سرعت چرخش را می‌سنجند و در هم ضرب می‌کنند — و توان به دست می‌آید. دقیقاً همین‌گونه عددهای برگ خودرو پدید می‌آیند؛ روی دستگاه غلتکی اتلاف‌های انتقال قدرت افزوده می‌شود و نتیجه پایین‌تر از مقدار کارخانه درمی‌آید.

پرتو جذب می‌شود و گرما می‌دهد
توان‌سنج لیزر

ستون گرمایی با سطح سیاه‌شده پرتو را یکسره می‌گیرد و ولتاژی متناسب با شار گرما می‌دهد. بازه از میلی‌وات‌های لیزر آزمایشگاهی تا کیلووات‌های برش صنعتی کشیده می‌شود.

شار خورشید بر متر مربع
تابش‌سنج خورشیدی

زیر گنبدی شیشه‌ای، ستون گرمایی گرم‌شدن یک سطح سیاه و یک سطح سفید را می‌سنجد و چگالی شار را بر حسب وات بر متر مربع می‌دهد. در نیم‌روزی صاف دستگاه نزدیک هزار را نشان می‌دهد — و همین سقف هر صفحهٔ خورشیدی زیر آن است.

05 · قواعد نگارش

W بزرگ بدون نقطه

نماد از نام خانوادگی گرفته شده و از این رو بزرگ است، حال آنکه نام در متن با حرف کوچک می‌آید: وات، اما W. پیشوند کیلو با حرف کوچک، مگا و گیگا با بزرگ. نماد روسی Вт است.

درست
2000 W
1,2 GW
مصرف 5 kW·h
نادرست
2000 w
1,2 Gw
کشش 5 kW

نمونهٔ سوم توان را با انرژی اشتباه می‌گیرد: آنچه مصرف می‌شود کیلووات‌ساعت است، و کیلووات سرعت مصرف. وات‌ساعت با نقطهٔ ضرب و با فاصله پس از عدد نوشته می‌شود. اسب بخار در اسناد فنی توصیه نمی‌شود، اما در برگ خودرو می‌ماند: در کشورهای بسیاری مالیات بر همان پایه حساب می‌شود و در سند هر دو عدد می‌آید.

06 · یکاهای همسایه

ژول تقسیم بر ثانیه وات را می‌دهد؛ و وات ضرب در یک ساعت انرژی را بازمی‌گرداند. ولت‌آمپر همان بُعد را دارد اما کمیتی دیگر است.

J
ژول
انرژی
W
وات
توان
VA
ولت‌آمپر
توان ظاهری
1 W = 1 J1 s    1 kW\!·\! h = 3.6 MJ    1 اسب = 735.49875 Wوات همان ژول بر ثانیه است، کیلووات‌ساعت برابر سه ممیز شش مگاژول، و اسب بخار متری هفتصد و سی و پنج و نیم وات

در شناسنامه‌های همسایهٔ Simetrium: ژول به‌عنوان انرژی، و کیلووات‌ساعت به‌عنوان یکای روزمرهٔ آن، ولت‌آمپر و var برای توان جریان متناوب، اسب بخار برای فن، و لومن — شار نورانی که بارها با توان الکتریکی لامپ اشتباه گرفته می‌شود.

07 · بخش تاریخی

چگونه آموختند ماشین را با اسب بسنجند

بایگانی · از آبجوسازی تا نیروگاه
وات · 1782
33 000
یکایی ساخته‌شده برای فروش

جیمز وات باید به خریداران توضیح می‌داد که ماشینش جای چند اسب را می‌گیرد. کار اسب‌ها را در گردونه سنجید و اسب بخار را سی و سه هزار فوت‌پوند در دقیقه گذاشت، با حاشیه‌ای به سود خریدار.

745.7 وات
سدهٔ نوزدهم
75 kgf·m/s
گونهٔ متری

اروپای قاره‌ای همان اندیشه را به یکاهای خود برگرداند: هفتاد و پنج کیلوگرم‌متر بر ثانیه. عدد دیگر شد و نام همان ماند، و از آن پس در مشخصات موتورها دو اسب بخار کنار هم زندگی می‌کنند.

735.5 وات
کنگره · 1889
W
برق به مقیاس خودش نیاز داشت

کنگرهٔ بین‌المللی برق‌کاران وات را برای توان الکتریکی تثبیت کرد و آن را به نام وات خواند. چنین شد که مخترع ماشین بخار نامش را به یکایی داد که با آن لامپ و ترانسفورماتور می‌سنجند.

در SI از سال 1960
امروز
8 W
وات‌ها دیگر معنای نور ندادند

خریدار ده‌ها سال لامپ را بر پایهٔ وات برمی‌گزید و خو کرده بود که شصت یعنی روشنایی آشنا. با آمدن ال‌ای‌دی‌ها این پیوند گسست: همان نور را هشت وات می‌دهد، و ناچار شدند لومن را روی جعبه چاپ کنند.

توان روشنایی نیست
اسبی در گردونه: دایره‌ای که یک یکا از آن رویید
یادداشت اندازه‌شناختی

وات یکایی شد که کیلوگرم از راه آن تعریف می‌شود

توان دیرزمانی کمیتی یکسره کاربردی به شمار می‌رفت، تا آنکه در بنیاد اندازه‌شناسی جرم پیدا شد. ترازوی وات، که برایان کیبل در هفتاد و پنج اندیشید، وزن یک وزنه را با نیرویی که بر سیم‌پیچی در میدان مغناطیسی وارد می‌شود متعادل می‌کند و در دو حالت اندازه‌گیری توان مکانیکی را با الکتریکی می‌سنجد. الکتریکی آنگاه از راه پدیده‌های کوانتومی جوزفسون و هال، یعنی از راه ثابت پلانک، بیان می‌شود. پس از بازنگری دستگاه در سال دو هزار و نوزده، ثابت به‌صورت عدد تثبیت شد و ترازو وارونه به کار افتاد: دیگر کیلوگرم را نمی‌سنجد بلکه آن را می‌سازد. نام دستگاه به ترازوی کیبل تغییر کرد، اما اصل همان ماند — برابری دو توان، مکانیکی و الکتریکی، بیان‌شده در همان وات‌ها.

چرخ‌طیار ماشین بخار حرکت را میان تپش‌ها نگه می‌دارد
فهرست · یکاهای اندازه‌گیری

شناسنامه‌ای برای هر کمیت

هفت یکای اصلی SI، بیست‌ودو یکای فرعی با نام‌های ویژه و یکاهای بیرون دستگاه که نه فناوری از آن‌ها بی‌نیاز است و نه زندگی روزمره. هر یکا برگ خود را دارد: تعریف، تبدیل، ابزارها، قواعد نگارش. به 34 زبان.

7
اصلی
22
فرعی
36
زبان

یکاهای فرعی SI با نام ویژه

شناسنامهٔ وات باز است

یکاهای اصلی SI

به رنگ سفالی — کیلوگرم و متر و ثانیه، که وات از آن‌ها ساخته شده
m
متر
طول
kg
کیلوگرم
جرم
s
ثانیه
زمان
A
آمپر
جریان
K
کلوین
دما
mol
مول
مقدار ماده
cd
کاندلا
شدت نور

یکاهای بیرون از SI

به رنگ سفالی — یکاهای توان و انرژی
اسب
اسب بخار متری
hp
اسب بخار بریتانیایی
kcal/h
کیلوکالری بر ساعت
BTU/h
یکای گرمایی بریتانیایی بر ساعت
kgf·m/s
کیلوگرم‌نیرو‌متر بر ثانیه
erg/s
ارگ بر ثانیه
این شناسنامه به زبان‌های دیگر
en · ru · de · fr · es · pt · it · nl · pl · sv · da · fi · +24
همهٔ 34 زبان

زبان شناسنامه

34 زبان. نماد W بین‌المللی است، اما مقیاس آشنای توان موتور فرق می‌کند: اسب بخار متری در اروپا، بریتانیایی در آمریکا، کیلووات در اسناد.

EN English RU Русский DE Deutsch FR Français ES Español PT Português IT Italiano NL Nederlands PL Polski SV Svenska DA Dansk FI Suomi NB Norsk CS Čeština SK Slovenčina RO Română EL Ελληνικά HU Magyar TR Türkçe AR العربية
FA فارسی
ZH 中文(简) ZH-HANT 中文(繁) JA 日本語 KO 한국어 TH ไทย VI Tiếng Việt HI हिन्दी BN বাংলা ID Indonesia MS Melayu TA தமிழ் LA Latina SR Srpski
UR اردو
SW Kiswahili
ترجمه و بازبینی‌شده ترجمهٔ اولیه در نوبت