SIMETRIUM .COM APR · APY · APRC
24 % APR = 26,82 % APY
IT|36 lingue
Maiuscole
Il segno di percentuale si separa dal numero con uno spazio, come qualsiasi simbolo di unità: 24 %, non 24%. Le sigle APR, APY e APRC si scrivono in maiuscolo latino senza punti, mentre il PSK russo si scrive in maiuscolo russo. Accanto a un tasso c’è sempre una parola che spiega di quale si tratta: annuo, mensile, effettivo o totale.
Da non confondere
L’APR è il tasso mensile moltiplicato per dodici, senza interessi sugli interessi, mentre l’APY mostra di quanto i soldi crescono davvero in un anno. Alla banca conviene pubblicizzare un deposito con l’APY, perché è più alto, e un credito con l’APR, perché è più basso, benché si tratti degli stessi soldi.
Il segno di percentuale sulla lastra è fatto di denaro vero. La sua barra obliqua è un mazzetto di banconote con le fascette di banca, il cerchio in alto è la moneta d’argento di un deposito di cento unità al ventiquattro per cento annuo, e quello in basso è la moneta d’oro in cui il deposito si trasforma dopo un anno. Ogni secondo passa un mese, e lungo il mazzetto, come lungo una grondaia, rotola una monetina di interessi maturati. Guardate bene: ogni monetina è un po’ più grande della precedente, perché gli interessi si calcolano ormai anche sugli interessi precedenti. A fine anno il tabellone, invece di 24 %, segna 26,82 %.
Scheda della grandezza · finanza · il prezzo del denaro nel tempo

Percentuale annua

% annuo · APR · APY · PSK · APRC · (1 + r/n)ⁿ − 1

Immaginate di aver preso dei soldi in prestito e di pagare ogni mese due per cento. Quanto fa in un anno? Quasi tutti rispondono senza pensarci: ventiquattro. Eppure gli interessi che non avete pagato a gennaio a febbraio si sommano al debito, e anche su di essi cominciano a maturare interessi. A dicembre non si saranno accumulati ventiquattro, ma quasi ventisette per cento. Nessuno dei due numeri è falso: il primo risponde alla domanda su quale sia il tasso, il secondo su quanto restituirete davvero.

La percentuale annua è il prezzo del denaro nel tempo, riportato a un anno, e una stessa operazione può avere più prezzi di questo tipo. Il tasso nominale APR moltiplica semplicemente il tasso mensile per il numero di mesi. Il tasso effettivo APY tiene conto degli interessi sugli interessi. Il costo totale del credito aggiunge agli interessi commissioni e assicurazioni, e allora il tasso non si può più calcolare con una formula, lo si può solo trovare, provando numeri finché i soldi ricevuti non equilibrano tutti i pagamenti futuri. E il tasso reale sottrae anche l’aumento dei prezzi e risponde alla domanda più importante: siete diventati più ricchi?

Che cos’è
il rapporto tra il compenso per l’uso del denaro e il suo importo, riportato a un anno
Simboli
% annuo; APR, APY, EAR; PSK; APRC, TAEG, TAE; CET; CAT; 年化利率
Dimensione
T⁻¹: frazione adimensionale riferita al tempo
Relazione
APY = (1 + APR/n)ⁿ − 1; con capitalizzazione continua eᴬᴾᴿ − 1
Numeri di riferimento
2 % al mese — 26,82 % all’anno; raddoppio in 72/r anni; il limite della crescita è e = 2,718
Leggi
TILA e Reg Z (USA), 2008/48/EC (UE), 353-FZ (Russia), Resolução CMN (Brasile), ISO 4217 per le valute
Calcola il tuo tasso Alla conversione
Conversione

Un tasso per qualsiasi durata, convertito in tasso annuo

Inserite il tasso come vi è stato comunicato: annuo, mensile, per due settimane o giornaliero. A sinistra compariranno tutte le sue forme annue e periodiche, a destra in quanto tempo con questo tasso i soldi raddoppiano e si decuplicano. Notate con quale rapidità la semplice moltiplicazione e la conversione onesta si allontanano quando la durata si accorcia e il tasso sale.

%
CASI FREQUENTI
lo stesso tasso
che cosa ne deriva

Etimologia

Per cento, tra e sulla fiducia

Tre parole di cui nessun contratto può fare a meno sono venute dal latino, ma ciascuna ha fatto la sua strada. Una nomina il conto, un’altra la ragione del pagamento, e la terza ricorda che ogni debito comincia con la fiducia.

percentualeItalia, sec. XV
lat. pro centum · per cento→ital. per cento→ted. Prozent → percentuale
I mercanti e i cambiavalute italiani contavano il guadagno su ogni cento e lo dicevano proprio così: per cento. Nei libri contabili queste parole si abbreviavano in «p c°», poi si ridussero a un cerchietto sopra un trattino e a uno sotto, e nel sec. XVII da quella scrittura veloce nacque il segno %. In russo la parola arrivò al tempo di Pietro il Grande attraverso il tedesco Prozent.
interestdiritto romano
lat. inter esse · stare in mezzo→id quod interest · danno→ingl. interest
La Chiesa medievale vietava di farsi pagare per il prestito in sé, perché era usura. Era invece permesso risarcire il danno se il debito veniva restituito oltre la scadenza, e i giuristi lo chiamarono id quod interest, «ciò che sta in mezzo» tra il promesso e l’eseguito. Così il risarcimento per il ritardo divenne la parola inglese interest, mentre in russo antico si diceva «rost» e «likhva».
creditolat. credere
lat. credere · credere→creditum · affidato→credito
Credito significa letteralmente «ciò che è stato dato sulla fiducia». In arabo il compenso per un prestito si chiama ribā, «aumento», e le banche islamiche ne fanno a meno: invece dell’interesse comprano una merce e la rivendono al cliente con un ricarico, a rate, con un contratto di murābaḥa. Il nome cambia, ma il costo annuo di un’operazione simile si calcola con la stessa formula.
Come si chiama in altre lingue e leggi
年利率 · 年化利率 nián lìlǜ — cinese: «tasso annuo» e «tasso riportato all’anno»; il secondo termine è obbligatorio nella pubblicità del credito dal 2021
実質年率 jisshitsu nenritsu — giapponese: «tasso annuo effettivo», comprese le commissioni
نسبة الفائدة السنوية — arabo: «quota annua dell’aumento»; ربا ribā — l’interesse vietato
TAE · CAT — spagnolo: tasa anual equivalente in Spagna, costo anual total in Messico
CET · TAEG — portoghese in Brasile, custo efetivo total; francese e italiano, taux annuel effectif global
ब्याज दर byāj dar — hindi; жилийн хүү — mongolo; yıllık faiz — turco; bunga per tahun — indonesiano
APR
annual percentage rate — il tasso percentuale annuo; negli USA, il tasso per periodo moltiplicato per il numero di periodi
APY · EAR
annual percentage yield, effective annual rate — il rendimento annuo con interesse composto
APRC
annual percentage rate of charge — il tasso annuo di tutti i costi di un credito nell’Unione europea
PSK
il costo totale del credito — in Russia è stampato in un riquadro quadrato nell’angolo in alto a destra del contratto
01 · Definizione

Un’operazione, quattro tassi

La percentuale annua indica quale parte della somma bisogna pagare per aver usato il denaro un anno intero. Se gli interessi vengono accreditati una volta a fine anno, tutto è semplice, e il tasso del contratto coincide con la crescita del debito. Ma le banche li accreditano ogni mese, o addirittura ogni giorno, e ogni porzione accreditata diventa subito parte della somma. Allora occorre distinguere il tasso nominale, che si divide per il numero di periodi, da quello effettivo, che mostra il risultato dell’anno con tutti gli interessi sugli interessi.

Il divario tra i due cresce con il tasso. Al cinque per cento annuo la capitalizzazione mensile aggiunge soltanto dodici centesimi di punto percentuale, ma al ventiquattro quasi tre punti interi. Quando agli interessi si aggiungono commissioni e pagamenti di importo diverso in giorni diversi, non resta nessuna formula semplice. Il costo totale del credito si trova come radice di un’equazione: è l’unico tasso con cui i soldi ricevuti sono esattamente uguali a tutti i pagamenti futuri, riportati a oggi. Così funziona la calcolatrice finanziaria, e anche il programma del regolatore che controlla la banca.

r — tasso nominale annuo · n — capitalizzazioni all’anno · i — rendimento · π — inflazione · S — somma · j — tasso mensile · N — numero di pagamenti · CF — pagamenti dell’operazione · X — tasso cercato
Interattivo · il problema di Bernoulli

Cento per cento, tagliato a pezzi

Mettiamo un rublo al cento per cento annuo e accreditiamo gli interessi sempre più spesso: una volta all’anno, ogni sei mesi, ogni mese, ogni giorno, ogni ora. Sembra che così si possa diventare ricchi quanto si vuole. Scegliete in quante parti tagliare l’anno e guardate in che cosa si trasforma il rublo.

APY
2,002,36e = 2,718

Riferimento · valori di appoggio
26,82 %tanto rendono due per cento al mese in un anno, e non certo ventiquattro 391 %APR di un prestito «quindici ogni cento per due settimane» 72 / ranni al raddoppio; al sei per cento sono dodici anni ¹⁄₈ ppla tolleranza entro cui un APR stampato negli USA è ritenuto corretto
Interattivo · calcolatore del tasso vero

Depositate, prendete in prestito, controllate la pubblicità

Inserite la vostra somma e scegliete una valuta, e la tela la dispone in veri mazzetti di banconote con fascette di banca. Nell’esperimento «Deposito» cambiate il tasso, la frequenza di capitalizzazione, l’imposta e l’inflazione: vedrete quale parte degli interessi cresce su interessi e quale parte è mangiata dai prezzi. Nell’esperimento «Credito» aggiungete commissione e assicurazione e osservate come il tasso del contratto si trasforma nel costo totale. E nell’esperimento «Trappola» smontate gli otto trucchi con cui oggi, in tutto il mondo, si nasconde il vero prezzo del denaro.

Somma e valuta
Tasso della banca
Gli interessi si sommano al deposito
Durata
Aumento dei prezzi
Imposta
Tasso nel contratto
Durata
Commissione di apertura
Assicurazione e gestione

Grafico · frequenza di capitalizzazione
Più spesso, di più, ma non senza limite
La curva dorata mostra che cosa diventa il rendimento annuo, a parità di tasso nominale, se gli interessi si accreditano una volta all’anno, al trimestre, ogni mese, ogni giorno o ogni ora. Sale sempre più lentamente e si appoggia alla linea tratteggiata viola, il limite della capitalizzazione continua. Il segno rosso è il vostro deposito, il vostro credito o il tasso della pubblicità.
con quale frequenza si accreditanoAPY all’anno
Grafico · il denaro nel tempo
Che cosa cresce e che cosa si scioglie
Per un deposito la linea viola è la somma sul conto, quella dorata ciò che darebbero gli interessi semplici, e quella rossa il potere d’acquisto del denaro. Per un credito la linea turchese è il debito residuo, quella dorata tutto ciò che avete già pagato. Per una trappola la curva mostra il tasso vero in qualsiasi posizione del cursore, e la linea tratteggiata blu il numero promesso.
tempo o parametrosomma o tasso
02 · Leggi di vari paesi

Un credito, otto numeri in un riquadro

Nel 1968 la legge americana Truth in Lending richiese per la prima volta che il costo del credito fosse stampato in un unico numero grande, e da allora quasi ogni paese ha introdotto la sua. Tutte cercano lo stesso tasso, con cui i soldi ricevuti equilibrano i pagamenti futuri, ma divergono nei dettagli: se moltiplicare il tasso mensile per dodici o elevarlo a potenza, quali commissioni includere, se contare l’imposta. Fissate un credito di centomila e guardate che cosa stampano nel contratto in diverse parti del mondo.

Tariffa
Durata
Commissione
Onere
Perché i numeri sono diversi

Le regole sono qui mostrate in forma semplificata. Ogni paese ha elenchi dettagliati dei pagamenti che entrano nel costo totale e di quelli che non entrano, propri tetti ai tassi e proprie tolleranze di arrotondamento. Per confrontare offerte di paesi diversi la cosa più onesta è usare la stessa formula, e la migliore è il tasso effettivo di tutti i vostri pagamenti.

03 · Scala dei tassi

Da sotto zero a migliaia di per cento

I tassi nel mondo differiscono di un milione di volte: da frazioni di per cento sui depositi nei paesi in cui i prezzi sono fermi da anni, a migliaia di per cento sui prestiti presi per due settimane. All’estremità bassa della scala APR e APY quasi coincidono, a quella alta differiscono di decine di volte, e quanto più alto è il tasso, tanto più importa chiedere quale vi hanno comunicato. La fascia qui è logaritmica, altrimenti tutto tranne le ultime righe si ridurrebbe a un punto.

04 · Regola del 72

Raddoppiare a mente

Già nel 1494 il monaco italiano Luca Pacioli, amico di Leonardo da Vinci, annotò nella sua «Summa de arithmetica» una regola ingegnosa: dividete settantadue per il tasso in per cento e saprete in quanti anni il denaro raddoppia. Da dove venga quel numero, non lo spiegò. La chiave sta nel logaritmo naturale di due, che vale 0,693, e si scelse settantadue perché è un po’ più grande e si divide senza resto per 2, 3, 4, 6, 8, 9 e 12. Spostate il tasso e verificate fin dove la regola resta esatta.

Tasso, APY
raddoppi che riescono ad avvenire in quarant’anni

05 · Regole di scrittura
Corretto
Il tasso si separa dal segno con uno spazio e se ne indica il tipo: 24 % annuo, capitalizzazione mensile.
Il tasso effettivo si etichetta: 26,82 % APY o tasso effettivo del 26,82 %.
Il costo totale si indica insieme alle commissioni: PSK 27,9 %, APRC 27,9 %.
La variazione di un tasso si descrive in punti: il tasso è stato alzato di 0,25 pp, ovvero di 25 punti base.
Per un deposito si indica come si contano i giorni dell’anno: 5 % annuo, base di 365 giorni.
Sbagliato
Scrivere 24% senza spazio e senza dire di quale tasso si tratta.
Affermare che 2 % al mese sono 24 % all’anno: è vero solo per l’APR, perché in un anno si accumula 26,82 %.
Dire «il tasso è salito di 0,25 %» intendendo punti: passare da 4 a 4,25 % è sei e un quarto per cento del tasso precedente.
Chiamare il tasso di una carta di credito rendimento APY.
Scrivere «solo 15 %» senza dire per quale durata.
06 · Unità vicine
07 · Sezione storica
p c°⁰⁄₀%
da per cento a %
Nota

La percentuale annua non ha un campione custodito sotto una campana di vetro, come un tempo si custodiva il chilogrammo. Ha però una procedura di verifica. Il regolatore prende il piano dei pagamenti dal contratto, risolve di nuovo l’equazione cercando il tasso con cui i soldi erogati sono uguali a tutti i pagamenti, e confronta il risultato con il numero stampato. Negli USA una discrepanza superiore a un ottavo di punto percentuale è già considerata un errore, e la banca deve restituire ai clienti il di più.

Gli errori in questa verifica sono quasi sempre gli stessi. Si è dimenticata la commissione trattenuta il giorno dell’erogazione. Si è diviso il tasso annuo per 360 giorni invece di 365, aggiungendogli senza farsi notare quasi un uno e mezzo per cento del suo valore. Si è moltiplicato il tasso mensile per dodici dove la legge richiedeva di elevarlo alla dodicesima potenza. Ognuna di queste minuzie costa milioni ai mutuatari, ed è per questo che le leggi sulla trasparenza del tasso sono così dettagliate.

compostosempliceanni
divario tra semplice e composto
Catalogo delle grandezze
tutto l'indice →
le fondamenta · 7 unità

Le sette unità di base del SI

sul tema del foglio · denaro, quote e cambio
Il laboratorio dell'indice: un bicchiere di succo di cavolo, un fornello, un bicchiere d'acqua su una piastra fredda e un ingranaggio
Indice · tutte le grandezze in una pagina
Il laboratorio all'ingresso dell'indice

Una goccia d'acido cambia il colore del succo, il sale colora la fiamma, l'acqua gela con un colpo. Sotto, tutte le schede di Simetrium, per disciplina e in ordine alfabetico.

Apri l'indice →
08 · La tua lingua
ogni link porta a una vera pagina di lingua

Leggi nella tua lingua

tradotto e rilettotraduzione provvisoriain coda